Que es РАБОЧАЯ ГРУППА ТАКЖЕ ПОСТАНОВИЛА en Español

• el grupo de trabajo también decidió
• el grupo de trabajo acordó también
• el grupo de trabajo decidió asimismo
• además el grupo de trabajo decidió

Ejemplos de uso de Рабочая группа также постановила en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа также постановила, что Председателю следует направить письма:.
El Grupo de Trabajo acordó también que se enviaran cartas de la Presidencia:.

На основе представленной правительством информации Рабочая группа также постановила рассмотреть один случай, который дублируется с уже имеющимся случаем.
A partir de la información facilitada por el Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió también considerar un caso como un duplicado de otro caso existente.

Рабочая группа также постановила созвать свою вторую сессию в период между 1 и 5 сентября 2008 года.
El Grupo de Trabajo también decidió convocar su segunda reunión entre el 1º y el 5 de septiembre de 2008.

На 1м заседании своей второй рабочей сессии Рабочая группа также постановила предоставить аккредитацию для участия в ее работе следующим неправительственным организациям:.
En la primera sesión de su segundo período de sesiones de trabajo, el Grupo de Trabajo también decidió acreditar a las siguientes organizaciones no gubernamentales para que participaran en su labor:.

Рабочая группа также постановила, что такая программа работы будет включена в качестве приложения к настоящему докладу.
El Grupo de Trabajo decidió así mismo adjuntar dicho programa de trabajo como anexo al presente informe.

В этом же решении Рабочая группа также постановила учредить корреспондентскую группу и приняла положения ее круга ведения.
Mediante esa decisión el Grupo de Trabajo también acordó establecer un grupo de correspondencia y aprobó un mandato para el mismo.

Рабочая группа также постановила включить в приложение к своему докладу документы, перечисленные в пункте 8 выше.
Asimismo, el Grupo de Trabajo decidió anexar a su informe los documentos que se enumeran en el párrafo 8.

Рабочая группа также постановила зарегистрировать два новых сообщения(№ 66/ 2014 и№ 67/ 2014) и передать их заинтересованным государствам- участникам.
El Grupo de Trabajo también decidió registrar dos nuevas comunicaciones(núms. 66/2014 y 67/2014) y transmitirlas a los Estados partes interesados.

Рабочая группа также постановила, что дальнейшая работа по ряду проектов решений может быть проведена в межсессионный период.
El Grupo de Trabajo acordó también que en el período que media entre reuniones podría proseguir el examen de varios de los proyectos de decisión.

Рабочая группа также постановила посвятить обсуждению каждого из следующих трех элементов- общие положения, сфера охвата и принципы и цели- по два заседания.
El Grupo de Trabajo también decidió que dos de las sesiones se dedicarían a tratar de cada uno de los tres elementos siguientes: examen general, alcance y principios y objetivos.

Рабочая группа также постановила уделить особое внимание при обсуждении этой темы анализу интеграционного и автономистского подходов к защите прав меньшинств.
El Grupo de Trabajo también decidió que, en el marco de ese tema, se prestara especial atención al examen de los planteamientos integradores y autonómicos de la protección de las minorías.

Рабочая группа также постановила прекратить рассмотрение двух старых случаев, поскольку родственники пропавших без вести лиц подтвердили свое желание не вести дальнейших поисков.
El Grupo de Trabajo también decidió cerrar el examen de dos desapariciones antiguas, porque los familiares de los desaparecidos reiteraron su deseo de que se abandonara la investigación.

Рабочая группа также постановила направить проект решения по этому вопросу, приведенный в приложении I к настоящему докладу( раздел K), девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó también remitir el proyecto de decisión sobre la cuestión, que figura en el anexo I del presente informe(sección K), a la 19ª Reunión de las Partes para su examen.

Рабочая группа также постановила опубликовать текст комментария в руководстве, которое будет подготовлено по вопросу о региональных и международных механизмах и процедурах защиты меньшинств.
El Grupo de Trabajo también decidió que el comentario se publicara en un manual que habría de prepararse acerca de los mecanismos y procedimientos regionales e internacionales para la protección de las minorías.

