Que es КРУПНЫЕ ГОРОДА en Español

• grandes ciudades
• principales ciudades
• ciudades importantes
• grandes urbes
• gran ciudad

Ejemplos de uso de Крупные города en Ruso y sus traducciones al Español

Крупные города.
Gran ciudad.

Рейсы только в крупные города.
Rutas en ciudades principales.

Крупные города.
Ciudades grandes.

Почти все крупные города планеты.
Básicamente, en todas las ciudades importantes del planeta.

Крупные города- провинции( за исключением Джеджу).
Ciudades grandes- provincias(con exclusión de Jeju).

Поедем в крупные города в четырез направлениях:.
Llegar a las principales ciudades en todas las direcciones.

Крупные города США также начинают массовую эвакуацию.
También, en las principales ciudades de Estados Unidos comienzan evacuaciones masivas.

Уровень моря мог бы подняться, потопив крупные города и небольшие островные государства.
Los niveles oceánicos podrían aumentar, inundando ciudades importantes y pequeñas islas estados.

Все крупные города они разнесли в щепки.
Han arremetido contra las grandes ciudades y las han bombardeado hasta dejarlas en ruinas.

К декабрю 2014 года во все крупные города Ракхайна будет проведено электричество.
Todas las ciudades importantes del estado de Rakhine tendrán acceso a la electricidad en diciembre de 2014.

Все крупные города подключены к железнодорожной сети.
Por otra parte, las principales ciudades están conectadas por la red de ferrocarril.

Помимо этого федеральные земли и некоторые крупные города разработали собственные стратегии с учетом региональных особенностей.
Además, tanto los Länder como algunas ciudades importantes habían establecido estrategias propias con una orientación más regional.

Все наши крупные города, кроме одного, попадут в радиус ее действия.
Todas nuestras ciudades principales, con una sola excepción, caerían dentro de su ámbito de acción.

Нищета и недостаточное развитие привели к массовому бегству сельских жителей в крупные города, что лишь осложнило данную Russian Page проблему.
La pobreza y el subdesarrollo han traído consigo un éxodo rural hacia las grandes urbes que no ha hecho sino agudizar el problema.

Крупные города подразделяются на муниципальные округа( всего их насчитывается 43, из них 19- в Дакаре).
Las grandes ciudades se subdividen en municipios de distrito(43 en total, de los cuales 19 se encuentran en Dakar).

Однако, как и многие крупные города, он сталкивается с проблемой коррупции, сопутствующей столь быстрому росту.
Sin embargo, al igual que muchas metrópolis, se enfrenta al problema de la corrupción que acompaña a ese rápido crecimiento.

Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи.
El desplazamiento de los pobres de las zonas rurales a las grandes ciudades es una de las historias ejemplares de la era moderna.

Сегодня крупные города повсюду на юге Израиля подверглись массированному ракетному и минометному обстрелу с территории сектора Газа.
El día de hoy, ciudades importantes de toda la región meridional de Israel fueron bombardeadas con decenas de cohetes y proyectiles de mortero desde la Franja de Gaza.

Затем эти камни доставлялись солдатами в крупные города, например в Янгон, где они продавались по цене 12 000- 15 000 кьятов за грузовик.
Estas piedras eran transportadas por el ejército a ciudades importantes como Yangon, donde las vendían por 12.000-15.000 kyats por camionada.

Именно поэтому крупные города Китая развивают инновационные, высокотехнологичные отрасли и современные услуги новой экономики.
De esta manera, las principales ciudades chinas han fomentado las industrias innovadoras y de alta tecnología y servicios modernos en la nueva economía.

Связанные с транспортом проблемы, по всей вероятности, входят в число крупнейших проблем, с которыми сталкиваются крупные города в развивающихся странах.
Probablemente los problemas conexos al transporte son uno de los principales retos que afrontan las principales ciudades de los países en desarrollo.

Многие крупные города в высшей степени уязвимы к изменению климата, например вследствие их прибрежного расположения или некачественного планирования.
Muchas ciudades importantes son extremadamente vulnerables al cambio climático, entre otras cosas, a causa de su condición ribereña, o deficiente planificación.

В течение всех десяти лет работы на этом посту совершал многочисленные поездки в крупные города для организации мероприятий по сбору средств и выступал на них.
Viajó a muchas de las principales ciudades para organizar y hablar en actos de recaudación de fondos durante los 10 años en que ocupó el cargo.

И это не удивительно, поскольку более крупные города, как правило, добиваются большего процветания и получают больший объем государственных ресурсов и внимания со стороны правительств.
Quizás esto no sea sorprendente, puesto que habitualmente las ciudades grandes son más prósperas y obtienen más recursos y atención del gobierno.

Крупные города несут ответственность за смягчение последствий изменения климата и должны отчитываться о прилагаемых ими в этой связи усилиях;
Las grandes ciudades tienen la responsabilidad de mitigar el cambio climático y de presentar información sobre las actividades que están realizando en ese sentido;

Вдобавок многие квалифицированные врачи уезжают из Кукешской области в Тирану или другие крупные города в Албании, ибо в частных клиниках они могут заработать гораздо больше.
Además, muchos doctores competentes están abandonando la región de Kukes para dirigirse a Tirana u otras ciudades importantes de Albania, ya que pueden ganar más dinero en clínicas privadas.

Многие крупные города Финляндии нанимают специалистов по сотрудничеству с населением для консультирования по жилищным вопросам и сотрудников по вопросам общественного управления.
Muchas ciudades importantes de Finlandia emplean personal especializado en la cooperación residencial que actúan de asesores de vivienda y funcionarios de gestión social.

Поскольку врачи общего профиля и хирурги мигрировали в крупные города страны, отсутствие медицинского персонала в небольших и отдаленных районах создает трудности для оказания таких услуг.
Dado que los médicos y cirujanos migraron a las ciudades principales del país, la ausencia de personal médico en estas zonas pequeñas y remotas ha creado dificultades en esos servicios.

Однако после этого стороны в ряде случаев ограничивали доступ самолетов Организации Объединенных Наций с гуманитарной помощью в некоторые крупные города, усиливая страдания их жителей.
Sin embargo, desde entonces las partes restringieron en varias oportunidades el acceso de los vuelos humanitarios de las Naciones Unidas a varias ciudades importantes, provocando así mayores sufrimientos.

Профсоюзы также зарегистрировали более 90 случаев конфискации газет на контрольно-пропускных пунктах службы безопасности на въезде в крупные города и в отдельных районах Саны.
Por su parte, los sindicatos documentaron más de 90 casos de confiscación de periódicos en los puestos de control de seguridad a la entrada de las principales ciudades y en ciertos distritos de Saná.