Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ И СОВЕЩАНИЙ en Español

• calendario provisional de conferencias y reuniones

Ejemplos de uso de Предварительное расписание конференций и совещаний en Ruso y sus traducciones al Español

Предварительное расписание конференций и совещаний в.
CALENDARIO PROVISIONAL DE CONFERENCIAS Y REUNIONES.

Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и представить по нему в надлежащем порядке свои рекомендации Совету.
El Comité acogió con agrado la oportunidad de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de formular al respecto las oportunas recomendaciones al Consejo.

Предварительное расписание конференций и совещаний на 2006 год.
Calendario provisional de conferencias y reuniones para el año 2006.

Комитет приветствовал предоставленную ему возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и высказать при необходимости свои рекомендации Совету по этому вопросу.
El Comité acogió con satisfacción la oportunidad de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de formular, en caso necesario, sus recomendaciones al respecto al Consejo.

Документация: Предварительное расписание конференций и совещаний по экономическим, социальным и связанным с ними вопросам на 2010 и 2011 годы( E/ 2009/ L.__).
Documentación: Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 en las esferas económica y social y esferas conexas(E/2009/L.).

Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и вынести по нему соответствующие рекомендации для Совета.
El Comité acogió con beneplácito la oportunidad que se le ofrecía de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de presentar al Consejo, según procediera, sus recomendaciones al respecto.

Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы( решения 52( LVII) и 1988/ 103 Совета).
Calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas(decisiones del Consejo 52(LVII) y 1988/103).

Комитет приветствовал предоставленную ему возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и высказать в случае необходимости свои рекомендации Совету по этому вопросу.
El Comité se felicitó de la oportunidad que se le ofrecía de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de presentar al Consejo, según procediera, sus recomendaciones al respecto.

Комитет рекомендовал утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2006 и 2007 годы и рекомендовал Совету учесть изложенные выше замечания/ предложения.
El Comité recomendó la aprobación del calendario provisional de conferencias y reuniones para 2006-2007 en las esferas económica y social y esferas conexas, y que el Consejo tenga en cuenta las observaciones y sugerencias antes expuestas.

Комитет приветствовал предоставленную ему возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и высказать Совету соответствующие рекомендации по этому вопросу.
El Comité acogió con beneplácito la oportunidad que se le ofrecía de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de presentar al Consejo, según procediera, sus recomendaciones al respecto.

Записка Секретариата, содержащая предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы( E/ 1995/ L. 20 и Add. 1).
Nota de la Secretaría por la que se transmite el calendario provisional de conferencia y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para el bienio 1996-1997(E/1995/L.20 y Add.1).

На том же заседании Председатель предложил провести заседание, с тем чтобы Комитет мог рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы.
En la misma sesión, la Presidenta propuso que el Comité se reuniera para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica, social y esferas conexas para 2012 y 2013.

Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и, в случае необходимости, представить Совету свои рекомендации по этому вопросу.
El Comité acogió con beneplácito la oportunidad que se le ofrecía de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de presentar al Consejo, según procediera, sus recomendaciones al respecto.

В заключение я хотел бы выразить признательность Комитету за предложение Совету рассмотреть его предварительное расписание конференций и совещаний и за постоянное тесное сотрудничество между Советом и Комитетом.
Por último, desearía dar las gracias al Consejo por haber invitado al Comité a examinar su calendario provisional de conferencias y reuniones, y por la cooperación estrecha y permanente entre el Consejo y el Comité.

На своем 41м заседании 22 июля Совет утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы( E/ 2011/ L. 10).
En su 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas(E/2011/L.10).

На своем 35- м пленарном заседании 24 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил утвердить предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010 и 2011 годы.
En su 35ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 2009, el Consejo Económico y Social decidió aprobar el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 en las esferas económica y social y esferas conexas.

Комитет по конференциям рекомендует утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Совета на 1998- 1999 годы с устными поправками, внесенными представителем Секретариата.
El Comité de Conferencias recomienda que se apruebe el calendario provisional de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo para 1998 y 1999 en la forma verbalmente enmendada por el representante de la Secretaría.

На своем 45м заседании 26 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы.
En su 45ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2007 el Consejo Económico y Social aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas.

Записку Секретариата, содержащую предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2000- 2001 годы( E/ 1999/ L. 18 и Add. 1).
Nota de la Secretaría en que figura un calendario provisional de conferencias y reuniones para 2000 y 2001 en las esferas económica y social y esferas conexas(E/1999/L.18 y Corr.1, en francés únicamente, y Add.1).

Предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2006 и 2007 годы и главных органов специализированных учреждений и Международного агентства по атомной энергии.
Calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas y de los principales órganos de los organismos especializados y del Organismo Internacional de Energía Atómica para 2006 y 2007.

Комитет по конференциям рекомендовал утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 1996- 1997 годы с поправками, зачитанными представителем Секретариата.
El Comité de Conferencias recomendó que se aprobara el calendario provisional de reuniones y conferencias de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1996 y 1997, con las enmiendas de que dio lectura el representante de la Secretaría.

На своем 45м заседании по предложению заместителя Председателя Совета Лео Мерореса( Гаити) Совет, заслушав заявление наблюдателя от Ямайки, утвердил предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2008 и 2009 годы, содержащееся в документе E/ 2007/ L. 10.
En su 45ª sesión, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Léo Mérorès(Haití), y tras escuchar una declaración del observador de Jamaica, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2008 y 2009 en las esferas económica y social y esferas conexas, que figura en el documento E/2007/L.10.

Комитет рекомендовал одобрить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 2008 и 2009 годы и рекомендовал Совету учитывать вышеизложенные замечания и предложения.
El Comité recomendó la aprobación del calendario provisional de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 2008-2009, y que el Consejo tuviera en cuenta las observaciones y sugerencias antes expuestas.

Комитет по конференциям рекомендует утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 2004- 2005 годы1 и рекомендует Совету учесть приведенные выше замечания/ предложения.
El Comité de Conferencias recomienda que se apruebe el calendario provisional de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 200420051, y que se tengan en cuenta las observaciones y sugerencias antes expuestas.

Комитет был проинформирован о том, что предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2010 и 2011 годы предусматривает не только совещания Экономического и Социального Совета, его функциональных комиссий и экспертных органов, но и совещания вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи по экономическим, социальным и смежным областям, как это указывается в примечании( c) к предварительному расписанию( E/ 2009/ L. 10, приложение).
Se informó al Comité de que el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2010 y 2011 en las esferas económica y social y esferas conexas abarcaba no solo las reuniones del Consejo Económico y Social, sus comisiones orgánicas y los órganos de expertos, sino además las reuniones de los órganos subsidiarios de la Asamblea General en las esferas económica y social y esferas conexas, según se indica en la nota c del calendario provisional(E/2009/L.10, anexo).

Комитет по конференциям рекомендовал утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 1998- 1999 годы( E/ 1997/ L. 18) с изменениями, зачитанными представителем Секретариата.
El Comité de Conferencias recomendó la aprobación del calendario provisional de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1998-1999(E/1997/L.18) con las enmiendas a que dio lectura el representante de la Secretaría.

Комитет по конференциям рассмотрел предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2012 и 2013 годы( E/ 2011/ L. 10) 24 июня 2011 года и препроводил свои замечания Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2011 года( E/ 2011/ 128).
El Comité de Conferencias examinó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas(E/2011/L.10) el 24 de junio de 2011, y sus observaciones se transmitieron al Consejo Económico y Social para su consideración en su período de sesiones sustantivo de 2011(E/2011/128).

Комитет по конференциям рекомендует утвердить предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 20022003 годы и просит Совет учесть приведенные выше замечания и предложения.
El Comité de Conferencias recomienda al Consejo que apruebe el calendario provisional de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 2002-2003 y que tenga en cuenta las observaciones y sugerencias antes expuestas.

Комитет по конференциям рекомендует принять предварительное расписание конференций и совещаний вспомогательных органов Экономического и Социального Совета на 2000 и 2001 годы( E/ 1999/ L. 18 и Add. 1) и просит Совет учесть вышеупомянутые замечания и предложения.
El Comité de Conferencias recomienda que se apruebe el programa provisional de conferencias y reuniones de órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 2000 y 2001(E/1999/L.18 y Add.1) y pide que el Consejo tenga en cuenta las anteriores observaciones y sugerencias.

Июля 2013 года Комитет по конференциям рассмотрел предварительное расписание конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 2014 и 2015 годы( E/ 2013/ L. 6) и препроводил свои замечания Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 2013 года( E/ 2013/ 93).
El calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015(E/2013/L.6) fue revisado por el Comité de Conferencias el 2 de julio de 2013, y sus observaciones se han transmitido al Consejo Económico y Social para que este las examine en su período de sesiones sustantivo de 2013(E/2013/93).