Que es ПОЧТИ ПОЛОВИНА en Español

• casi el 50
• casi la mitad
• cerca de la mitad
• aproximadamente la mitad
• prácticamente la mitad

Ejemplos de uso de Почти половина en Ruso y sus traducciones al Español

Почти половина трансгендеров.
Casi la mitad de las personas transgénero.

Я видела, как в моем районе сгорела почти половина домов.
Vi incendiarse a casi la mitad de los edificios de mi barrio.

Это почти половина всей еды.
Esa es casi la mitad de la comida de todo el lugar.

В Африке и Азии им воспользовалась почти половина государств( 47 процентов).
En África y Asia esa proporción ascendió casi a la mitad(47%).

Сегодня почти половина населения планеты моложе 25 лет.
Hoy, casi la mitad de la población del mundo tiene menos de 25 años de edad.

Некоторые города, например Гому, оставила почти половина населения.
Algunas ciudades, como Goma, han sido abandonadas por casi la mitad de su población.

Почти половина всей канадской говядины производится в Альберте.
Cerca de mitad de toda la carne vacuna canadiense se produce en Alberta.

Проведенным этой Группой, была арестована почти половина лиц, содержащихся под стражей в Аруше.
La dependencia es directamente responsable del arresto de casi la mitad de los detenidos en Arusha.

Почти половина этих дел касались кабаре, ночных клубов или подобных заведений.
En casi la mitad de esos casos se trataba de cabarets, clubes nocturnos o establecimientos semejantes.

В моей стране, Колумбии, почти половина домов в городах изначально были построены нелегально.
En mi país, Colombia, casi las mitad de las viviendas en las ciudades fueron inicialmente asentamientos ilegales.

Почти половина объема мировой торговли( в стоимостном выражении) перевозится сегодня в контейнерах.
Hoy día se transporta en contenedores la mitad aproximadamente del valor del comercio mundial.

В тропических лесах обитает почти половина всех известных на Земле растительных и животных видов.
Los bosques tropicales albergan a casi la mitad de todas las especies vegetales y animales de la Tierra.

Почти половина организаций использует официальные механизмы функциональной координации.
Casi el 50% de las organizaciones posee medios oficiales para ayudar a que haya coordinación funcional.

Начато свыше 450 проектов повышения эффективности; почти половина уже завершена, и реализация всех проектов идет полным ходом.
Se han iniciado más de 450 proyectos de eficiencia; casi el 50% ya se han ejecutado en su totalidad y todos están en marcha.

Почти половина рабочей силы не трудоустроена, местная промышленность уничтожена.
Prácticamente la mitad de la fuerza laboral está desempleada y la industria local ha quedado paralizada.

Согласно проведенному недавно Мировой продовольственной программой обследованию, почти половина семей в Дарфуре до сих пор не имеют достаточно еды.
Según un estudio reciente del PMA, la mitad casi de las familias de Darfur no tienen todavía suficiente para comer.

Из них почти половина требовали отдельных слушаний по вопросам юрисдикции.
En casi la mitad de los casos fue necesario celebrar vistas para entender exclusivamente en cuestiones de competencia.

В результате большинства из них почти половина швейцарских кантонов достаточно определенно выразили несогласие с такой мерой.
El resultado de la mayoría ha sido un rechazo bastante claro de semejante medida por casi la mitad de los cantones suizos.

Почти половина поверхности суши на планете пронизана трансграничными бассейнами.
Las corrientes de agua de casi la mitad de la superficie terrestre desembocan en cuencas transfronterizas.

По данным управляющей державы, на долю иммиграции пришлось почти половина прироста численности населения в Территории.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, casi el 50% del crecimiento de la población del Territorio se debe a la inmigración.

Тем не менее почти половина всех детей Южной Азии попрежнему имеет слишком малый вес.
Ello no obstante, casi la mitad de todos los niños de Asia meridional siguen teniendo un peso inferior al normal.

По состоянию на время написания настоящего доклада на долю албанцев приходилась почти половина лиц, скончавшихся в результате насилия в последнее время.
En el momento de redactar el presente informe, los albaneses representan casi el 50% de las víctimas por muerte violenta que se han producido recientemente.

Почти половина всех поступлений-- это поступления от добычи в Тиморском море( 4, 91 млн. долл. США).
La mitad aproximadamente de esos ingresos recaudados está representada por los ingresos procedentes del Mar de Timor(4,91 millones de dólares).

Например, почти половина ресурсов, выделяемых конференционным службам в ЮНОН, поступает из внебюджетных источников.
Por ejemplo, casi el 50% de los recursos asignados a los servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi son extrapresupuestarios.

Почти половина детей в возрасте до 5 лет, как мальчики, так и девочки, страдают от недостаточного питания.
La desnutrición afecta en el país a casi la mitad de los menores de 5 años de edad; esta condición perjudica por igual a niños y niñas.

В странах, где почти половина взрослого населения инфицирована ВИЧ, под угрозой оказывается политическая, экономическая и социальная безопасность.
En países en los que casi la mitad de la población adulta vive con el VIH, la seguridad política, económica y social del país está amenazada.

Почти половина иностранных инвестиций-- как прямых, так и через британские компании-- поступает из соседней Южной Африки.
La vecina Sudáfrica corresponde a casi la mitad de las inversiones extranjeras, ya sea directamente o por conducto de empresas con sede en el Reino Unido.

Действительно, почти половина итальянской доли в этом фонде расходуется на обеспечение равноправного участия мужчин и женщин на рынке труда.
De hecho, en Italia casi el 50% de su parte de ese Fondo se ha utilizado para hacer progresar la igualdad de participación de las mujeres en el mercado de trabajo.

Почти половина курсов преследует цель развития карьеры, способствуя удержанию сотрудников.
Cerca de la mitad de los cursos versaron sobre la promoción de las perspectivas de carrera y la gestión, de modo que contribuyeron a la retención de personal.

Почти половина из этих ответов поступила от государств Западной и Восточной Европы, а почти четверть- из региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
Prácticamente la mitad de esas respuestas procedían de Estados de Europa occidental y oriental, y alrededor de la cuarta parte de la región de América Latina y el Caribe.