Que es ПОТРЕБЛЯЕМОГО en Español

• consumidos
• utilizado
• del consumo
• consumido
• consume
• consumida

Ejemplos de uso de Потребляемого en Ruso y sus traducciones al Español

Снижение стоимости потребляемого горючего.
Consumo a un costo del combustible inferior.

Женщины выращивают и обрабатывают 80 процентов продовольствия, потребляемого в Африке.
Las mujeres cultivan y elaboran el 80% de los alimentos que se consumen en el continente.

Почти 25 процентов из 700 000 тонн сахара, потребляемого на Кубе, приходится на импортные поставки.
Casi el 25% de las 700.000 toneladas de azúcar consumidas en Cuba se importa.

Страна вынуждена импортировать около 75% потребляемого продовольствия.
Al parecer, el país importa alrededor del 75% de los productos alimenticios que consume.

Сегодня 70% потребляемого в стране риса импортируется из Соединенных Штатов, где производство риса субсидируется.
Actualmente, el 70% del arroz consumido en Haití es arroz subvencionado importado de los Estados Unidos.

Почти 25 процентов от 700 000 тонн сахара, ежегодно потребляемого на Кубе, импортируется.
Casi el 25% de las 700.000 toneladas de azúcar consumidas anualmente en Cuba se importa.

Еды не хватало, многие голландцы выживали на 500 ккал в день- четверть потребляемого до войны.
Pronto la comida empezó a escasear, muchos holandeses sobrevivían con 500 calorías al día, un cuarto de lo que consumían antes de la guerra.

Весь объем сахара, сухого молока, почти две трети потребляемого зерна завозятся из других государств.
Se importa de otros países la totalidad del azúcar y de la leche en polvo y casi dos tercios de los cereales que se consumen.

Устойчивость проблемы неадекватного питания часто объясняется неэффективным использованием потребляемого продовольствия.
La persistencia de la malnutrición se atribuye con frecuencia a la utilización ineficaz de los alimentos que se consumen.

Итак, что произошло в Бразилии- они заменили 40% бензина, потребляемого их автопарком, на этанол.
Entonces, lo que pasó en Brasil es: remplazaron 40% de la gasolina consumida por su flota de automóviles con etanol.

Более половины этих семей уменьшили количество потребляемого продовольствия, а подавляющее большинство-- и его качество.
Más de la mitad de esos hogares redujeron la cantidad y la gran mayoría redujo la calidad de los alimentos consumidos.

На долю развивающихся стран приходится приблизительно 90 процентов потребляемого древесного топлива и угля.
Los países en desarrollo representan cerca del 90% del consumo de leña y de carbón vegetal.

Более 90 процентов продовольствия, потребляемого в территории, ввозится из Соединенных Штатов, Гаити и Доминиканской Республики.
Más del 90% de los alimentos que se consumen en el Territorio se importan de los Estados Unidos, Haití y la República Dominicana.

Примерно 60% продуктов питания, необходимых Гаити( и целых 80% потребляемого риса) импортируется.
Alrededor del 60% de los alimentos que los haitianos necesitan y hasta el 80% del arroz que consumen son importados.

Средний объем потребляемого газа составляет 6 кг, а объем газа, необходимого для обслуживания, колеблется в среднем от 2, 5 до 3 кг.
La capacidad media de gas utilizada es de 6 kg y la cantidad que se emplea en el mantenimiento oscila entre 2,5 y 3 kg de gas, como promedio.

Община Аматы решила что они ходят уменьшения количества потребляемого сахара до того уровня, который был раньше.
La comunidad de Amata decidió que faltaban para reducir la cantidad de ingesta de azúcar que estaban teniendo en toda la comunidad.

Например, основная часть хлопка, потребляемого в странах региона- крупных производителях текстильных материалов и одежды, импортировалась из-за границы.
Por ejemplo, la mayor parte del algodón consumido por los principales productores de textiles y artículos de confección de la región era importado.

Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти.
Si los países deciden disminuir sus emisiones, tendrán que disminuir su consumo de combustibles fósiles, en particular de petróleo.

Один из путей изучения ситуации с питанием заключается в рассмотрении вопроса о поставках продовольствия для потребления( хотя и необязательно потребляемого).
Una manera de examinar la situación de la nutrición consiste en observar el suministro de alimentos disponibles para el consumo(aunque no necesariamente consumidos).

