Que es ПРАВО НА ОБРАЗОВАНИЕ en Español

• derecho a la educación
• derecho a la enseñanza
• derechos a la educación

Ejemplos de uso de Право на образование en Ruso y sus traducciones al Español

Право на образование.
En relación con el derecho a la educación.

Статьи 13- 14: Право на образование.
Arts. 13-14: Derechos de educación.

Право на образование и профессиональную подготовку.
El derecho a educación y formación.

Равное право на образование 93- 95 43.
Igualdad de derecho a la educación 93- 95 34.

Iv. безопасность и право на образование.
IV. LA SEGURIDAD Y EL DERECHO A LA EDUCACIÓN.

Право на образование и программы компенсации неравенства.
EL DERECHO A LA EDUCACIÓN Y LOS PROGRAMAS DE COMPENSACIÓN.

Статья 53 Конституции Украины гарантирует право на образование.
El artículo 53 de la Constitución garantiza el derecho a la enseñanza.

Право на образование, включая право на бесплатное.
EL DERECHO A LA EDUCACIÓN, INCLUIDAS LA OBLIGATORIEDAD.

Укрепление национальных правовых систем, обеспечивающих право на образование.
Fortalecimiento de los sistemas jurídicos nacionales para el derecho a la educación.

Право на образование тесно связано с правом на здоровье.
Existen fuertes vínculos entre el derecho a la educación y el derecho a la salud.

Правительство Китая гарантирует этническим меньшинствам право на образование и обучение.
El Gobierno de China garantiza los derechos a educación y formación de las minorías étnicas.

Закрепленное в статье 15 понятие" право на образование" имеет огромное значение.
Tenía gran importancia el concepto de derecho a la educación que figuraba en el artículo 15.

Большинство государств оговорили в своих конституциях право на образование.
La mayoría de los Estados han incluido el derecho a la educación en sus constituciones.

Проходящий альтернативную службу имеет право на образование- по заочной или вечерней форме.
Los ciudadanos que cumplen el servicio alternativo tienen derecho a cursar estudios a distancia o nocturnos.

Право на образование, в том числе, как минимум, право на бесплатное начальное образование для всех;
Derecho a la enseñanza, lo que incluye, como mínimo, el derecho a la enseñanza primaria gratuita universal;

В результате ракетно- минометного обстрела было серьезно ущемлено право на образование детей и взрослых, проживающих в южной части Израиля.
El fuego de cohetes y morteros ha afectado al derecho a la educación de los niños y adultos que viven en el sur de Israel.

Право на образование гарантирует ст. 41 Конституции Республики Узбекистан, которая гарантирует получение всеми бесплатного общего образования..
El derecho a educación está protegido en virtud del artículo 41 de la Constitución, que garantiza la enseñanza gratuita para todos.

Конституция Кувейта признает семью в качестве краеугольного камня общества и закрепляет право на образование и медицинское обслуживание.
La Constitución kuwaití reconoce a la familia como la piedra angular de la sociedad y consagra los derechos a la educación y la atención de la salud.

Право на образование, здравоохранение и достойный уровень жизни является не менее важным, чем право на свободу слова.
Los derechos a la educación, a la salud y a un nivel de vida decente no son menos importantes que el derecho a la libertad de expresión.

Статьи 38 и 39 Конституционного закона" О правах и обязанностях человека и гражданина" гарантируют, что" каждый имеет право на образование.
Los artículos 38 y 39 de la Ley constitucional" de los derechos y obligaciones del ciudadano y la persona" garantizan que" todos tienen derecho a la enseñanza.

Право на образование гарантировано Конституцией, в статье 50 которой говорится:" Право на образование гарантируется.
El derecho a la enseñanza está consagrado en la Constitución, la cual, en su artículo 50, dispone que" se garantiza el derecho a la enseñanza.

Статья 17 Конституции гарантирует право на образование и профессиональную подготовку, в том числе право каждого гражданина на бесплатное начальное образование..
El artículo 17 de la Constitución garantiza el derecho a educación y formación, incluido el derecho de cada ciudadano a enseñanza primaria gratuita.

Право на образование и на доступ к здравоохранению будет по-прежнему одним из приоритетных направлений национальных усилий Микронезии в области развития.
Los derechos a la educación y a la atención de la salud seguirán siendo prioritarios en el desarrollo de los Estados Federados de Micronesia.

Принцип состоит в том, чтобы в рамках учебного процесса было гарантировано право на образование для всех несовершеннолетних, содержащихся в специализированном учреждении сообщества.
Se partió del principio de que debía garantizarse en el marco del proceso educativo el derecho a la enseñanza de todos los jóvenes ingresados en una institución comunitaria.

Право на образование, право на информацию и право на справедливое судебное разбирательство признаются теперь в качестве основных прав, которые не могут быть приостановлены.
Los derechos a la educación, a la información y a un juicio imparcial se reconocían ahora como derechos fundamentales, que no podían suspenderse.

Органический закон об образовании признает право на образование за всеми лицами, запрещая дискриминацию в какой бы то ни было форме.
La Ley Orgánica de Educación reconoce en la educación un derecho que corresponde a todas las personas, por lo que prohíbe la discriminación en cualquiera de sus formas.

Это право закреплено в пункте 3 статьи 24 Конституции:" Каждый имеет право на образование при соблюдении свобод и основных прав..
La Constitución prevé este derecho en el párrafo 3 del artículo 24, que dispone que todos tienen derecho a la enseñanza dentro del respeto a las libertades y derechos fundamentales.

Проблемы доступа мешают инвалидам полноценно взаимодействовать в осуществлении таких основных прав, как право на образование, здоровье и трудоустройство.
Los problemas de accesibilidad dificultaban el ejercicio pleno por las personas con discapacidad de derechos fundamentales como los derechos a la educación, la salud y el empleo.

Конституция гарантирует право на образование и воспитание в равных условиях, а также бесплатное начальное образование; в ней содержится положение о том, что начальное образование является обязательным.
La Constitución garantiza el derecho a la enseñanza y la educación en igualdad de condiciones y la enseñanza primaria gratuita y estipula que esta enseñanza primaria es obligatoria.

Отдельные респонденты напомнили о том, что право на образование должно быть увязано с образованием в области прав человека и правозащитным подходом к школьному образованию..
En determinadas respuestas se recordaba que era necesario establecer un vínculo entre el derecho a la educación y la educación en derechos humanos y el enfoque de la enseñanza basado en derechos..