Que es ПОЛОВИНА ГОРОДА en Español

• mitad de la ciudad
• media ciudad
• la mitad del pueblo

Ejemplos de uso de Половина города en Ruso y sus traducciones al Español

Половина города принадлежит мне.
Media ciudad es mía.

Там учится половина города.
La mitad de la ciudad va allí.

Половина города такая.
La mitad de la ciudad está así.

Без света половина города.
A dejado a oscuras a la mitad de la ciudad.

Половина города ненавидит меня, ясно?
Media ciudad me odia,¿de acuerdo?

Сейчас половина города принадлежит им.
Actualmente, tienen a la mitad de la ciudad.

Половина города уже здесь.
La mitad de la ciudad ya está aquí.

Ее мужу принадлежит половина города.
Su esposo posee la mitad de la ciudad.

Половина города, вся семья Уилксов.
Medio pueblo, toda la familia Wilkes.

В худшем случае половина города.
En el peor de los casos… la mitad de la ciudad.

Половина города на улице.
La mitad de la ciudad está en las calles.

Теперь у тебя есть половина города и вся его еда.
Ahora tienes la mitad de la ciudad y toda la producción de comida.

Половина города сгинула в дыру.
La mitad de la ciudad cayó en un agujero.

В противном случае, половина города была бы уже заражена.
De lo contrario, la mitad de la zona estaría infectada por ahora.

Половина города без электричества.
La mitad de la ciudad se quedó sin energía.

Если ты уедешь, одна половина города уничтожит другую.
Si te vas, la mitad de esta ciudad consumirá a la otra mitad..

Половина города, наверно, уже мертва.
La mitad de la ciudad probablemente esté muerta.

Если он возьмет евреев под защиту, то половина города восстанет против такого правительства.
Si defiende a los judíos, media ciudad se alzará contra este gobierno.

Половина города уже находится ниже уровня моря.
La mitad de la ciudad está por debajo del nivel del mar.

Если принимать всерьез клубные слухи, половина города сидела бы в тюрьме.
Si tomas los rumores del club en serio, la mitad de la ciudad estaría encerrada.

Поскольку половина города шлет сигналы, Вы можете следит за всем Готэмом.
Con la mitad de la ciudad alimentando tu sonar, puedes ver toda Gótica.

Если его смерть как-то связана с этим, тогда в списке подозреваемых может быть половина города.
Si su muerte está conectada con eso, entonces, la lista de sospechosos podría ser media ciudad.

Половина города будет голодать к приходу зимы, вторая половина- плести интриги, чтобы свергнуть тебя.
Media ciudad morirá cuando el invierno llegue. La otra mitad querrá derrocarte.

Послушайте, мне неприятно это говорить, но половина города подходит под бОльшую часть вашего описания.
Mire, detesto decir esto pero la mitad del pueblo encaja con la mayor parte del perfil.

Из-за замыкания половина города погрузилась во тьму. Я жила в обесточенной части города..
La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

Каждый раз, когда кто-нибудь в Торонто предлагает что-то прогрессивное, половина города выступает против!
¡Cada vez que alguien en Toronto sugiere algo progresista, la mitad de la ciudad se levanta en armas!

По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.
De acuerdo con fuentes árabes, una mitad de la ciudad era llamada Atil, y la otra Jazarán.

Но знаешь, половина города знает, что я была беременна, а вторая половина думает, что я была без сознания из-за того что ты врезала мне, чтобы вернуть своего парня.
Pero sabes, la mitad del pueblo sabe que estaba embarazada, y la otra mitad piensa que estaba fuera porque me diste una paliza para recuperar a tu novio.

Местные жители сообщили, что в ходе нападения несколько тысяч гражданских лиц покинули Сирбу, и заявили, что практически половина города была сожжена дотла.
Los habitantes locales comunicaron que varios miles de civiles habían huido de Sirba durante el ataque, e indicaron que casi la mitad de la ciudad había sido destruída por los incendios.

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города..
Porque yo reuniré a todas las naciones en batalla contra Jerusalén. La ciudad será tomada, las casas saqueadas y las mujeres violadas. La mitad de la ciudad irá en cautividad, pero el resto del pueblo no será eliminado de la ciudad..