Que es ПРАВОПИСАНИЕ en Español

• ortografía
• escritura
• deletrear

Ejemplos de uso de Правописание en Ruso y sus traducciones al Español

Правописание слов.
Deletrear palabras.

Неправильное правописание?
¿Mala ortografía?

Правописание, математику.
Escribir. Matemáticas.

Я поправлял ее правописание.
Corregí su pronunciación.

Правописание и математика.
Ortografía y matemáticas.

Ты должен знать правописание и… И.
Necesitas saber ortografía y.

Сервис- Правописание и грамматика.
Herramientas- Ortografía y Gramática.

Я только проверила правописание.
Yo solo comprobé la ortografía.

Математика, правописание, и естествознание.
Matemáticas, ortografía y ciencias.

У меня не очень с правописанием.
No soy muy bueno en ortografía.

Проверяет правописание в текущем листе.
Revisa la ortografía de la hoja actual.

Это не с ошибками, это Керри и правописание.
No está mal escrita, es Kerry y la ortografía.

И он поменял правописание имени Каэйшева.
Así que cambió la escritura a Kaesava.

Да, ты сказал, что собираешься корректировать грамматику и правописание.
Sí, dijiste que ibas a echarle un vistazo de gramática y ortografía.

Это фонетическое правописание Лукман Бадр Аль Дин.
Es la ortografía fonética de Luqman Badr Al Din.

Появятся те, кто скажет, что если мы упростим правописание, мы потеряем этимологию.
Habrá quienes digan que si simplificamos la ortografía vamos a perder la etimología.

Я всегда смотрю на правописание, потому что я учительница и это моя работа.
Siempre me doy cuenta de esos errores… porque soy maestra… y a eso me dedico.

Ты опустошил обойму и попал в вывеску, значит твоя единственная проблема- правописание.
Has vaciado el cargador y le has dado al letrero, lo que significa que tu problema está en deletrear.

На первый взгляд молитва может показаться незнакомой, но подкорректируем немного правописание, и вы увидите много обиходных английских слов.
A primera vista, parece desconocido, pero al actualizar un poco la ortografía, verán muchas palabras comunes del inglés.

Мы используем правописание, чтобы унифицировать запись, чтобы все писали одинаково и было бы легче понять написанное.
La ortografía sirve para uniformar la escritura, para que todos escribamos igual. Y por lo tanto nos sea más fácil entendernos cuando nos leemos.

В программу обучения входят различные предметы, такие как: история, современная политика, этика, социология, обществоведение, психология, правописание и сочинение.
Los programas de estudio incluyen diferentes asignaturas, entre ellas: historia, política actual, ética, sociología, comunicación social, psicología, ortografía y redacción.

Я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал" Хижина Стейков Стью" на затылке в течении двух месяцев.
Conseguí una por deletrear, otra por ser ambidiestro, una por afeitarme"Stu's Steak Shack" en la cabeza durante dos meses.

Истец утверждал, что проведение теста на понимание прочитанного текста и правописание, получившего название" Alert", среди кандидатов на работу в департаменте полиции ставило в неравное и невыгодное положение афроамериканских претендентов.
Se alegó que la utilización de una prueba de escritura y de comprensión de la lectura denominada" Alert" para seleccionar a los candidatos a ingresar en el Departamento de Policía había tenido repercusión dispar, con resultados desproporcionadamente negativos para los candidatos afroamericanos.

Историческое правописание может быть использовано для поиска слов в больших словарях и словарях, специализирующихся на старой лексике, которые печатаются в Японии.
El uso histórico del kana puede usarse en grandes diccionarios y diccionarios especializados en escritura antigua, impresos en Japón.

Отказ внутренних судов распорядиться о выдаче новых паспортов, в которых бы указывалась конкретная форма и правописание имени заявителя, в условиях, когда он мог бы попытаться произвести это изменение в соответствии с конкретной процедурой, не может" рассматриваться в качестве необоснованного или произвольного".
La negativa de los tribunales nacionales a ordenar que se expidieran nuevos pasaportes en los que figurara escrito en una forma y una ortografía concretas el nombre del solicitante, cuando este habría podido pedir el cambio de nombre con arreglo al procedimiento previsto, no se podía considerar" injustificada o arbitraria".

Правописание и местонахождение названий были сверены и одобрены специалистами финского, шведского и саамского языков Исследовательского института языков Финляндии.
La ortografía y la ubicación geográfica de los nombres han sido verificadas y aprobadas por expertos finlandeses, suecos y saami del Instituto de Investigaciones de los Idiomas de Finlandia.

Изучение таких важных предметов, как правописание и чтение, ориентировано на постепенное, основательное и индивидуальное приобретение навыков, т. е. задача достижения поставленных целей распределяется в течение первого трехлетнего периода сбалансированным образом( для учащихся, которые нуждаются в таком темпе приобретения знаний).
Algunos aspectos importantes del aprendizaje, como la escritura y la lectura, están encaminados a una adquisición paulatina, exhaustiva e individual de dichas habilidades, es decir, el logro de los objetivos se distribuye entre los tres primeros años de este ciclo(para los alumnos que requieren ese ritmo de aprendizaje).

Проверка правописания словаName.
Comprobar la ortografía de una palabraName.

То есть, пока ты выигрываешь конкурсы по правописанию, тебе обеспечена ее любовь.
Así que mientras seas capaz de ganar un concurso de deletrear, te querrá.

Когда я был в шестом классе, я попал в финал школьного конкурса по правописанию.
Cuando estaba en sexto grado, fui finalista en el concurso de ortografía.