Que es ПОСТОЯННОГО МЕМОРИАЛА en Español

• monumento permanente
• de un memorial permanente

Ejemplos de uso de Постоянного мемориала en Ruso y sus traducciones al Español

Несколько стран уже внесли взносы в Целевой фонд постоянного мемориала.
Varios países han contribuido al Fondo Fiduciario para el Monumento Permanente.

Целевой фонд для постоянного мемориала памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Fondo fiduciario para el monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

Мы призываем все государства- члены продемонстрировать весомую поддержку постоянного мемориала.
Alentamos a todos los Estados Miembros a demostrar su apoyo concreto al monumento permanente.

Значительная часть выставки была посвящена разработке проекта постоянного мемориала на территории Организации Объединенных Наций.
Gran parte de la exposición estuvo dedicada al diseño del monumento permanente de las Naciones Unidas.

Ямайка особенно удовлетворена тем, что Департамент пропагандировал инициативу в отношении создания постоянного мемориала.
Jamaica se complace especialmente en la labor de promoción realizada por el Departamento en favor de la iniciativa del memorial permanente.

Этот год мы начали с открытия веб- сайта постоянного мемориала www. unslaverymemorial. org.
Empezamos el año poniendo en marcha un sitio web dedicado a la iniciativa del monumento conmemorativo permanente, que se encuentra en la dirección www. unslaverymemorial. org.

В частности, Департамент будет предоставлять консультативные услуги по веб- сайту для постоянного мемориала.
En particular, el Departamento prestará servicios de asesoramiento para la creación de un sitio web sobre el monumento permanente.

Мы полностью поддерживаем идею создания в здании Организации Объединенных Наций постоянного мемориала в качестве напоминания об этом позорном периоде в истории нашего мира.
Apoyamos plenamente el proyecto encaminado a construir un monumento conmemorativo permanente para recordar ese vergonzoso período en la historia de nuestro mundo.

Мы также принимаем к сведению нынешнее состояние дел с вкладами в предназначенный для постоянного мемориала Целевой фонд.
Asimismo, tomamos nota de la situación actual de las contribuciones hechas al Fondo Fiduciario para el monumento permanente.

Строительство постоянного мемориала покажет, что Организация Объединенных Наций воздает должное миллионам жертв трансатлантической работорговли.
La construcción de un monumento permanente será un tributo adecuado de las Naciones Unidas a las millones de víctimas de la trata transatlántica de esclavos.

Призывают те государства, которые еще не сделали этого, внести свой вклад в Фонд, созданный для сооружения этого постоянного мемориала;
Alientan a aquellos Estados que aún no lo hayan hecho a hacer una contribución al Fondo establecido para el Monumento Permanente;

В заключение оратор дает высокую оценку принятому Генеральной Ассамблеей решению о создании постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли.
En conclusión, el orador encomia la decisión de la Asamblea General de erigir un monumento permanente en honor de las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

В этом контексте мы считаем уместным, чтобы ЮНЕСКО взяло на себя задачу проведения международного конкурcа по проекту постоянного мемориала.
En este contexto, consideramos que sería apropiado que la UNESCO emprendiera la tarea de iniciar el proyecto internacional del diseño del monumento permanente.

Сегодня мы вместе с народами мира заложили основу постоянного мемориала в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы воздать дань памяти жертв трансатлантической работорговли.
Hoy nos unimos a las naciones del mundo para sentar los cimientos de un monumento permanente en las Naciones Unidas para rendir homenaje a las víctimas de la trata transatlántica de esclavos.

Мы также признаем важность и необходимость последовательных добровольных взносов для своевременного достижения цели возведения постоянного мемориала.
Además, reconocemos la importancia y la necesidad de lograr un crecimiento sostenido de las contribuciones voluntarias a fin de llevar a la práctica, cuando sea oportuno, el objetivo de erigir el monumento permanente.

Сооружение постоянного мемориала в знак признания этой трагедии и осознания наследия рабства и трансатлантической работорговли станет значительным вкладом в сохранение памяти об их жертвах.
Erigir un monumento permanente en reconocimiento de la tragedia y en consideración al legado de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos será una importante contribución a la memoria de las víctimas.

Я также хочу выразить глубокую признательность за щедрость всем правительствам тех стран, которые уже внесли взносы в Целевой фонд постоянного мемориала.
También deseo expresar un profundo agradecimiento por la generosidad de todos los Gobiernos de los países que ya han hecho donaciones al Fondo Fiduciario para el monumento permanente.

Поэтому наше правительство тепло приветствует инициативу Карибского сообщества в отношении установки в здании Организации Объединенных Наций постоянного мемориала, посвященного жертвам трансатлантической работорговли.
Por esa razón, mi Gobierno acoge positivamente la iniciativa de la Comunidad del Caribe de establecer un memorial permanente de las víctimas de la trata transatlántica de esclavos en las Naciones Unidas.