Рабочая группа также постановила поручить секретариату подготовить проект решения для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Asimismo, el Grupo de Trabajo convino en encargar a la secretaría la preparación de un proyecto de decisión para su consideración y posible adopción por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Рабочая группа также постановила прекратить рассмотрение одного случая, поскольку брат пропавшего без вести лица вновь заявил от имени его родственников о том, что он не хотел бы давать дальнейший ход данному делу.
El Grupo de Trabajo también decidió cerrar el examen de un caso, porque el hermano de la persona desaparecida reiteró, en nombre de los familiares, su deseo de que se abandonara la investigación.

Рабочая группа также постановила, что легитимность этих групп и их признание международным статистическим сообществом будут определяться решениями Статистической комиссии.
El Grupo de Trabajo decidió asimismo que la legitimidad y el reconocimiento de esos grupos por la comunidad estadística internacional dependería de las decisiones de la Comisión de Estadística.

Рабочая группа также постановила подготовить в рамках учебной программы по ГНСС модуль практических упражнений по ГНСС на основе данных и оборудования, используемых для наблюдения за космической погодой.
El grupo de trabajo también acordó elaborar, como parte del plan de estudios sobre los GNSS, un módulo de ejercicios prácticos sobre los GNSS basado en datos y equipo utilizados en la vigilancia meteorológica espacial.

Рабочая группа также постановила в соответствии с резолюцией 7/ 21 Совета по правам человека провести следующие региональные консультации для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
El Grupo de Trabajo decidió también que, en cumplimiento de la resolución 7/21 del Consejo de Derechos Humanos, la próxima consulta regional se celebraría para los países del Grupo de Europa oriental y la región de Asia central.

Рабочая группа также постановила рекомендовать Специальному комитету продолжать осуществлять тщательный контроль за использованием испрашиваемых средств на конференционное обслуживание и свести до минимума убытки, связанные с отменой запланированных заседаний.
El Grupo de Trabajo también decidió recomendar que el Comité siguiera vigilando estrechamente la utilización de los recursos de conferencias solicitados y que redujera al mínimo las pérdidas resultantes de la cancelación de reuniones programadas.

Рабочая группа также постановила просить гжу Хэмпсон представить на ее двадцать первой сессии( 2003) рабочий документ, содержащий комментарии по наиболее важным( или противоречивым) положениям проекта декларации о правах коренных народов.
El Grupo de Trabajo decidió asimismo pedir a la Sra. Hampson que le presentara en su 21º período de sesiones(2003) un documento de trabajo con comentarios sobre las disposiciones más importantes(o más polémicas) del proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Рабочая группа также постановила дождаться итогов дальнейшего рассмотрения вопроса о создании международной уголовной коллегии( PCNICC/ 2002/ 2, пункт 14) до принятия дальнейших решений и рассмотреть этот вопрос на одной из будущих сессий Ассамблеи.
Además, el Grupo de Trabajo decidió esperar a que se produjeran nuevos acontecimientos en relación con la cuestión del establecimiento de una asociación internacional de abogados criminalistas(PCNICC/2002/2, párr. 14) antes de adoptar nuevas medidas y examinar ese asunto en otro período de sesiones de la Asamblea.

Рабочая группа также постановила, что Конференции Сторон на ее девятом совещании следует решить, нужно ли включать вопрос о дальнейшей разработке технических руководящих принципов в программу работы Рабочей группы открытого состава на следующий бюджетный цикл.
El Grupo de Trabajo también acordó que en su novena reunión la Conferencia de las Partes examinase si la labor relativa a la elaboración de las directrices técnicas debía incluirse en el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para el siguiente ciclo presupuestario.

Рабочая группа также постановила направить проекты решений, представленные Европейским сообществом и Соединенными Штатами Америки, Японией, Канадой, Австралией и Новой Зеландией, которые приводятся в приложении I к настоящему докладу( разделы L и M, соответственно), девятнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.
El Grupo de Trabajo acordó también remitir los proyectos de decisión presentados por la Comunidad Europea, por los Estados Unidos de América, Japón, Canadá, Australia y Nueva Zelandia, que figuran en el anexo I del presente informe(secciones L y M, respectivamente), a la 19ª Reunión de las Partes, para su examen.

