Ejemplos de uso de Почтил en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты хорошо почтил память Агрона.
Honraste bien a Agron.Ты же хотел, чтобы я почтил.
Вулкан почтил нас вашим присутствием.
Убирая этих людей, я не почтил его.
Eliminar esa gente, no le honra.Смотри, кто почтил нас своим присутствием.
Mira quién nos honra con su presencia.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con verbos
Прости, я бы хотел сказать, что я почтил твою память.
Lo siento, yo…,me encantaría ser capaz de decir que yo… honré tu memoria.Ирландский принц почтил нас своим присутствием.
El príncipe irlandés nos honra con su presencia.Ландульф почтил своего благодетеля, назвав свой первый замок Сикополис.
Благоговенный" Guardian" почтил нас своим визитом.
El sagrado Guardian nos honra con su presencia.Буш почтил тех, кто боролся за то, чтобы обезопасить страну после 11 сентября.
W" honró a aquellos que lucharon para hacer más seguro a nuestro país luego del 11/9 en sus últimas semanas.Уитмен- младший почтил нас сегодня своим присутствием.
Whitman Júnior nos honró con su presencia hoy.Совет почтил минутой молчания память участников и жертв второй мировой войны.
El Consejo guardó un minuto de silencio en honor a la memoria de los combatientes y víctimas de la segunda guerra mundial.Наш невидимый хозяин почтил нас своим присутствием.
Но, Аллах( СВТ) почтил Своих служителей чем-то, что если они не будут использовать это ради Него( СВТ), они станут тушей.
Pero Allah(swt) honró a Sus siervos con algo que, si no sirve a Su propósito, se convierte en un esqueleto.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ почтил память Сильвануса Тьевула.
La PRESIDENTA rinde homenaje a la memoria de Sylvanus Tiewul.Комитет почтил минутой молчания память покойного Короля Иорданского Хашимитского Королевства Хусейна Бен Талала.
La Comisión guardó un minuto de silencio en honor del Rey Hussein Ibn Talal, del Reino Hachemita de Jordania, recientemente fallecido.Ты Уже Достаточно Почтил Память Моего Отца. Ты Не Обязан Делать Это.
На том же заседании Консультативный комитет почтил минутой молчания память Пурификасьон В. Кисумбинг.
En la misma sesión, el Comité Asesor observó un minuto de silencio en memoria de Purificación V. Quisumbing.Одиннадцатый Конгресс почтил минутой молчания память почившего Папы Иоанна- Павла II и почившего князя Монако Ренье.
El 11º Congreso observó un minuto de silencio a la memoria del Papa Juan Pablo II y del Príncipe Rainiero de Mónaco.На возобновленном совещании Комитет почтил минутой молчания память жертв конфликта на Ближнем Востоке.
En la continuación de la reunión, el Comité observó un minuto de silencio en memoria de las víctimas del conflicto en el Oriente Medio.Февраля 1995 года на одном из заседаний австрийский парламент почтил память жертв покушений в Оберварте.
En una de sus sesiones, el 8 de febrero de 1995,el Parlamento austríaco rindió homenaje a la memoria de las víctimas de los atentados de Oberwart.По ее предложению Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека в мире.
A propuesta suya, el Comité Asesor guardó un minuto de silencio por las víctimas de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.Комитет почтил минутой молчания память скончавшегося Сиида Амжада Али, его бывшего Председателя и почетного члена.
La Comisión guardó un minuto de silencio en homenaje a la memoria del difunto Syed Amjad Ali, ex Presidente y miembro emérito de la Comisión.На своем двенадцатом заседании8 июня 2009 года Совет почтил минутой молчания жертв рейса 447 компании Эр Франс.
En su 12ª sesión, que tuvo lugar el 8 de junio de 2009,el Consejo observó un minuto de silencio por las víctimas del accidente del vuelo 447 de Air France.В заключение оратор почтил память бывшего представителя Бурунди в Комиссии г-на С. Рузензы, отметив его вклад в работу Комиссии.
Por último, el orador rindió homenaje a la memoria del difunto representante de Burundi en la Comisión, Sr. S. Ruzenza, y encomió su contribución a los trabajos de ésta.Также на том же заседании Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека по всему миру.
También, en la misma sesión, el Comité Asesor observó un minuto de silencio por las víctimas de las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.Кроме того, я хотел бы сказать, что мы в долгу у секретариата иГенерального секретаря Организации Объединенных Наций, который почтил нас здесь своим присутствием.
Aparte de ello, desearía decir cuán en deuda estamos con la secretaría ycon el Secretario General de las Naciones Unidas, que nos honró con su presencia aquí.По приглашению Председателя Комитет почтил минутой молчания память скончавшегося недавно бывшего Верховного комиссара принца Садруддина Ага Хана.
Por invitación del Presidente, el Comité observó un minuto de silencio en memoria del ex Alto Comisionado Príncipe Sadruddin Aga Khan, fallecido recientemente.На 7м пленарномзаседании по предложению Председателя Совет управляющих почтил минутой молчания память г-на Рауля Альфонсина, бывшего президента Аргентины.
En su séptima sesión plenaria, por invitación de su Presidente,el Consejo de Administración guardó un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Raúl Alfonsín, ex Presidente de la Argentina.В начале сорок второго очередного совещания Комитет почтил минутой молчания память жертв недавнего нападения на дом Организации Объединенных Наций в Абудже.
Al inicio de su 42ª reunión ordinaria, el Comité guardó un minuto de silencio para rendir homenaje a las víctimas del ataque perpetrado días antes contra la Casa de las Naciones Unidas en Abuja.
