Que es КРУПНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ en Español

• grandes inversiones
• importantes inversiones
• cuantiosas inversiones
• considerables inversiones
• fuertes inversiones
• inversiones masivas
• una gran inversión
• inversión importante
• importante inversión
• enorme inversión

Ejemplos de uso de Крупные инвестиции en Ruso y sus traducciones al Español

Потребуются крупные инвестиции в новую инфраструктуру;
Sería necesaria una fuerte inversión en nueva infraestructura;

Сержио Дуарте упомянул, что были произведены крупные инвестиции.
Sergio Duarte dijo que se había hecho una gran inversión.

В 1989 году она осуществила свои первые крупные инвестиции за рубежом.
En 1989 realizó su primera inversión importante en el extranjero.

Как и ранее, наиболее крупные инвестиции поступали из стран Северной Европы.
Como en años anteriores, los principales inversores procedían de los países nórdicos.

Крупные инвестиции вносятся в обеспечение энергии, необходимой транспортному сектору в будущем.
Se están realizando importantes inversiones para proporcionar la energía que va a necesitar el sector del transporte en el futuro.

Для исправления этой ситуации правительство осуществляет крупные инвестиции на всех уровнях системы образования.
Para corregir la situación, el Gobierno está realizando fuertes inversiones a todos los niveles en el sistema educativo del país.

В этой связи делегация подчеркнула, что для выполнения положений Конвенции потребуются крупные инвестиции.
A ese respecto, la delegación insistió en que el cumplimiento de las disposiciones de la Convención requería importantes inversiones financieras.

Для успешного предупреждения в стране распространения туберкулеза потребовались крупные инвестиции со стороны правительства и доноров.
El progreso logrado por el país en el control de la tuberculosis exigió una gran inversión por parte del Gobierno y los donantes.

Для непрерывного совершенствования их технологической базы необходима передача технологии из развитых стран и крупные инвестиции.
El perfeccionamiento constante de sus tecnologías exige una transferencia tecnológica de los países desarrollados y cuantiosas inversiones.

Аналогичным образом, крупные инвестиции, необходимые для развития воздушного и морского транспорта, будут финансово нецелесообразными.
Asimismo, las inversiones masivas que exige el transporte por aire y por mar no resultarían factibles desde el punto de vista financiero.

В связи со многими проектами в области инфраструктуры требуются крупные инвестиции в фиксированные активы с относительно длительными сроками амортизации.
Muchos proyectos de infraestructura requieren una fuerte inversión de capital con un período de amortización relativamente largo.

Все опрошенные страны предлагают крупные инвестиции в традиционный туризм и инфраструктуру в соответствии с принципом устойчивости.
Todos los países proponen hacer grandes inversiones en el turismo convencional y la infraestructura, de conformidad con el principio de la sostenibilidad.

Крупные инвестиции проводились в области первичной медико-санитарной помощи, профилактики, а также услуг, предоставляемых лицам старших возрастов.
Se realizaron importantes inversiones en la esfera de la atención primaria de la salud, la prevención y los servicios para la tercera edad.

По данным ЮНИСЕФ, с середины 70- х годов до 1990 года правительство Ирака осуществляло крупные инвестиции в сектор образования.
Según la descripción del UNICEF, el Gobierno del Iraq efectuó considerables inversiones en el sector de la educación desde mediados de los años setenta hasta 1990.

Крупные инвестиции были направлены также в сферу здравоохранения и образования, и максимальная поддержка оказывается группам меньшинств.
También se han realizado cuantiosas inversiones en los sectores de la salud y la educación y se está brindando el máximo apoyo a los grupos minoritarios.

Для этого необходима длительная и вдумчивая работа и крупные инвестиции со стороны правительства и его партнеров в области развития.
Por el contrario, requiere que se le preste una atención sostenida a largo plazo y que el Gobierno y sus aliados para el desarrollo efectúen cuantiosas inversiones.

В горнорудной промышленности для разработки месторождения полезных ископаемых в отдаленных районах нередко требуются крупные инвестиции в инфраструктуру.
En el caso de la minería, suelen ser necesarias importantes inversiones en infraestructura que permiten la explotación de depósitos minerales en zonas remotas.

