Que es СЛЕДУЕТ НАПРАВЛЯТЬ en Español

• deben enviarse
• deberá dirigirse
• deberá remitirse
• debía destinarse
• deben orientarse
• deben orientar
• debían asignarse
• debería dirigir
• debe transmitirse
• deberían canalizar
• debería destinar
• deberían canalizarse
• deben presentarse
• deben dedicar
• deberían dedicarse
• deberían enviarse a

Ejemplos de uso de Следует направлять en Ruso y sus traducciones al Español

Чеки следует направлять по адресу:.
Los cheques deberán enviarse a:.

Это как оружие, которое не следует направлять на людей.
Es como un arma. No debes apuntarle a la gente.

Такой запрос следует направлять по следующему адресу:.
La solicitud debe enviarse a:.

Материалы для включения в Журнал следует направлять.
Los textos que se desee incluir en el Diario deben enviarse.

Заявления следует направлять по адресу dpigaweb@ un. org.
Las declaraciones deben enviarse a: dpigaweb@un. org.

Материалы для включения в Журнал следует направлять.
Los textos que se desee incluir en el Diario deben ser enviados.

Тексты выступлений следует направлять по адресу dpigaweb@ un. org.
Las declaraciones deben enviarse a dpigaweb@un. org.

Материалы для включения в Журнал следует направлять в комнату S- 2940.
Los textos para el Diario deberán dirigirse a la oficina S-2940.

Материалы следует направлять электронной почтой по следующему адресу:.
Las contribuciones deberán enviarse en versión electrónica a:.

В то же время больше ресурсов следует направлять на цели развития.
Aún así, se debe dedicar más recursos al desarrollo.

Ресурсы следует направлять в четко определенные приоритетные области.
Los recursos deberán ser encauzados hacia actividades prioritarias claramente definidas.

Сообщения для МАШСД следует направлять президенту Ассоциации.
Las comunicaciones a la Asociación se deben enviar al Presidente.

Сообщения для включения в журнал следует направлять его редактору.
Las comunicaciones que deseen incluirse en el Diario deberán enviarse a su Redactor.

Заявки на субсидии или запросы о предоставлении информации следует направлять по адресу:.
Las solicitudes de subvenciones o de informaciones deben enviarse a:.

До 1 февраля 2000 года эту информацию следует направлять по двум адресам:.
Esta información deberá enviarse antes del 1º de febrero de 2000 a:.

Такое резюме следует направлять председателям других договорных органов.
Ese resumen debería enviarse a los presidentes de otros órganos creados en virtud de tratados.

Это мое отделение и я решаю, когда следует направлять в другую больни.
Es mi departamento y yo decidiré lo que debe ser enviado a otro hosp.

Экспертам следует направлять свои замечания по каждому из докладов в секретариат.
Los expertos deberían enviar a la secretaría sus observaciones en relación con cada informe.

Соответствующие письменные запросы следует направлять по вышеуказанному адресу.
Las solicitudes deben enviarse por escrito a la dirección arriba indicada.

Инвестиции следует направлять на цели укрепления интегрированных государственных систем здравоохранения.
Las inversiones deberían estar dirigidas al fortalecimiento de los sistemas integrados de salud pública.

Любые пояснения в отношении авторства следует направлять в секретариат Комитета.
Toda aclaración sobre patrocinio deberá dirigirse al Secretario de la Comisión.

Финансовым органам следует направлять в эти области средства, предназначенные для финансирования водоснабжения.
Las autoridades financieras deberían canalizar sus fondos relacionados con los recursos hídricos en estos ámbitos.

Любые разъяснения в отношении соавторства следует направлять Секретарю Комитета.
Toda aclaración con respecto al patrocinio deberá dirigirse a la secretaría de la Comisión.

Тексты выступлений следует направлять по адресу dpigaweb@ un. org; впоследствии с ними можно будет ознакомиться на веб- сайте http:// gadebate. un. org.
Las declaraciones deben enviarse a: dpigaweb@un. org y estarán disponibles en el sitio web http://gadebate. un. org.

Любые пояснения, касающиеся включения в число соавторов, следует направлять Секретарю Комитета.
Toda aclaración acerca del patrocinio debe dirigirse a la Secretaria de la Comisión.

Заявки на распространение официальных приглашений или иных материалов, нежели документы заседающих органов, через стойку распространения документов следует направлять Исполнительному секретарю.
Toda solicitud de distribución de invitaciones oficiales o materiales que no sean documentos legislativos por conducto del mostrador de distribución de documentos deberá dirigirse a la Secretaria Ejecutiva.

Заявки на пользование помещениями для проведения мероприятий следует направлять на имя Директора Отдела.
Las solicitudes de utilización de locales deberán dirigirse al Director de la División.

Письменные заказы на предназначенные для продажи издания Организации Объединенных Наций( включая микрофиши) следует направлять в Секцию продажи изданий( комн. DС2- 0853).
Los pedidos por escrito de publicaciones de las Naciones Unidas para la venta(incluidas las microfichas) deben enviarse a la Sección de Ventas(oficina DC2-0853).

Любые пояснения в отношении соавторства в докладах Комитета следует направлять Секретарю Комитета.
Cualquier esclarecimiento sobre el patrocinio en los informes de la Comisión deberá dirigirse al Secretario de la Comisión.

В целях ускорения процесса обработки сообщений их электронные версии в формате Microsoft Word следует направлять по адресу gaab@ un. org или.
A fin de facilitar su procesamiento, las comunicaciones deben enviarse electrónicamente en formato Microsoft Word a las direcciones gaab@un. org o.