Que es ПОЧТИЛА МИНУТОЙ en Español

• guardó un minuto
• observó un minuto
• guarda un minuto

Ejemplos de uso de Почтила минутой en Ruso y sus traducciones al Español

На этом же заседании Подкомиссия почтила минутой молчания память этих людей.
En la misma sesión, la Subcomisión observó un minuto de silencio.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память покойного короля Марокко Его Величества Хасана II.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria de Su Majestad Hassan II, Rey de Marruecos.

На этом же заседании по предложению Председателя Комиссия почтила минутой молчания память жертв всех форм нарушения прав человека во всем мире.
En la misma sesión, la Comisión, por invitación del Presidente, guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas de todas las formas de violación de los derechos humanos en todas las regiones del mundo.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память Его Превосходительства Президента Республики Маршалловы Острова г-на Аматы Кабуа.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Amata Kabua, Presidente de la República de las Islas Marshall.

На своем 44- м заседании 20 апреля 1999 года Комиссия почтила минутой молчания память правозащитников, погибших за дело прав человека.
En su 44ª sesión, el 20 de abril de 1999, la Comisión guardó un minuto de silencio en memoria de los defensores de los derechos humanos que habían perdido la vida por la causa de los derechos humanos.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память главы государства Коморские Острова Его Превосходительства г-на Мохамеда Таки Абдулкарима.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje de la memoria del Excmo. Sr. Mohamed Taki Abdoulkarim, Jefe de Estado de las Comoras.

По предложению представителя Индонезии, выступавшего от имени Группы 77 и Китая, Конференция Сторон почтила минутой молчания память жертв этого стихийного бедствия.
A propuesta del representante de Indonesia, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, la Conferencia de las Partes guardó un minuto de silencio como homenaje a las víctimas del desastre.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память покойного президента Демократической Республики Конго гна Лорана- Дезире Кабилы.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Laurent-Désiré Kabila, difunto Presidente de la República Democrática del Congo.

На своем первом пленарном заседании 6 ноября 1995 года Рабочая группа почтила минутой молчания память премьер-министра Израиля г-на Ицхака Рабина, убитого 4 ноября 1995 года.
En su sesión plenaria de apertura, el 6 de noviembre de 1995, el Grupo de Trabajo observó un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Yitzhak Rabin, Primer Ministro de Israel, que había sido asesinado el 4 de noviembre de 1995.

Комиссия почтила минутой молчания память бывшего Председателя гна Албукерки, безвременная кончина которого последовала в Бразилии 29 марта 2012 года.
La Comisión guardó un minuto de silencio en homenaje al ex-Presidente, Sr. Albuquerque, tras su fallecimiento prematuro en el Brasil el 29 de Marzo de 2012.

На своем 54- м заседании 20 апреля 1998 года Комиссия почтила минутой молчания память колумбийского правозащитника Хосе Эдуардо Уманья Мендосо, убитого 18 апреля 1998 года.
En su 54ª sesión, celebrada el 20 de abril de 1998, la Comisión guardó un minuto de silencio en memoria de José Eduardo Umaña Mendoza, colombiano defensor de los derechos humanos, que fue asesinado el 18 de abril de 1998.

На своем 3- м заседании 24 апреля 2007 года Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию почтила минутой молчания память Бориса Николаевича Ельцина, бывшего Президента Российской Федерации.
En su tercera sesión, celebrada el 24 de abril de 2007, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal guardó un minuto de silencio en memoria del difunto Boris Nikolayevich Yeltsin, ex Presidente de la Federación de Rusia.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память покойного президента Республики Нигер Его Превосходительства г-на Ибрагима Барре Майнассары.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del desaparecido Presidente de la República del Níger, Excelentísimo Señor Ibrahim Baré Maïnassara.

На этом же заседании в соответствии с решением 1994/ 103 Подкомиссии и предложением Председателя Подкомиссия почтила минутой молчания память жертв всех форм нарушений прав человека во всех регионах мира.
En la misma sesión, de conformidad con la decisión 1994/103 de la Subcomisión y la propuesta del Presidente, la Subcomisión guardó un minuto de silencio en honor de las víctimas de todas las formas de violación de los derechos humanos en todo el mundo.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память покойного премьер-министра Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Жумабека Ибраимова.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del desaparecido Primer Ministro de la República Kirguisa, Excelentísimo Señor Jumabek Ibraimov.

