Que es ЧАСТНЫХ ИНВЕСТИЦИЙ en Español

• inversión privada
• de capital privado
• inversiones privadas

Ejemplos de uso de Частных инвестиций en Ruso y sus traducciones al Español

Частных инвестиций 30- 33.
Sobre inversiones privadas 30- 33 16.

Корпорации зарубежных частных инвестиций.
Overseas Private Investment Corporation.

Увеличении частных инвестиций;
El aumento de las inversiones del sector privado; e.

Американскую разработку- зарубежных частных инвестиций Corp.
Desarrollo América- Overseas Private Investment Corp.

Привлечение частных инвестиций через государственные инвестиции:..
Atracción ejercida sobre la inversión privada por las inversiones públicas:.

Улучшение условий для частных инвестиций.
Mejoramiento de las condiciones de inversión para el sector privado.

Новая нормативно- правовая основа регулирования частных инвестиций.
El nuevo marco de la política económica sobre inversiones privadas.

Сокращения частных инвестиций из-за политической и экономической нестабильности;
Aplazamiento de proyectos de inversión del sector privado debido a las incertidumbres políticas y económicas;

Политическая нестабильность не способствует и привлечению частных инвестиций.
La incertidumbre política tampoco es un incentivo para la inversión privada.

Государственные инвестиции для поддержки соответствующих частных инвестиций в конкретных отраслях.
Inversión pública en apoyo de una inversión privada paralela en sectores específicos.

В рамках политики развития свободной рыночной экономики при помощи ИОРСХ обеспечивается приток частных инвестиций.
The free market economic policy through ADLI promotes private investment.

Глобальная торговля и потоки частных инвестиций не могут сами по себе обеспечить стабильность мира.
El comercio mundial y las corrientes privadas de inversión no pueden lograr por sí solos un mundo estable.

Привлечение частных инвестиций через государственные инвестиции: государственно- частное партнерство.
Atracción ejercida sobre la inversión privada por las inversiones públicas: las alianzas público-privadas.

Способствовать созданию благоприятных условий для частных инвестиций в научные исследования и разработку стратегий;
Facilitar la creación de un entorno propicio para las inversiones del sector privado en ciencia y políticas;

Соотношение доли частных инвестиций/ концентрации доходов во временном плане является сравнительно устойчивым.
La relación entre la inversión privada y la concentración del ingreso parece ser relativamente estable a lo largo del tiempo.

Но всякий раз, когда правительство вмешивалось или замещало банк частных инвестиций, чтобы поддержать рынок, дела шли более обнадеживающе.
Pero cuando los gobiernos intervinieron o recurrieron a un banco de inversiones privado para apoyar al mercado, los resultados parecen haber sido bastante mejores.

В результате частных инвестиций и развития инфраструктуры производится временное и постоянное переселение многих людей.
Las inversiones privados y el desarrollo de la infraestructura da lugar al desplazamiento provisional y la reubicación permanente de gran número de personas.

Этот компонент создает механизм финансирования для обеспечения каналов поступления иностранных частных инвестиций в НРС и Африку.
Este elemento establece un mecanismo de financiación para encauzar corrientes de capital privado exterior hacia los países menos adelantados y el continente africano.

Она также разработала программу частных инвестиций, благодаря которой ливийские инвесторы получили возможность осуществлять свои инвестиции в Африке.
Ha creado asimismo un programa de inversión privado, en virtud del cual inversores libios han podido invertir en África.

Эта финансовая интеграция привела к резкому увеличению потоков частных инвестиций, однако она также усилила экономическую уязвимость.
Si bien esta integración financiera ha producido un asombroso aumento de las corrientes privadas de inversión, también ha agravado las vulnerabilidades económicas.

Объем этих частных инвестиций увеличился до 26 млрд. долл. США, что на 20 процентов больше, чем в 2011 году.
Esas corrientes de capitales privados aumentaron hasta 26.000 millones de dólares, lo que representó un aumento del 20% en comparación con el nivel de 2011.

Кроме того, поскольку средства поступают в основном в форме краткосрочных частных инвестиций, нет каких-либо гарантий, что эту тенденцию удастся сохранить.
Además, habida cuenta de que esa corriente procede fundamentalmente de capital privado a corto plazo, no existen garantías de que la tendencia vaya a mantenerse.

Для привлечения частных инвестиций нужны будут глобальное перекрестное субсидирование и полномасштабные государственные инвестиции..
Para atraer la inversión del sector privado harían falta financiaciones cruzadas a nivel mundial y una inversión pública a gran escala.

Такие условия деятельности способствовали привлечению частных инвестиций и созданию крупных компаний, в парке которых насчитывается 300 и более грузовых автомобилей.
Este entorno comercial ha alentado la inversión del sector privado, dando lugar al establecimiento de grandes empresas, algunas de ellas propietarias de 300 camiones o más.

Хотя потоки частных инвестиций играют роль в процессе развития, они слишком избирательны, чтобы идти на благо слабых экономик.
Si bien las corrientes de inversión del sector privado tienen una función que desempeñar en el proceso de desarrollo, aún son demasiado selectivas como para beneficiar a las economías débiles.

У многих развивающихся стран нет возможностей для привлечения частных инвестиций, необходимых для финансирования таких проектов, которые очень важны для устойчивого развития.
Muchos países en desarrollo no tienen posibilidad de atraer los flujos privados de inversión que se requieren para financiar dichos proyectos, que son fundamentales para el desarrollo sostenible.

Хотя приток частных инвестиций действительно существенно возрос, многие бедные страны еще не располагают всеми возможностями для привлечения таких инвестиций..
Aunque es cierto que las corrientes de inversión privadas han aumentado considerablemente, muchos países pobres no están todavía en condiciones de atraer tales inversiones..

В США ни одной АЭС не удалось получить частных инвестиций на строительство, несмотря на 7- летний период более чем 100% субсидий на цели инвестирования.
En este país, ninguna central nuclear nueva ha podido recaudar capital privado para su construcción, a pesar de siete años de subsidios de más del 100%.

В интересах продуктивной трансформации экономики НРС следует стремиться к взаимодополняющему сочетанию частных инвестиций и ОПР, включая развитие государственно- частного партнерства( ГЧП).
Hay que buscar sinergias entre la inversión privada y la AOD, por ejemplo mediante alianzas público-privadas(APP), para promover la transformación productiva de las economías de los PMA.

Поэтому с точки зрения практики развития и частных инвестиций определение, разработка и апробирование социально-экономических мер по уменьшению опасности рисков являются сложной задачей.
Por consiguiente, la identificación, desarrollo y ensayo de medidas económicas y sociales para reducir los riesgos presenta obstáculos para la práctica del desarrollo así como para la inversión privada.