Ejemplos de uso de Правописания en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Проверка правописания.
Выполнение проверки правописания.
Realizando verificación ortográfica.Проверка правописания.
Verificación ortográfica.Результат проверки правописания.
Resultado de la verificación ortográfica.Проверка правописания словаName.
Я за реформу немецкого правописания.
Estoy a favor de una reforma en la ortografía alemana.Проверка правописания в содержимом буфера обмена.
Verificación ortográfica del contenido del portapapeles.Отец, меня направили на конкурс правописания.
Правила правописания для японских географических названий.
Reglas ortográficas de nombres geográficos japoneses.Позвольте представить фильм" Конкурс правописания".
Os presento"una película de concurso de deletreo".Потому что я выиграл все конкурсы правописания, в которых участвовал.
Porque he ganado todos los Concursos de Deletreo en los que he estado.А каким унижением было его участие в конкурсе правописания.
No olvidemos la humillación en el concurso de deletrear.Когда я выигрывала конкурсы правописания, она давала мне 5 баксов.
Sabes qué, cada vez que ganaba un concurso de deletrear, me daba cinco dólares.В школе мы потратили много времени на изучение правописания.
Perdimos mucho tiempo en la escuela aprendiendo ortografía.Правила правописания для японских географических названий с помощью системы латинизации.
Reglas ortográficas para la romanización de nombres geográficos japoneses.Она не подозреваемая или не участница конкурса правописания?
Como sospechosa o como participante de un concurso de deletreo.Чтобы сначала проверить все ошибки правописания, а затем все грамматические ошибки.
Para trabajar en primer lugar sobre todos los errores de corrección ortográfica, a continuación, en todos los errores gramaticales.Последнее, что она смотрела- документалку про конкурс правописания.
La última película que vio fue un documental Иными словами, это практичная система правописания, предназначенная для того, чтобы упростить правильное произношение.
En otras palabras, es un sistema práctico de deletreo diseñado para facilitar la pronunciación apropiada.Поэтому я хочу у вас спросить: нужны ли нам правила правописания?
Por eso yo quiero compartir con ustedes una pregunta."¿Ase falta una nueba ortografía?"?Он также призывает Организацию Объединенных Наций идругие международные организации пересмотреть свои правила правописания, с тем чтобы при написании термина" коренные народы" в начале обоих слов стояли заглавные буквы.
También insta a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales a querevisen sus reglas de ortografía con miras a la utilización Проверка документа или текущего выбора на наличие ошибок правописания.
Comprueba el documento o la selección actual Он призывает Организацию Объединенных Наций идругие международные организации пересмотреть свои правила правописания, с тем чтобы при написании термина" коренные народы" в начале обоих слов стояли заглавные буквы( см. A/ HRC/ 24/ 49, предложение 3).
Insta a las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales a querevisen sus reglas de ortografía con miras a la utilización Дик, я сниму фильм о твоем пути к победе в конкурсе правописания.
Dick, voy a hacer una película sobre tu camino hacia la victoria en el concurso de deletreo.Этот фонетический подход, при котором мы должны писать слова так, как мы их произносим,является и не является основой сегодняшнего правописания.
Este criterio, Были отмечены обязанности различных органов власти по присвоению названий инеобходимость соблюдать правила правописания и положения Закона о названиях мест.
Se indicaron las responsabilidades de las diferentes autoridades en la determinación de los nombres yla necesidad de seguir las reglas ortográficas y las disposiciones de la Ley sobre topónimos.Майк привык делить свою жизнь на сезоны, футбольный сезон,бейсбольный сезон и в мае короткий сезон правописания.
Mike acostumbra definir su vida en temporadas… la temporada В этом выпадающем списке можно выбрать основной язык документа,настройка которого будет использована при проверке правописания и расстановке переносов.
Use esta lista desplegable para determinar el idioma predefinido del documento.Esta opción las usan las herramientas de separación silábica y de verificación ortográfica.Фактически, они даже не задавались и другим вопросом: а какова конечная цель правописания?
Incluso, no se hicieron una pregunta previa,¿cuál era la función que cumplía la ortografía?Несмотря на то, что большинство из нас выучили в школе,звук никогда не является наиболее важным аспектом правописания английского слова.
Pero a pesar de 
