Que es ПРАВ ЧЕЛОВЕКА ДЕТЕЙ en Español

• de los derechos humanos de los niños
• derechos humanos de la niñez
• de los derechos humanos del niño
• de los derechos humanos de los hijos

Ejemplos de uso de Прав человека детей en Ruso y sus traducciones al Español

Защита прав человека детей.
Protección de los derechos humanos del niño.

III. Серьезные нарушения прав человека детей.
III. Violaciones graves de los derechos del niño.

Защита и поощрение прав человека детей национальными учреждениями.
Protección y promoción de los derechos humanos del niño.

Упрочение системы социальной защиты для обеспечения прав человека детей;
Afianzar el Sistema de Protección Social para garantizar los DDHH de los niños.

II. Поощрение и защита прав человека детей и подростков- мигрантов.
II. Promoción y protección de los derechos humanos de niños, niñas y adolescentes migrantes.

Укрепление системы социальной защиты, созданной для обеспечения прав человека детей;
La consolidación del Sistema de Protección Social constituido para garantizar los DDHH de los niñ@s.

Последствия нарушений прав человека детей являются как несоразмерными, так и неоднозначными.
El efecto de las violaciones de los derechos humanos en los niños es desproporcionado y acumulativo.

Отсутствие доступа к этим благам объясняется несоблюдением прав человека детей и взрослых.
Esas carencias de acceso reflejan el historial de incumplimiento de los derechos humanos de niños y adultos.

Защита и поощрение прав человека детей является одним из основных направлений деятельности государства.
La protección y promoción de los derechos humanos de la niñez es un pilar fundamental del accionar estatal.

Продолжать свои усилия по поощрению и защите прав человека детей и женщин( Иран( Исламская Республика));
Continuar su labor encaminada a promover y proteger los derechos humanos de los niños y las mujeres(Irán(República Islámica del));

Уважение прав человека детей и предупреждение детского труда-- это не роскошь, это-- моральный, социальный и экономический императив.
Respetar los derechos humanos de los niños y prevenir el trabajo infantil no es un lujo, sino un imperativo moral, social y económico.

Организовать систематическую подготовку в области прав человека детей для сотрудников полиции, тюрем и судебных органов.
Proporcione formación sistemática a la policía, personal penitenciario y funcionarios judiciales sobre los derechos humanos de los niños.

Поэтому оно привержено делу ликвидации структурных причин нищеты, неравенства и насилия и нарушений прав человека детей и подростков.
Por tanto, se compromete a erradicar las causas estructurales generadoras de pobreza, inequidad, violencia y violación de los derechos de los niños y los adolescentes.

Призывает далее государства обеспечивать защиту прав человека детей в контексте миграции и в этой связи:.
Exhorta asimismo a los Estados a que protejan los derechos humanos de los niños en el contexto de la migración y, por consiguiente:.

Систематически вести подготовку сотрудников полиции, тюрем и других учреждений по вопросу прав человека детей;
Capacite sistemáticamente al personal de las fuerzas de policía, al personal penitenciario y al personal de otros organismos en lo referente a los derechos humanos de los niños, y.

Принять дополнительные меры по обеспечению защиты прав человека детей задержанных и заключенных( Чешская Республика).
Adoptar más medidas para asegurar la protección de los derechos humanos de los hijos de las personas detenidas o encarceladas(República Checa);

Большинство государств во всем мире признает, что торговля детьми в целях личной наживы является прямым нарушением прав человека детей.
Muchos Estados del mundo reconocen que la venta de niños a cambio de una remuneración personal constituye una violación directa de los derechos humanos del niño.

Он отметил предпринятые законодательные реформы по укреплению прав человека детей и замужних женщин, а также Указ 2009 года о занятости.
Señaló las reformas legislativas introducidas para fortalecer los derechos humanos para los niños y las mujeres casadas y el decreto sobre empleo de 2009.

Что касается прав человека детей, то программы комплексного ухода попрежнему не охватывают захваченных в плен детей, являвшихся членами вооруженных групп.
En materia de derechos del niño sigue pendiente la inclusión en los programas de atención integral de aquellos niños capturados mientras pertenecían a un grupo armado.

В этом Агентстве функционирует специальный институт защиты прав человека детей-- адвокатура по защите детей.
Como parte de este marco, existe una institución de protección de la infancia, establecida específicamente para los derechos humanos de los niños: el defensor de los niños..

Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации проводят учебные курсы по вопросам прав человека детей, женщин и беженцев.
Los organismos de las Naciones Unidas y las ONG organizan cursos de capacitación sobre los derechos de los niños, las mujeres y los refugiados.

Организация 5 программ повышения осведомленности членов общин по вопросам прав человека детей, женщин и лиц с ограниченными возможностями.
Organización de cinco programas de sensibilización en las comunidades sobre los derechos humanos de los niños, las mujeres y las personas con discapacidad.

Уважение прав человека детей и подростков является гарантией прав и свобод, развития и мира для всего населения.
El respeto a los derechos humanos de los niños y los adolescentes es una garantía para los derechos, las libertades, el desarrollo y la paz de toda la población.

Призывает государства назначения обеспечивать эффективную защиту прав человека детей в контексте миграции и в этой связи:.
Exhorta a los Estados de destino a que protejan eficazmente los derechos humanos de los niños en el contexto de la migración sin discriminación de ningún tipo y a que, a este respecto:.

Инвестиции в целях защиты детей способствуют защите прав человека детей и достижению целей в отношении уменьшения нищеты, в области образования и в других областях.
Las inversiones en protección de menores contribuyen a proteger los derechos humanos de los niños y a alcanzar los objetivos relativos a pobreza, la educación y otros ámbitos.

Учреждение Национальной целевой группы и региональных целевых групп по наблюдению за соблюдением прав человека детей и координации деятельности в этой области.
Establecimiento de un equipo de tareas nacional y de equipos de tareas regionales para supervisar la situación de los derechos del niño y coordinar la labor al respecto.

Комитет рассматривает эти меры как структурную основу осуществления прав человека, находящуюся в центре процесса реализации в полном объеме прав человека детей.
El Comité considera que estas medidas son la infraestructura de la aplicación de los derechos humanos, que constituye el fundamento del proceso de pleno ejercicio de los derechos humanos del niño.

На международном уровне Никарагуа приняло следующие основные международные договоры по защите прав человека детей и подростков без какой бы то ни было дискриминации:.
En el ámbito internacional, Nicaragua ha aprobado los principales instrumentos internacionales para proteger los derechos humanos de la niñez y adolescencia sin discriminación alguna:.

Пропаганда расширения прав человека детей, провозглашенных в Конвенции о правах ребенка( КПР), с целью защиты прав детей..
Promover la aplicación efectiva de los derechos humanos de la infancia, según lo estipulado en la Convención sobre los Derechos del Niño, con el fin de proteger los derechos de la infancia..

Серьезную озабоченность Комитета вызывает продолжающееся применение Господней армией сопротивления насилия в регионе, включая грубое нарушение прав человека детей.
El Comité está seriamente preocupado porque el Ejército de Resistencia del Señor sigue cometiendo actos de violencia en la región, en particular graves violaciones de los derechos humanos contra los niños.