Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ en Español

• calendario provisional de trabajo
• horario provisional

Ejemplos de uso de Предварительное расписание работы en Ruso y sus traducciones al Español

II. Предварительное расписание работы 28.
II. Calendario de trabajo provisional 23.

Предлагаемое предварительное расписание работы.
CALENDARIO PROVISIONAL DE TRABAJO PROPUESTO.

II. Предварительное расписание работы третьей сессии.
II. Calendario de trabajo provisional del tercer período de.

Приложение II, Предварительное расписание работы.
Anexo II- Calendario de trabajo provisional.

Предварительное расписание работы содержится в приложении II.
El anexo II contiene un calendario provisional de trabajo.

Предлагаемое предварительное расписание работы.
Proyecto de Calendario de Trabajo Provisional.

Предварительное расписание работы приводится в приложении II.
En el anexo II figura un horario provisional del período de sesiones.

Ниже приводится ориентировочный перечень задач, которые надлежит выполнить РГ B в 1997 году, а также предварительное расписание работы.
A continuación figura una lista indicativa de las tareas que deberá realizar el GTB en 1997, así como un calendario provisional.

Предварительное расписание работы сессии приводится в приложении II.
En el anexo II se consigna un calendario provisional del período de sesiones.

В приложении II к настоящему документу приводится предварительное расписание работы сессии, которое будет более подробно освещено в последующих разделах.
En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo de la reunión, que se examina con detalle en las subsecciones siguientes.

Предварительное расписание работы десятой сессии комитета.
CALENDARIO DE TRABAJO PROVISIONAL PARA EL DECIMO PERIODO DE SESIONES DEL COMITE.

Утверждает предварительную повестку дня и предварительное расписание работы своей специальной сессии с 16 по 19 февраля 1993 года( DP/ 1993/ L. 1);
Aprueba el programa provisional y el calendario provisional de trabajo para su período extraordinario de sesiones, que se celebrará del 16 al 19 de febrero de 1993(DP/1993/L.1);

Предварительное расписание работы нынешней сессии изложено в приложении II.
En el anexo II figura un calendario de trabajo provisional para esta reunión.

На утверждение КРОК будет представлена предварительная повестка дня( см. выше раздел I). В приложении II содержится предварительное расписание работы сессии, которое более подробно освещено в последующих подразделах.
El CRIC tendrá ante sí el programa provisional(véase la sección I del presente documento) cuya aprobación habrá de considerar. En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para la reunión, que se examina en detalle en las secciones siguientes.

Предварительное расписание работы сессии содержится в приложении I.
En el anexo I figura un calendario de trabajo provisional para el período de sesiones.

На утверждение КС будет представлена предварительная повестка дня( см. выше раздел I). В приложении II содержится предварительное расписание работы сессии, которое более подробно описано в приводимых ниже подразделах.
La CP dispondrá del programa provisional(véase la sección I del presente documento) cuya aprobación tal vez desee considerar. En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para el período de sesiones que se examina en detalle en las secciones siguientes.

Предварительное расписание работы сессии содержится в приложении I.
En el anexo I figura un calendario provisional de los trabajos del período de sesiones.

На утверждение СРГ будет представлена предварительная повестка дня( см. выше раздел I). В приложении II содержится предварительное расписание работы сессии, которое более подробно описано в приводимых ниже подразделах.
El GTAH tendrá ante sí el programa provisional(véase la sección I de este documento) cuya aprobación tal vez desee considerar. El calendario provisional de trabajo de la reunión, que se examina en detalle en las secciones siguientes, figura en el anexo II.

Предварительное расписание работы Совета на пятидневный период содержится в приложении к настоящему документу.
El horario provisional de las sesiones que la Junta celebrará durante los cinco días figura como anexo del presente documento.

На рассмотрение КРОК для последующего утверждения будет представлена предварительная повестка дня( см. выше раздел I). В приложении II содержится предварительное расписание работы сессии, которое будет более подробно освещено в последующих подразделах.
El CRIC tendrá ante sí el programa provisional(véase la sección I del presente documento) cuya aprobación habrá de considerar. En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para la reunión, que se examina en detalle en las subsecciones siguientes.

Предварительное расписание работы двенадцатой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
Calendario provisional de trabajo de la 12ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

После завершения рассмотрения всех пунктов повестки дня предлагаемое предварительное расписание работы предусматривает разработку доклада КРОК, включая, при необходимости, проекты решений для рассмотрения и принятия в надлежащем порядке Конференцией Сторон.
Una vez terminado el examen de todos los temas del programa, el calendario de trabajo provisional prevé la elaboración del informe del CRIC, incluidos los proyectos de decisión que sea necesario dirigir a la Conferencia de las Partes para su examen y eventual aprobación.

Предлагаемое предварительное расписание работы четырнадцатой сессии Генеральной конференции 28 ноября- 2 декабря 2011 года.
Proyecto de calendario de trabajo provisional de la Conferencia General, 14º período de sesiones, 28 de noviembre a 2 de diciembre de 2011.

На том же заседании после заявления Председателя Конференции, в ходе которого он устно скорректировал предварительное расписание работы, содержащееся в приложении к повестке дня, Конференция утвердила предложенное расписание работы сессии с внесенными в него устными поправками.
En la misma sesión, tras una declaración efectuada por el Presidente de la Conferencia, en la que modificó oralmente el calendario provisional de trabajo que figuraba en el anexo del programa, la Conferencia aprobó su propuesta de calendario de trabajo para el período de sesiones en su forma corregida oralmente.

Предлагаемое предварительное расписание работы Генеральной конференции, тринадцатая сессия, 7- 11 декабря 2009 года.
Proyecto de calendario de trabajo provisional de la Conferencia General, 13º período de sesiones, 7 a 11 de diciembre de 2009.

После завершения рассмотрения всех пунктов повестки дня предлагаемое предварительное расписание работы предусматривает подготовку доклада о работе сессии, включая при необходимости проекты решений для рассмотрения и утверждения в надлежащем порядке Конференцией Сторон.
Una vez terminado el examen de todos los temas del programa, el calendario de trabajo provisional prevé la elaboración del informe sobre la reunión, incluidos los proyectos de decisión que sea necesario someter a la Conferencia de las Partes para su examen y eventual aprobación.

Предлагаемое предварительное расписание работы пятнадцатой сессии Генеральной конференции 2- 6 декабря 2013 года.
Proyecto de calendario de trabajo provisional del 15º período de sesiones de la Conferencia General, 2 a 6 de diciembre de 2013.

Утверждает предварительную повестку дня и предварительное расписание работы своей сороковой сессии( DP/ 1993/ L. 2 с внесенными устными поправками) при том понимании, что на Бюро Совета будет возложена задача корректировки расписания заседаний в рамках общего распределения ресурсов на обслуживание для обеспечения организованного и надлежащего проведения сессии Совета;
Aprueba el programa provisional y el calendario provisional de trabajo para su 40º período de sesiones(DP/1993/L.2, en su forma oralmente enmendada), sobrentendiéndose que se confiará a la Mesa del Consejo la tarea de ajustar el calendario de reuniones a la disponibilidad general de servicios para que los trabajos se realicen de manera expedita y conveniente;