Que es ЧАСТНЫХ ИНВЕСТОРОВ en Español

• inversores privados
• inversionistas privados
• inversiones privadas
• inversión privada
• inversionistas individuales
• de los inversores individuales

Ejemplos de uso de Частных инвесторов en Ruso y sus traducciones al Español

Частных инвесторов.
E Inversores Privados.

Определенное нежелание частных инвесторов делать инвестиции в Африке;
Hay una cierta renuencia de los inversionistas privados a invertir en África.

Г-н Ролан Рибу, Председатель Совета частных инвесторов, Котону, Бенин.
Sr. Roland Riboux, Presidente, Consejo de Inversores Privados, Cotonú(Benin).

Поскольку эти потери в конечном счете распределяются среди широкого круга частных инвесторов.
Ya que finalmente las pérdidas se distribuyen entre un gran número de inversores privados.

Ни для предприятий, ни для частных инвесторов, ни даже для себя.
Ni para instituciones ni para inversionistas individuales, ni siquiera para ti mismo.

Разрабатываются планы капиталовложений в гостиничное хозяйство и расширения участия частных инвесторов.
Se prevé invertir en complejos hoteleros y aumentar la participación de inversores privados.

Мы вышли на улицу, опросили тысячу частных инвесторов и обнаружили нечто впечатляющее.
Salimos y encuestamos a mil inversionistas individuales, y encontramos algo fascinante.

Разрабатываются планы капиталовложений в гостиничное хозяйство и более активного привлечения частных инвесторов.
Se prevé invertir en complejos hoteleros y aumentar la participación de inversores privados.

Гватемала также стремится привлечь частных инвесторов для восстановления и расширения сети дорог.
Guatemala está tratando asimismo de atraer inversiones privadas para rehabilitar y ampliar su red de carreteras.

Поведение частных инвесторов в период кризиса ликвидности почти никогда не отличается дальновидностью.
El comportamiento de los inversionistas privados en una crisis de liquidez es casi siempre miope.

Улучшение информационного обеспечения частных инвесторов в развивающихся странах Выступления.
Medidas para mejorar la información destinada a los inversionistas privados en los países en desarrollo.

Благодаря осуществляемой им поддержке инфраструктурных проектов появились бы возможности для привлечения частных инвесторов.
Su apoyo a los proyectos de infraestructura también podría señalar oportunidades a los inversores privados.

В 2001 году 72% организаций- инвесторов и 74% частных инвесторов выбрали пункт« вырастет».
En 2001, el 72% de los inversores institucionales y el 74% de los inversores individuales eligieron“Aumentaría”.

Обусловленные внутренними причинами высокие трансакционные издержки зачастую отпугивают частных инвесторов-- как отечественных, так и иностранных.
Los costos deliberadamente altos de las transacciones suelen desalentar la inversión privada, ya sea interna o extranjera.

Уровень участия частных инвесторов в СОМ( в настоящий момент они финансируют около четверти всех проектов) остается относительно низким.
La inversión privada en actividades conjuntas, que actualmente participa en alrededor de un cuarto de los proyectos, sigue siendo relativamente baja.

В секторе водоснабжения и санитарии в ОИП было рекомендовано привлечь частных инвесторов к деятельности по совершенствованию управления.
En el sector del agua y el saneamiento, el API recomendó que se realizaran inversiones privadas con miras a mejorar la gestión.

Кроме того, значительный объем обязательств по обслуживанию внешней задолженности стран Африки сдерживает частных инвесторов и приток нового капитала.
Además, las pesadas obligaciones del servicio de la deuda externa de África desalientan la inversión privada y la afluencia de nuevo capital.

К маю 2007 года только 48% организаций- инвесторов и 59% частных инвесторов выбрали« вырастет».
En mayo de 2007, sólo el 48% de los inversores institucionales y el 59% de los inversores individuales eligieron“Aumentaría”.

В свете вышеупомянутых целей новой экономической политики правительство основное внимание уделяет сокращению роли государства в экономике и поощрению частных инвесторов.
Atendiendo a esos objetivos, el Gobierno pretendía reducir el papel del Estado en la economía y fomentar la inversión privada.

Эта деятельность будет пользоваться доверием со стороны частных инвесторов только в том случае, если она будет основываться на соблюдении практических и транспарентных правил и норм.
Para que esos arreglos inspiren confianza al inversor privado, deben articularse en torno a normas y reglamentos prácticos y transparentes.

В последние годы был предпринят ряд инициатив, направленных на укрепление механизмов обеспечения информации о странах и секторах для частных инвесторов.
En los últimos años también ha habido una serie de iniciativas orientadas a reforzar el suministro de información sobre países y sectores a los inversionistas privados.

Закон о Фольксвагене также удерживает частных инвесторов от приобретения доли в компании, несмотря на принцип свободного движения капитала в рамках ЕС.
La ley Volkswagen también impide que los inversionistas privados adquieran acciones de la compañía, a pesar del principio de libre movimiento de capitales al interior de la UE.

Кроме того, Демократическая Республика Конго создает благоприятные условия для частных инвесторов и создает транспарентную систему выдачи концессий.
Asimismo, la República Democrática del Congo estaba creando un entorno favorable para las inversiones privadas y estableciendo un sistema transparente para la asignación de concesiones.

Она продолжала оказывать содействие развитию регионального сотрудничества в целях привлечения и поощрения инвестиций со стороны международных финансовых институтов и частных инвесторов.
Siguió promoviendo la cooperación regional para atraer y facilitar las inversiones por parte de las instituciones financieras internacionales y los inversionistas privados.

Учитывая неэластичное предложение золота, даже небольшой сдвиг в ценных бумагах центральных банков и частных инвесторов в направлении золота значительно повышает цены на золото.
Dada la oferta inelástica de oro, incluso un cambio pequeño hacia el metal en los portafolios de los bancos centrales y los inversionistas privados aumenta su precio significativamente.

Частный сектор может финансировать некоторые из этих проектов, однако государственный сектор должен будет принять меры с целью уменьшить риски таких частных инвесторов.
El sector privado puede financiar alguno de estos proyectos, pero el sector público tendría que adoptar medidas para reducir los riesgos que enfrentan los inversionistas privados.

Одна из затронутых проблем касалась того, что для вовлечения частных инвесторов в финансирование проектов необходимо знать о конкретных интересах частных инвесторов..
Se planteó la cuestión de si para recabar la participación de inversores privados en la financiación de los proyectos era necesario conocer cuáles eran sus intereses específicos.

Макроэкономическая стабильность, надлежащие политика и нормативная основа, а также наличие сложившейся системы землепользования могут способствовать привлечению ответственных частных инвесторов.
La estabilidad macroeconómica, un marco apropiado de reglamentaciones y políticas y un sistema establecido de tenencia de tierras puede atraer inversiones privadas responsables.

Во многих случаях сам проектный консорциум будет состоять из строительных компаний, поставщиков инжиниринговых услуг и оборудования и других частных инвесторов, а также оператора проекта.
El propio consorcio del proyecto puede estar formado por empresas constructoras, proveedores de equipo técnico y otros inversionistas privados, además de la propia empresa explotadora del proyecto.

Темпы развития экономической деятельности на зарождающихся рынках показывают, какие динамичные силы можно раскрепостить путем расширения торговли и создания стимулов для частных инвесторов.
El ritmo de la actividad económica en los mercados emergentes pone de manifiesto las fuerzas dinámicas que pueden desencadenarse mediante la ampliación del comercio y los incentivos a los inversionistas privados.