Ejemplos de uso de Появилось новое en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Появилось новое Тайское местечко.
Está ese nuevo tailandés.У справедливости появилось новое имя.
La justicia tiene nuevo nombre.Так появилось новое ограничение.
De modo que surgió una nueva restricción.Мне кажется, появилось новое воплощение.
Creo que hay una nueva personalidad.На поле битвы с терроризмом вдруг появилось новое лицо.
La guerra contra el terror de pronto tenía una nueva cara.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
появилась возможность
появились признаки
появится окно
появилась надежда
появился ряд
появляющимися формами
появились сообщения
появляющиеся проблемы
появился человек
появится диалог
Más
Uso con adverbios
потом появилсяпоявился из ниоткуда
скоро появитсявпервые появилисьпоявилось много
также появляетсявновь появилисьпостоянно появляютсязатем появилсяникогда не появится
Más
Uso con verbos
В Африке появилось новое государство: Республика Южного Судана.
Hay un nuevo país en África: la República de Sudán del Sur.С 1970 года в области распространения грамотности появилось новое направление.
A partir de 1970 surgió una nueva orientación en materia de alfabetización.Но появилось новое развитие, которое необходимо прояснить.
Pero ha habido un nuevo desarrollo que tiene que salir a la luz.Наряду с этим появилось новое поколение потребительских товаров.
Entretanto ha aparecido una nueva generación de productos de consumo.Появилось новое окно настройки: Стили объектов.
Hay una nueva ventana acoplable llamó a los[estilos de objeto] ventana acoplable.Затем на безмятежной поверхности океана внезапно появилось новое, чужое, смертельно опасное существо.
Entonces, en la plácida superficie del océano, apareció una nueva, foránea y mortal criatura.Сейчас появилось новое поколение продуктов, в которых форма совершенно не связана с функциональностью.
Ahora tenemos una nueva generación de productos en los que la forma no Спустя десять лет после конференции в Пекине появилось новое видение изменений на разных уровнях во всем мире.
Diez años después de Beijing, hay una nueva visión de los cambios en el mundo a todos los niveles.В конце 70- х годов появилось новое поколение активисток- женщин, которые проявляли повышенный интерес к политике и получили хорошее образование.
A fines del decenio de 1970, surgió una nueva generación de activistas mujeres, sumamente politizadas y muy bien educadas.Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы-в Нью Йорке появилось новое место где яблоку негде упасть- Нулевой Уровень.
Olviden el Edificio Empire State ola Estatua de la Libertad-- hay un nuevo lugar en Nueva York donde son mayores las multitudes-- la Zona Cero.Появилось новое поколение, целеустремленное и хорошо образованное; значительно возросло участие женщин в политической и общественной жизни.
Ha surgido una nueva generación, comprometida y educada, y la participación de las mujeres en la vida social y política На различных уровнях- от общенационального до регионального- появилось новое понимание того, что беременным и роженицам нужно уделять особое внимание.
Tanto en el plano central como regional, hay una nueva conciencia sobre la necesidad de prestar atención a las mujeres embarazadas y parturientas.Так появилось новое учреждение, стремящееся стать государственным ведомством, цель которого- повышение самосознания и содействие развитию творческого потенциала.
Es así como nace una nueva institucionalidad que busca hacer de este Ministerio В эту эпоху войн, мятежей и народных восстаний появилось новое поколение интеллектуалов, которое задалось целью уничтожить старые идеологические понятия, на которые опиралось отжившее свой век и погрязшее в кризисах государство.
En plena época jalonada de guerras,pronunciamientos y levantamientos populares surgió una generación de intelectuales cuya obra consistió en la demolición ideológica de los viejos conceptos que sustentaban a un Estado caduco y en crisis.Некоторые участники особо отметили, что по сравнению с предыдущими инициативами НЕПАД имеет больше шансов на успех,поскольку с окончанием холодной войны появилось новое поколение африканских лидеров, готовых использовать более разумные подходы к системе управления и экономической политике.
Varios participantes destacaron que, en comparación con iniciativas anteriores, la Появился новый бренд, хотят попробовать.
Hay una nueva marca que les gustaría probar.В команде поддержки появилась новая стерва по имени Бри.
Hay una nueva zorra en las animadoras que se llama Bree.Но появился новый шериф, и его зовут.
Pero hay un nuevo sheriff en el espositor giratorio. Y su nombre es.Появилась новая красная точка, на улице рядом с кегельбаном.
Hay un nuevo punto rojo en la calle justo fuera del callejón de la bolera.В Мерлотт появилась новая официантка?
¿Hay una nueva camarera en Merlotte?Появилась новая Сейлор Воительница?
Apareció una nueva Guardiana Sailor?Теперь, появился новый вид газа, который волнует правительство.
Ahora, hay un nuevo tipo de gas que está preocupando al gobierno.Я знала, что у Неро появилась новая дама.
Sabía que Nero tenía una nueva novia.Появилась новая банда из Нью-Йорка.
Hay una nueva pandilla en Боюсь, появилась новая угроза.
Me temo que hay una nueva amenaza.