Женщины обеспечивают половину трудозатрат на производство продовольствия, потребляемого в развивающихся странах, и три четверти таких трудозатрат в Африке.
La mujer representa la mitad de la fuerza de trabajo para la obtención de alimentos que se consumen en los países en desarrollo y las tres cuartas partes en África.

Потребляемого в Соединенных Штатах паравольфрамата аммония перерабатывается в порошок металлического вольфрама, 65% которого в свою очередь перерабатывается в порошковый карбид вольфрама.
Del PVA que se consumía en los Estados Unidos era reducido a polvo de volframio metal, y de esa cifra el 65% aproximadamente era convertido en polvo de carburo de volframio.

МООНЛ в настоящее время обладает стратегическими запасами топлива по двум основным категориям топлива, потребляемого Миссией, а именно по дизельному топливу и авиационному топливу" Jet A1".
Actualmente, la UNMIL mantiene reservas estratégicas de los dos principales tipos de combustible que consume la Misión, a saber, diésel y Jet A1.

Функции по обеспечению доступа и контроля следует возложить на местные общины и, по возможности, создавать запасы продовольствия, производимого и потребляемого на местах.
Debe confiarse a las comunidades locales el acceso a estos bancos y su fiscalización y, cuando sea posible, deben acumularse reservas de productos alimentarios básicos que se produzcan y consuman localmente.

Целью этой конференции было содействие научным исследованиям в области традиционных видов продовольствия, потребляемого большинством населения в развивающихся странах.
El objetivo de la Conferencia era fomentar la investigación científica de los alimentos tradicionales que consumía la mayor parte de la población de los países en desarrollo.

Принятие этих мер по повышению эффективности приведет к экономии потребляемого топлива и сокращению летных часов, что будет способствовать обеспечению безопасности пассажиров.
Este incremento de la eficiencia generará economías en el consumo de combustible y disminuirá las horas de vuelo, con lo que aumentará la seguridad de los pasajeros.

На долю получаемых из леса продуктов питания приходится 19 процентов от общего объема получаемого за счет леса дохода и 8 процентов всего потребляемого и продаваемого в Уганде продовольствия, включая продукцию сельского хозяйства8.
Los alimentos forestales suponen el 19% de los ingresos forestales y constituyen el 8% de todos los alimentos consumidos y vendidos en Uganda, incluidos los procedentes de la producción agrícola8.

И тем не менее мы не осознаем, что лишь 30 процентов всего потребляемого продовольствия производится посредством продовольственной производственной цепи, тогда как остальные 70 процентов поставляются мелкими фермерскими хозяйствами.
La mayoría de las personas no se da cuenta de que solo el 30% de todos los alimentos consumidos se produce a través de la cadena alimentaria industrial, mientras que el restante 70% es producido por pequeños agricultores.

В Буркина-Фасо проведенное ВПП распределение денежных средств увеличило количество и улучшило качество потребляемого продовольствия: бенефициары сообщали о питании три раза в день вместо двух, при этом, блюда были богаче растительными и животными белками.
En Burkina Faso, las transferencias de efectivo proporcionadas por el PMA acrecentaron la cantidad y la calidad de los alimentos consumidos: los beneficiarios dijeron que tomaban tres comidas al día en lugar de dos, y que las comidas contenían más proteínas animales y legumbres secas.

Прожиточный минимум- сумма, позволяющая удовлетворять основные потребности( товары и услуги первой необходимости), связанные с поддержанием определенного образа жизни, рассчитывается Центральным статистическим управлением на основе нормативной стоимости потребляемого продовольствия.
El nivel de subsistencia, es decir la cantidad de dinero necesaria para satisfacer las necesidades básicas(tradicionalmente denominadas primarias) y no verse obligado a cambiar de forma de vida, ha sido calculado por la Oficina Central de Estadística basándose en los valores normativos del consumo de alimentos.

Национальная биотопливная политика Индии нацелена на замещение 20% потребляемого ископаемого моторного топлива биотопливами( включая биоэтанол и биодизельное топливо) к концу двенадцатого пятилетнего плана в 2017 году.
La Política Nacional de Biocombustibles de la India tiene por objetivo sustituir el 20% del consumo de combustibles fósiles para los motores con biocombustibles(incluidos el bioetanol y el biodiesel) antes de que concluya el duodécimo plan quinquenal en 2017.