Que es ПОЯВИЛОСЬ МНОГО en Español

• han surgido muchas
• hay muchos

Ejemplos de uso de Появилось много en Ruso y sus traducciones al Español

Это так, но появилось много новых номеров.
Sí, pero hay muchos números nuevos.

С тех пор, как Лили пошла в детский сад, у Кэма появилось много свободного времени.
Desde que Lily empezó la guardería, Cam ha tenido mucho tiempo libre.

Что ж, появилось много новых теорий.
Bueno, hay un montón de nuevas teorías ahí afuera.

В последние годы в армии появилось много должностей для женщин.
En los últimos años se han abierto más empleos a las mujeres en las fuerzas armadas.

В Городе появилось много приезжих Темных без регистрации.
En la ciudad aparecen muchos Oscuros sin la registracion.

И мы поехали туда. Все были очень приветливы, у меня появилось много друзей.
Cuando fuimos todos eran muy amables, particularmente, yo hice muchos amigos.

У мальчиков появилось много места для игр.
Hay muchas más habitaciones para que los chicos jueguen.

Появилось много новых каналов для обеспечения развития, которые по-прежнему остаются относительно незадействованными и неорганизованными.
Hay muchos nuevos canales para el desarrollo, que siguen siendo relativamente poco explorados y poco estructurados.

С развитием торговли в Средние века игра распространилась по Шелковому пути в Восточной и Юго-восточной Азии, где у нее появилось много местных вариантов.
El comercio medieval a lo largo de la Ruta de la Seda llevó el juego a Asia oriental y Asia sudoriental, donde se desarrollaron múltiples versiones locales.

Появилось много новых продуктов, другие продукты устарели или исчезли с рынка, изменились структуры потребления.
Han surgido muchos productos nuevos, otros han quedado obsoletos o han desaparecido del mercado, y los hábitos de consumo se han modificado.

Что касается заявлений о том, что складывается новая демографическая ситуация, то в результате этого конфликта появилось много беженцев с обеих сторон.
En cuanto a las alegaciones de que están creando las condiciones para cambiar la situación demográfica, el conflicto ha producido numerosos refugiados de ambos lados.

Дети! последнее время. И как вы слышали, что придет антихрист, и теперь появилось много антихристов, то мы и познаем из того, что последнее время.
Hijitos, ya es la última hora; y como oísteis que el anticristo había de venir, así también ahora han surgido muchos anticristos. Por esto sabemos que es la última hora.

Сегодня появилось много игроков, включая негосударственные действующие лица и региональные державы, которые могут затруднить урегулирование таких кризисов, как в Сирийской Арабской Республике.
Ahora había muchos agentes implicados, incluidos actores no estatales y potencias regionales, que hacían más complicadas las crisis, como era el caso en Siria.

Благадоря новым технологиям, которые появились за последние 25 лет с того момента, как я стал изучать эту тему. Во-первых, появилось много новых технологий производства.
Ya que muchas tecnologías nuevas habían aparecido en los 25 años desde la última vez que lo vi. Primero, habían muchas nuevas técnicas de manufactura.

В последние годы появилось много новых учреждений, в том числе выдающих ссуды на покупку жилья, на которые не распространяются правила, обычно применяемые к банкам.
En los últimos años han surgido muchas instituciones nuevas, entre ellas entidades que promovían préstamos hipotecarios para vivienda y que no estaban sujetas a los tipos de reglamentaciones que suelen aplicarse a los bancos.

Было также время, 20 лет тому назад, когда после краха Советского Союза появилось много других новых стран и когда другие, такие как наша страна, Польша, завоевали действительную, не только формальную, независимость.
También hubo momentos en los que, hace 20 años, después de la desintegración de la Unión Soviética, aparecieron muchos otros países nuevos, y en los que otros países como el mío, Polonia, obtuvieron no sólo una independencia oficial sino también real.

Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях-- это бесщеточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.
Primero, habían muchas nuevas técnicas de manufactura, sin mencionar, motores miniatura muy económicos-- motores eléctricos sin escobillas, servomotores, motores de pasos, que son utilizados en impresores, escáneres y cosas por el estilo.

Изменилась и типология тех, кто ищет убежища, и появилось много людей, имеющих серьезные проблемы со здоровьем и/ или ограниченные возможности и нуждающихся в этой связи в увеличении специализированной поддержки/ персонала.
El perfil de los solicitantes de asilo también había cambiado y había más personas con enfermedades graves o discapacidades que necesitaban asistencia o personal especializado.

Они подтвердили, что появилось много новых вызывающих обеспокоенность областей и проблем, в частности глобальный финансово- экономический кризис, которые служат основанием для возобновления международным сообществом обязательства поддерживать и защищать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и принципы международного права.
Afirmaron que han surgido muchas nuevas esferas de preocupación y retos, en particular la crisis financiera y económica mundial, que justifican la renovación del compromiso de la comunidad internacional de ratificar y defender los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional.

Министры иностранных дел и главы делегаций подчеркнули, что с окончанием" холодной войны" появилось много новых проблем, вызывающих озабоченность, что предполагает подтверждение международным сообществом его обязательства поддерживать и защищать принципы Устава Организации Объединенных Наций и нормы международного права, а также более полно использовать механизмы и средства мирного урегулирования споров, предусмотренные в Уставе Организации Объединенных Наций.
Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación señalaron que con el fin de la guerra fría han surgido muchas nuevas esferas de preocupación que justifican una renovación del compromiso de la comunidad internacional de defender los principios de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional así como una utilización más amplia del mecanismo y los medios previstos para la solución pacífica de las controversias, según se prevé en la Carta de las Naciones Unidas.

Обнадеживает то, что появляется много новых типов финансирования.
Es alentador el hecho de que están surgiendo muchos nuevos tipos de financiación.

Есть вероятность, что появится много новых рабочих мест, но гарантий нет.
Hay una posibilidad de que surjan muchos empleos nuevos, pero no es seguro.

Появилось больше осведомленности, больше наглядности.
Hay más conciencia, hay más visibilidad.

Появится много нового.
Hay muchas cosas nuevas.

Сеть появилась много позднее.
La red vino mucho después.

Подумать только: скоро появится много маленьких Бингов!
Piensa que pronto habrá un montón de pequeños Bing!

У делегатов и персонала появилось больше заинтересованности.
Los representantes y el personal están más motivados.

Скоро появится больше свободных повозок!
¡Habrá más espacios disponibles pronto!

Появляется больше возможных вариантов партий в шахматы, чем атомов во вселенной.
Hay más posibles partidas de ajedrez que átomos en el universo.

Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
Se abrirá mucho más espacio cultural para visiones alternativas del mundo y estilos de vida.