Que es СВОЕ РАСПИСАНИЕ en Español

• su calendario
• su horario
• mi agenda
• su programa

Ejemplos de uso de Свое расписание en Ruso y sus traducciones al Español

Проверь свое расписание.
Comprueba tu agenda.

Лоуренс, освободи свое расписание.
Lawrence, libera tu horario.

Не менял свое расписание.
No cambié mis rutinas.

Я должен проверит свое расписание.
Bueno, tengo que chequear mi agenda.

Я меняю свое расписание каждый день.
Yo cambio mi rutina cada día.

Я проверю свое расписание.
Comprobaré mi agenda.

Она могла изменить свое расписание.
Tendría que haber cambiado su horario.

Посмотри свое расписание и перезвони мне.
Revisa tu horario y avísame.

Он нарушил свое расписание.
Se ha interrumpido su rutina.

Я оставлю свое расписание у тебя на столе.
Dejaré mi horario en tu escritorio.

Научись читать свое расписание.
Aprende a leer tu propio horario.

Просто дай мне свое расписание, и мы тебя прикроем.
Sólo dame tu agenda y te cubriremos.

Спасибо, что втиснули меня в свое расписание.
Gracias por hacerme un hueco en tu agenda.

Вы разгрузили свое расписание на следующие три дня!
Está en tu agenda por los próximos tres días!

Спасибо, что втиснули нас в свое расписание.
Gracias por hacernos un espacio en su horario.

Ты просто ускоришь свое расписание на пару месяцев.
No sera más que acelerar su calendario un par de meses.

В вашем сознании, вы планируете свое расписание.
En tu cabeza, planeas tu horario.

Что случилось?- Няня перепутала свое расписание, пришлось его привезти.
La niñera confundió su horario, tuvo que pasar a dejarlo.

Может все-таки добавите нас в свое расписание?
Lo mínimo que puedes hacer es ponernos en su programa.

Каждая часть имеет свое расписание и исполнительную деятельность.
Cada etapa cuenta con su propio calendario y actividades ejecutivas.

Я только собиралась сверить свое расписание с Леонардо.
Sólo estaba repasando mi agenda con Leonardo.

Ну, в таком случае, полагаю, я смогу расчистить свое расписание.
Bueno, creo que podré limpiar mi agenda.

Вице-президент не может перестраивать свое расписание ради интервью.
El Vicepresidente no puede cambiar sus horarios por una entrevista.

Ведь молодые ординаторы еще не могут сами планировать свое расписание.
Ya sabes, los residentes de segundo año no pueden programar su horario.

Слушайте, я могу внести вас в свое расписание, но вы должны решить сейчас.
Mira, puedo incluirte en mi agenda, pero tienes que comprometerte ahora.

Большинство инвесторов уже внесли нас в свое расписание.
Muchos de nuestros inversores ya lo tienen en sus agendas.

Что же, субъект форсировал свое расписание и изменил свой почерк.
Así que este el sudes ha acelerado su calendario y su modus operandi.

Это все еще безопасно, но ты можешь изменить свое расписание.
Todavía es seguro pero es posible que desee mover su calendario.

Я сказала, что должна проверить свое расписание, чтобы выиграть время на размышление.
Le dije que tenía que mirar mi calendario para tener un tiempo de pensarlo.

Если вы не сможете сказать какая где вы должно быть захотите пересмотреть свое расписание.
Si no logran decir cuál es cuál, reconsideren su horario.