На первом заседании 30 июля 2001 года по предложению покидающего свой пост Председателя г-жи Моток Подкомиссия почтила минутой молчания память скончавшегося бывшего члена Подкомиссии от Египта г-на Ахмеда Халифы.
En la primera sesión, celebrada el 30 de julio de 2001, a propuesta de la Presidenta saliente, Sra. Motoc, la Subcomisión guardó un minuto de silencio en memoria del Sr. Ahmed Khalifa de Egipto, que había sido miembro de la Subcomisión y había fallecido.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память Его Превосходительства г-на Бенни Кимберга, Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General observa un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excelentísimo Señor Benny Kimberg, Representante Permanente de Dinamarca ante las Naciones Unidas.

На своем 1- м заседании 7 августа в соответствии с решением 1994/ 103 Подкомиссии и по предложению Председателя Подкомиссия почтила минутой молчания память жертв всех форм нарушений прав человека во всех регионах мира.
En su primera sesión, el 7 de agosto, de conformidad con la decisión 1994/103 de la Subcomisión y a propuesta del Presidente, la Subcomisión guardó un minuto de silencio en honor de las víctimas de todas las formas de violación de los derechos humanos en todas las regiones del mundo.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память Его Превосходительства гна Хумаюна Рашида Чоудхури, Председателя сорок первой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Humayun Rasheed Choudhury, Presidente del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

На 1- м заседании 2 августа 1999 года в соответствии с решением 1994/ 103 Подкомиссии и предложением Председателя Подкомиссия почтила минутой молчания память жертв всех форм нарушения прав человека во всех регионах мира.
En la primera sesión, celebrada el 2 de agosto de 1999, de conformidad con la decisión 1994/103 de la Subcomisión y la propuesta del Presidente, la Subcomisión guardó un minuto de silencio en honor de las víctimas de todas las formas de violaciones de derechos humanos en todo el mundo.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память Его Превосходительства г-на Дэн Сяопина, бывшего выдающегося руководителя Китайской Народной Республики, и память Его Превосходительства г-на Чедди Б. Джагана, бывшего президента Республики Гайана.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Deng Xiaoping, difunto Máximo Líder de la República Popular de China, y del Excmo. Sr. Cheddi B. Jagan, difunto Presidente de la República de Guyana.

На своем 1- м заседании 31 июля 2000 года по предложению покидающего свой пост Председателя г-на Хатано Подкомиссия почтила минутой молчания память скончавшихся гна Альберто Диаса Урибе, заместителя эксперта Подкомиссии от Колумбии, и гна Чжуна Шукуна, заместителя эксперта Подкомиссии от Китая.
En la primera sesión, celebrada el 31 de julio de 2000, a propuesta del Presidente saliente, Sr. Hatano, la Subcomisión guardó un minuto de silencio en memoria del Sr. Alberto Díaz Uribe, experto suplente de Colombia, y del Sr. Zhong Shukong, experto suplente de China, quienes habían fallecido.

Генеральная Ассамблея почтила минутой молчания память Постоянного представителя Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Ахмеда Заки и бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи Его Превосходительства г-на Поля Дж. Ф. Лусаки.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Ahmed Zaki, Representante Permanente de Maldivas ante las Naciones Unidas, y a la memoria del Excmo. Sr. Paul J.F. Lusaka, ex Presidente de la Asamblea General.

На своем 4- м заседании 11 сентября Ассамблея, вспомнив об ужасных событиях, происшедших 11 сентября 2001 года, также почтила минутой молчания память министра иностранных дел Швеции г-жи Анны Линд, скончавшейся от ножевых ран, нанесенных нападавшим.
En su cuarta sesión, celebrada el 11 de septiembre, la Asamblea, al tiempo que recordó los terribles acontecimientos de 11 de septiembre de 2001, también observó un minuto de silencio en honor de la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia, Sra. Anna Lindh, fallecida a resultas de las heridas recibidas en una agresión con arma blanca.

КС почтила минутой молчания память Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Ираке г-на Серджиу Виейра ди Меллу и его коллег, которые погибли при исполнении своих служебных обязанностей сотрудников Организации Объединенных Наций.
La Conferencia de las Partes observó un minuto de silencio en memoria del Sr. Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en el Iraq, y sus colegas que habían perdido la vida al servicio de las Naciones Unidas.

Совещание Сторон почтило минутой молчания память г-жи Кроппер.
La Reunión de las Partes guardó un minuto de silencio en memoria de la Sra. Cropper.