Que es ПРАВО НА ЗДРАВООХРАНЕНИЕ en Español

• derecho a la salud
• derecho a la atención sanitaria
• derecho a la atención médica

Ejemplos de uso de Право на здравоохранение en Ruso y sus traducciones al Español

Право на здравоохранение.
Derecho a la salud pública.

Статья 5 e iv- Право на здравоохранение, медицинскую помощь.
Apartado iv del párrafo e- El derecho a la salud pública, la asistencia médica.

Право на здравоохранение.
Derecho a la atención de salud.

Шалев, Кармель." Право на здравоохранение",( рукопись), 1996 год( на иврите).
Shalev, Carmel," Los derechos de la salud"(manuscrito), 1996(en hebreo).

Право на здравоохранение.
Derecho a los servicios de salud.

Пункт e iv статьи 5: Право на здравоохранение и социальное обеспечение.
Inciso iv del apartado e del artículo 5: El derecho a la salud pública y la seguridad social.

Право на здравоохранение.
El derecho a la salud pública.

Кроме того, невозможно обеспечить право на здравоохранение и медицинское обслуживание.
Además, es imposible asegurar el derecho a la atención de salud y a los medicamentos.

Право на здравоохранение Количество похищенных.
Derecho a la atención sanitaria.

Иногда существует неправильное представление о том, что Соединенные Штаты выступают против таких положений, как право на здравоохранение.
En ocasiones, se percibe erróneamente que los Estados Unidos se oponen al derecho a la atención sanitaria.

Право на здравоохранение, медицинскую.
El derecho a la salud pública, la asistencia médica.

Статья 18 Конституции предусматривает право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание.
El artículo 18 de la Constitución dispone el derecho a la salud pública, la asistencia médica, la seguridad social y los servicios sociales.

Право на здравоохранение и медицинскую помощь.
El derecho a la atención de la salud y a la asistencia médica.

В Мали политика в области здравоохранения основана на провозглашенном в статье 17 принципе, согласно которому все жители Мали имеют право на здравоохранение.
La política sanitaria de Malí se basa en el principio del artículo 17, que hace de la salud un derecho para todos los ciudadanos de Malí.

Право на здравоохранение, медицинскую помощь.
El derecho a la salud pública, la asistencia médica.

В докладе( А/ 61/ 338), представленном Генеральной Ассамблее в 2006 году, подчеркивается, что право на здравоохранение означает, что женщины должны иметь доступ к целому ряду услуг по охране здоровья матерей.
En el informe(A/61/338), que fue presentado a la Asamblea General en 2006, se hace hincapié en que el derecho a la salud también da derecho a contar con una serie de servicios de salud materna.

Право на здравоохранение и медицинскую помощь.
El derecho a la salud pública y a la atención médica.

Все мы стремимся к тому, чтобы в третьем тысячелетии миллионы мужчин, женщин и детей в мире имели право на здравоохранение, образование, приличное жилье, питьевую воду, электричество, продовольствие и одежду.
El deseo unánime es alcanzar en el tercer milenio el derecho a la salud, a la educación, a una vivienda digna, al agua potable y a la electricidad, a la alimentación y a la indumentaria para millones de hombres, mujeres y niños del mundo.

Право на здравоохранение, медицинское обслуживание.
El derecho a la salud pública, la atención médica.

Первая Конституция Союзной Республики Югославии( статья 60) и Конституция Республики Сербии( статья 30) гарантируют право на здравоохранение всем жителям без какого-либо различия по признаку религии, расы, пола или национальности.
La primera Constitución de la República Federativa de Yugoslavia(art. 60) y la Constitución de la República de Serbia(art. 30) garantizan el derecho a la atención sanitaria a todos los ciudadanos, sin distinción de religión, raza, sexo o nacionalidad.

Iv. Право на здравоохранение, медицинскую помощь.
Iv El derecho a la salud pública, la asistencia médica.

Людей необходимо информировать о существовании резолюции, о приверженности правительств улучшению условий жизни их граждан, о том, что все граждане имеют право на здравоохранение, образование, достойное жилье и возможности трудоустройства.
Las personas deben estar informadas de que existe una resolución, de que los gobiernos se han comprometido a mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos y de que todos los ciudadanos tienen derecho a la salud, la educación, una vivienda digna y oportunidades de empleo.

Право на здравоохранение и медицинскую помощь.
El derecho a los servicios de salud médica y a la asistencia médica.

Отделение УВКПЧ в Камбодже также принимало участие в проведении учебных программ, организованных местными НПО по таким вопросам, как право на здравоохранение, права меньшинств, права человека и коррупция, а также экономические, социальные и культурные права..
La OACDH/Camboya también participó en programas de formación organizados por organizaciones no gubernamentales locales sobre el derecho a la salud, los derechos de las minorías, los derechos humanos y la corrupción y los derechos económicos, sociales y culturales.

Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание также гарантируется всем.
El derecho a la salud pública, la asistencia médica, la seguridad social y los servicios sociales también está garantizado a todos.

Действия Израиля не только создают угрозу для повседневной жизни палестинцев, но и являются посягательством на свободу вероисповедания, свободу передвижения, право на образование и право на здравоохранение и в целом нарушают международно признанные права человека.
Las acciones de Israel no sólo representan una amenaza en la vida diaria de los palestinos sino que infringen la libertad de religión, la libertad de circulación, el derecho a la educación y el derecho a la salud y en su conjunto violan los derechos humanos universalmente reconocidos.

Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание и ответ на заключительное замечание№ 14.
Derecho a la salud pública, la asistencia médica, la seguridad social y los servicios sociales y respuesta a la Observación final Nº 14.

Предоставление такого доступа стало возможным благодаря всеобъемлющей политике в отношении медикаментов, проводимой в настоящее время в Венесуэле в рамках Проекта безопасности здоровья с целью гарантировать право на здравоохранение путем предоставления нуждающимся людям бесплатных антиретровирусных лекарств.
Este acceso es posible gracias a una política integral de medicamentos que se lleva a cabo actualmente en Venezuela en el marco del Proyecto Salud Segura, con el objetivo de garantizar el derecho a la salud a través del suministro de medicamentos antirretrovirales gratuitos a la población.

Право на здравоохранение закреплено в КБРВ, в статьях 21, 83, 84 и 86 которой определяется государственная политика гарантирования этого основополагающего права человека с помощью Национальной системы государственного здравоохранения..
El derecho a la salud está establecido en la CRBV donde en sus artículos 21, 83, 84 y 86 se enmarca la política de Estado que garantiza ese derecho humano fundamental a través del Sistema Público Nacional de Salud.