Рабочая группа также постановила, что Секретариату следует продолжать свою деятельность по сбору информации в связи с главой II Конвенции, уделяя особое внимание оптимальным видам практики и инициативам, связанным с осуществлением этой главы, в соответствии с указаниями государств- участников.
El Grupo de trabajo decidió también que la Secretaría siguiera llevando a cabo sus actividades de reunión de información relacionadas con el capítulo II de la Convención, concentrándose en buenas prácticas e iniciativas relacionadas con la aplicación de ese capítulo establecidas por los Estados parte.

Рабочая группа также постановила использовать принятый ею аналитический подход для активного участия в разработке руководящих принципов обобщения передового опыта в целях оказания помощи правительствам и другим субъектам, участвующим в реализации программ, направленных на включение в социальную жизнь лиц африканского происхождения.
El Grupo de trabajo decidió también conjugar su enfoque analítico con una participación activa en el desarrollo de directrices sobre las prácticas óptimas que permitan ayudar a los gobiernos y demás interlocutores relacionados con los programas al servicio de la inclusión social de las personas de ascendencia africana.

Рабочая группа также постановила рассмотреть в рамках пункта<< Прочие вопросы>gt; еще три вопроса: мониторинг торговли гидрохлорфторуглеродами( ГХФУ) и веществами- заменителями; выбросы производственного сектора, связанные с новыми обнаруженными озоноразрушающими веществами; и галоны, поставляемые авиаперевозчикам, и безопасное регулирование банков галонов.
El Grupo de Trabajo también convino en examinar en relación con Otros asuntos, las otras tres cuestiones siguientes: vigilancia del comercio de hidroclorfluorocarbonos(HCFC) y la sustitución de sustancias; emisiones dimanantes del sector de la producción vinculadas a las sustancias que agotan el ozono recientemente detectadas; y halones suministrados a las empresas de transporte aéreo y gestión de los bancos de halones en condiciones de seguridad.

Рабочая группа также постановила рассмотреть в рамках пункта 4 вопросы об озоноразрушающих веществах с очень коротким сроком существования и о взаимодействии с Международной организацией гражданской авиации по галонам, а также рассмотреть в рамках пункта" Прочие вопросы" вопрос о реклассификации Румынии, организационные вопросы и вопрос о сотрудничестве между секретариатом по озону и секретариатами других многосторонних природоохранных соглашений.
El Grupo de Trabajo acordó también examinar en relación con el tema 4 del programa las cuestiones relacionadas con las sustancias que agotan el ozono de vida corta y la interacción con la Organización de la Aviación Civil Internacional respecto de los halones y examinar, en relación con el tema, Otros asuntos, la cuestión de la reclasificación de Rumania, cuestiones institucionales y la cooperación entre la Secretaría del Ozono y las secretarías de otros acuerdos ambientales multilaterales.

В 1992- 1994 годах Рабочая группа также постановила выработать соответствующие решения и стратегии, уделяя особое внимание следующим пунктам, включенным в повестку дня: подготовка сотрудников правоохранительных органов и полиции, программы экономического развития, информационные кампании, просветительские программы для детей, находящихся в опасности, новые формы законодательства, меры реабилитации и защита работающих детей.
De 1992 a 1994, el Grupo de Trabajo decidió también buscar soluciones y elaborar estrategias, prestando especial atención a los siguientes temas de el programa: la formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y de los miembros de la policía, los programas de desarrollo económico, las campañas de información, los programas educativos destinados a los niños en peligro, las nuevas formas de legislación, las medidas de rehabilitación y la protección de los niños trabajadores.

Рабочая группа также постановила продолжить работу по отдельным темам и вырабатывать соответствующие решения и стратегии, уделяя особое внимание следующим пунктам, включенным в повестку дня: подготовка работников правоохранительных органов и полиции, программа экономического развития, информационные компании, просветительские программы для детей, находящихся в опасности, новые формы законодательства, меры реабилитации и защита работающих детей( 1992- 1994 годы).
Además, el Grupo de Trabajo decidió trabajar por temas y GE.99-13480(S) buscar soluciones y elaborar estrategias, prestando especial atención a los siguientes temas del programa: la formación de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y de los miembros de la policía, los programas de desarrollo económico, las campañas de información, los programas educativos destinados a niños en peligro, las nuevas modalidades de legislación, las medidas de rehabilitación y la protección de los niños trabajadores(1992 a 1994).