В результате в инфраструктуру были направлены крупные инвестиции, что помогло резко повысить качество телекоммуникационной инфраструктуры.
Como consecuencia de ese cambio de actitud, se hicieron cuantiosas inversiones en infraestructura de las telecomunicaciones, lo que mejoró espectacularmente su calidad.

Для этой отрасли необходимы крупные инвестиции, и она потенциально может способствовать созданию нового динамичного экономического сектора, позволяющего получать доход.
Las industrias complejas exigen fuertes inversiones y tienen capacidad para crear un nuevo sector económico dinámico para la generación de ingresos.

В рамках внедрения национальной системы детских пособий Департамент произвел новые крупные инвестиции по линии своей программы по уходу за детьми.
Como parte de la introducción de la prestación nacional por hijos a cargo, el Departamento realizó nuevas e importantes inversiones en su programa de asistencia a la infancia.

Уже направляются крупные инвестиции на восстановление функциональных возможностей больниц, медицинских центров и клиник, особенно в районах, недостаточно обеспеченных услугами.
Se efectúan ya cuantiosas inversiones para que hospitales, centros de salud y clínicas, en especial en las zonas que no reciben suficientes servicios.

Для увеличения сельскохозяйственного производства при условии поддержания важнейших экосистемных служб потребуются крупные инвестиции в государственном и частном секторах.
Aumentar la producción agrícola, manteniendo al mismo tiempo los servicios críticos del ecosistema, exigirá inversiones masivas de los sectores tanto público como privado.

Индийские компании делают крупные инвестиции в африканскую промышленность, сельское хозяйство, развитие человеческих ресурсов и инфраструктуру.
Las compañías indias han hecho grandes inversiones en África en las esferas de la industria, la agricultura, los servicios, el desarrollo de los recursos humanos y la infraestructura.

Финансирование проектов инфраструктуры из частных источников включает крупные инвестиции, и срок действия является самым серьезным ограничением, с которым сталкиваются инвесторы.
La financiación por el sector privado de proyectos de infraestructura implica fuertes inversiones, y la duración es la limitación más importante para los inversores.

Индийские компании осуществляют крупные инвестиции в промышленность, сельское хозяйство, сектор услуг, развитие людских ресурсов и инфраструктуру африканских стран.
Las empresas de la India han realizado grandes inversiones en la industria, la agricultura, los servicios, el desarrollo de recursos humanos y la infraestructura de África.

В Танзании мы работаем вместе с правительством, компаниями и другими донорами над тем, чтобы привлечь крупные инвестиции в Южную зону сельскохозяйственного роста этой страны.
En Tanzanía estamos trabajando en asociación con los gobiernos, empresas y otros donantes para realizar importantes inversiones en el corredor meridional de crecimiento agrícola de ese país.

В результате либерализации сферы телесвязи были обеспечены крупные инвестиции МТН-- южноафриканской компанией, которой была выдана вторая лицензия Уганды на обслуживание.
Como resultado de la liberalización del sector de las telecomunicaciones, MTN, empresa sudafricana que obtuvo la segunda licencia de servicios de Uganda, efectuó una importante inversión.

Соглашение о концессии сулит крупные инвестиции для соответствующих четырех графств и было с удовлетворением встречено местными жителями, которые возлагают большие надежды на появление рабочих мест и новые поступления.
El acuerdo de concesión supone una gran inversión en cuatro condados y ha sido bien acogido por las comunidades, que tienen muchas esperanzas de obtener empleos e ingresos.

Крупные инвестиции также требуются в области образования, чтобы искоренить очаги неграмотности, повысить общий уровень квалификации и лучше соответствовать требованиям рынка.
También se necesitan inversiones masivas en educación para erradicar los bolsones profundos de analfabetismo, elevar los niveles generales de habilidades y emparejar mejor las habilidades con las demandas del mercado.

Для реализации вышеупомянутых проектов требуются крупные инвестиции и, поскольку одних только ресурсов ООН- Хабитат недостаточно для решения этой задачи, следует обратиться к частному сектору с соответствующим призывом.
Los proyectos mencionados requieren importantes inversiones y, como los recursos del ONU-Hábitat no bastan por sí solos, es preciso apelar al sector privado.