Que es ПОЧТИ ПЯТЬ en Español

• casi cinco
• casi 5

Ejemplos de uso de Почти пять en Ruso y sus traducciones al Español

Почти пять.
Casi las cinco.

Ему почти пять.
Tiene casi cinco años.

Почти пять месяцев.
Unos cinco meses.

А уже прошло почти пять.
Y ya son casi 5.

Итак, четыре, почти пять лет назад.
Así que hace 4, casi 5 años.

Я не занимался сексом почти пять месяцев.
No he tenido sexo en casi 5 meses.

Она пропала почти пять лет назад.
Ha estado desaparecida por casi cinco años.

Я трезв почти пять с половиной недель.
Que llevo casi cinco semanas y media sobrio.

Они были под атакой почти пять часов подряд.
Estuvieron bajo ataque por casi cinco horas seguidas;

Мой старший брат, Кейд, я не видел его почти пять лет.
Mi hermano mayor, Cade… No lo he visto en casi cinco años.

Сантос потерял почти пять процентных пункта.
Santos perdió por casi cinco puntos porcentuales.

Я потратил почти пять лет на этот эксперимент, и он провел нас вдоль и поперек Индии.
Hice esto durante casi cinco años, y este experimento realmente nos llevó a lo largo y ancho de la India.

Этот парень, он не может ходить, и он полз почти пять километров, чтобы найти помощь.
El tipo, no puede caminar… y se arrastró por casi 5 kilómetros por ayuda.

Однако на каждых двух людей, проходящих лечение, все еще приходятся почти пять новых инфекций.
Con todo, todavía hay casi cinco nuevos casos de infección por cada dos personas que inician tratamiento.

Ежеминутно происходит почти пять случаев инфицирования, три из которых приходится на детей и молодежь.
Cada minuto hay aproximadamente cinco nuevos casos de infección, de los cuales tres son niños y jóvenes.

Когда они захотели провести телефон в дом, нужно было заказать и ждать, почти пять лет ждать установки.
Si necesitaban una línea telefónica, había que encargarla y luego esperar; esperar casi unos cinco años para verla instalada.

Рабочая группа по Совету Безопасности работает уже почти пять лет, и ее работа до сих пор не завершена.
El Grupo de Trabajo sobre la reforma del Consejo de Seguridad ha venido trabajando durante casi cinco años sin llegar a conclusión alguna.

Итак, четыре, почти пять лет назад Предложение 8, великий спор о брачном равенстве, подняло большой переполох по всей стране.
Así que hace 4, casi 5 años, la proposición 8, el gran debate sobre igualdad de unión marital, causaba conmoción en este país.

На минуту забудь, что ты второй футболист в команде и вспомни, что мы лучшие друзья. Ты даже не заметил, что я скинул почти пять килограмм.
Un minuto somos los mejores amigos, y al siguiente eres el Sr. Futbol popular y ni siquiera has notado que he perdido casi 5 kilos.

Вот уже почти пять лет, как действует Конвенция о запрещении химического оружия и функционирует организация по надзору над ее осуществлением.
La Convención sobre las armas químicas, así como la organización que supervisa su aplicación, lleva casi cinco años en vigor.

Данные за май 2001 года свидетельствуют о сокращении соответствующего разрыва по сравнению с предыдущими годами( в 1995 году этот разрыв составлял почти пять пунктов).
Los datos de mayo del 2001 registran una diferencia menos notorias que en años anteriores(en 1995 llegó a casi 5 puntos).

Почти пять десятилетий, прошедшие со дня создания Организации, явились ярким свидетельством ее исторической значимости и универсальности.
Los casi cinco decenios transcurridos desde que se crearan las Naciones Unidas han sido un impresionante testimonio de su significado histórico y de su universalidad.

С начала политического кризиса в Ливии прошло почти пять месяцев, со дня принятия резолюции 1973( 2011)-- три месяца, и с момента начала операций НАТО-- 100 дней.
Han transcurrido casi cinco meses desde que comenzó la crisis política en Libia; tres meses desde la aprobación de la resolución 1973(2011) y 100 días desde que comenzaron las operaciones de la OTAN.

За прошедшие почти пять десятилетий членства Монголии в Организации Объединенных Наций наше многостороннее сотрудничество стало ценным вкладом в наше развитие.
En los casi cinco decenios que Mongolia ha sido Miembro de las Naciones Unidas, nuestra cooperación ha sido una valiosa contribución para nuestro desarrollo.

Президент Грузии и 22 высокопоставленных военных и гражданских должностных лица ответили на вопросы комиссии, и почти пять часов на вопросы отвечал президент Грузии.
El Presidente de Georgia y 22 altos cargos militares y civiles respondieron a preguntas formuladas por la Comisión y, durante aproximadamente cinco horas, el propio Presidente de Georgia respondió a las preguntas.

Как известно, прошло уже почти пять лет, с тех пор как Комиссия по установлению границы объявила о своем решении, принятом в соответствии с мандатом, предоставленным ей по Алжирскому соглашению.
Como es ampliamente conocido, hace ya casi 5 años que la Comisión de Fronteras pronunció su fallo de conformidad con el mandato que se le había conferido en virtud del Acuerdo de Argel.

Пришло время положить конец израильской оккупации, длящейся почти пять десятилетий, и всем преступлениям Израиля против беззащитного палестинского гражданского населения и его земли.
Ha llegado el momento de poner fin a la ocupación de casi cinco décadas protagonizada por Israel, y a todos los crímenes cometidos contra la indefensa población civil palestina y sus tierras.

Прошло почти пять лет после того, как Комиссия по вопросам установления истины и примирению опубликовала свой заключительный доклад, в котором содержались важные рекомендации, отражающие общие надежды либерийского народа.
Han transcurrido casi cinco años desde la publicación del informe final de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, en el que figuran importantes recomendaciones que reflejan las aspiraciones comunes del pueblo de Liberia.

Г-н Колби( Норвегия)( говорит по-английски): Почти пять лет назад главы наших государств и правительств собрались в Копенгагене и присягнули амбициозной программе искоренения нищеты, общественной интеграции и обеспечения продуктивной занятости.
Sr. Kolby(Noruega)(habla en inglés): Hace casi cinco años, nuestros Jefes de Estado y de Gobierno se reunieron en Copenhague y se comprometieron a llevar a cabo un ambicioso programa para la eliminación de la pobreza, la integración social y el empleo productivo.

Почти пять лет прошло с того времени, когда главы государств и правительств собрались в Копенгагене для того, чтобы признать важность социального развития и благосостояния человека для всех и придать этим целям высший приоритет.
Ya han transcurrido casi cinco años desde que se reunieran en Copenhague los Jefes de Estado y de Gobierno para reconocer la importancia del desarrollo social y del bienestar para todos los seres humanos y para hacer de ello objetivos de absoluta prioridad.