С разрешения делегатов я хотел бы выразить искреннюю признательность за щедрость, проявленную правительствами тех стран, которые уже внесли свою лепту в Фонд постоянного мемориала.
Con la indulgencia de los miembros, también deseo agradecer sinceramente la gran generosidad de los gobiernos de los países que ya han hecho donaciones para el Fondo del Monumento Permanente.

Отмечает, что комитет будет осуществлять надзор за добровольным фондом, созданным для создания постоянного мемориала, посвященного жертвам рабства и трансатлантической работорговли;
Señala que el comité supervisará el fondo de contribuciones voluntarias establecido para erigir el monumento permanente a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos;

Приветствуя повышенное внимание, которое инициатива по сооружению постоянного мемориала привлекла в рамках Организации Объединенных Наций и ее мероприятий к вопросу рабства и трансатлантической торговли рабами.
Acogiendo con satisfacción la creciente atención que la Iniciativa del Monumento Permanente en las Naciones Unidas y sus actividades conexas han atraído hacia la cuestión de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos:.

Бразилия твердо поддерживает инициативу по возведению на видном месте в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций постоянного мемориала в память о жертвах рабства и трансатлантической работорговли.
El Brasil apoya firmemente la iniciativa de erigir, en un lugar prominente de la Sede de las Naciones Unidas, un monumento permanente en memoria de las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos.

Мы надеемся, что другие страны последуют их примеру и внесут взносы в Целевой фонд постоянного мемориала, с тем чтобы мы могли достичь нашей целевой суммы в размере 4, 5 млн. долл. США для осуществления проекта.
Creemos que otros países seguirán sus pasos y harán contribuciones al Fondo fiduciario del monumento permanente, lo cual nos permitirá alcanzar nuestro objetivo de 4,5 millones de dólares para llevar a cabo el proyecto.

Правительство Ямайки высоко ценит информацию и деятельность ДОИ, направленные на обеспечение поддержки проекта по созданию в Организации Объединенных Наций постоянного мемориала в память жертв рабства и трансатлантической работорговли.
El Gobierno de Jamaica elogia la información y las actividades del Departamento de Información Pública diseñadas para obtener apoyo para el proyecto de construcción de un monumento permanente a las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos en las Naciones Unidas.

Мы настоятельно призываем государства продолжать вносить взносы в целевой фонд для постоянного мемориала, который функционирует под управлением Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства.
Alentamos a los Estados a que sigan haciendo contribuciones al fondo fiduciario para el monumento permanente, que es administrado por la Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboración.

Куба признает важность организации ежегодных мероприятий в рамках Организации Объединенных Наций и с нетерпением ожидает результатов международного конкурса на лучший проект постоянного мемориала, посвященного жертвам рабства и трансатлантической торговли, который будет возведен в Центральных учреждениях.
Cuba reconoce la importancia de organizar actividades anuales en el marco de las Naciones Unidas, y espera con ansias los resultados del concurso de proyectos para construir un monumento permanente en esta sede a las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos.

Пусть узнают о живом наследии 30 миллионов нерассказанных историй и пусть их расскажут благодаря возведению постоянного мемориала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, с тем чтобы почтить память жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Que se escuche la herencia viva de 30 millones de historias no contadas y halle su expresión al erigir un monumento permanente en la Sede de las Naciones Unidas, para honrar a las víctimas de la esclavitud y de la trata transatlántica de esclavos.

Октября 2013 года была проведена церемония представления победившего архитектурного проекта Постоянного мемориала в память жертв рабства и трансатлантической работорговли.
Se organizó una ceremonia para dar a conocer el diseño premiado en el concurso para el monumento permanente a las víctimas de la esclavitud y la trata transatlántica de esclavos el 23 de octubre de 2013.

Министры одобрили и поддержали предпринимаемые усилия по возведению Постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли, который должен быть возведен в заметном месте в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Los Ministros aprobaron y apoyaron los actuales esfuerzos por la construcción de un Memorial Permanente a las víctimas de la esclavitud y la trata trasatlántica de esclavos, que sea ubicado de forma prominente en la sede de las Naciones Unidas.

В этом контексте государства-- члены КАРИКОМ подтверждают свою приверженность идее возведения постоянного мемориала в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на видном месте, легкодоступном для делегатов, сотрудников Организации Объединенных Наций, посетителей и широкой публики.
Teniendo esto en cuenta, la CARICOM reafirma su compromiso de erigir el monumento permanente en un lugar prominente en la Sede de las Naciones Unidas, que sea fácilmente accesible para los representantes, el personal de las Naciones Unidas y los visitantes y el público en general.