Que es ПРОЕКТ РАСПИСАНИЯ en Español

• proyecto de calendario

Ejemplos de uso de Проект расписания en Ruso y sus traducciones al Español

Проект расписания заседаний.
Proyecto de calendario de sesiones.

На 1- м пленарном заседании Председатель- докладчик подготовил проект расписания работы третьей сессии, который был утвержден.
En su primera sesión plenaria, el Presidente-Relator propuso un proyecto de calendario para la organización de los trabajos del tercer período de sesiones, que fue aprobado.

Проект расписания Конференции.
Proyecto de calendario de la conferencia.

На основе вышеизложенного секретариат ЮНКТАД подготовил проект расписания совещаний на оставшуюся часть 1996 года и предварительное расписание на 1997 год.
Sobre la base de lo que antecede, la secretaría de la UNCTAD ha preparado un proyecto del calendario para el resto de 1996 y un calendario indicativo para 1997.

Проект расписания конференций и совещаний организации объединенных наций.
PROYECTO DE CALENDARIO REVISADO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES.

Г-н ФАТТАХ( Египет) говорит, что его делегация поддерживает проект расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 1996- 1997 годов( A/ 50/ 32, приложение II).
El Sr. FATTAH(Egipto) dice que su delegación apoya la adopción del proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 1996-1997(A/50/32, anexo II).

Проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE..

На 34- м заседании 16 июля Совет по предложению Председателя утвердил проект расписания конференций и совещаний в экономической, социальной и смежных областях на 1994 и 1995 годы.
En la 34ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo, a propuesta del Presidente, aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en los campos económico y social y esferas conexas.

Проект расписания конференций и совещаний Организации.
Proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 1998.

В настоящей записке содержится проект расписания совещаний на оставшуюся часть 2011 года и ориентировочное расписание на 2012 год, одобренные в ходе консультаций Председателя 28 апреля 2011 года.
En la presente nota figuran el proyecto de calendario de reuniones para lo que queda de 2011 y el calendario provisional para 2012, según fueron aprobados en las consultas del Presidente el 28 de abril de 2011.

Проект расписания конференций и совещаний главных органов.
PROYECTO DE CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES DE LOS PRINCIPALES.

После рассмотрения Комитетом на его основной сессии проект расписания на двухгодичный период будет включен в доклад Комитета Генеральной Ассамблее вместе с любой обновленной информацией и/ или комментариями.
Tras su examen por el Comité en su período de sesiones sustantivo, el proyecto de calendario bienal se incluirá en el informe del Comité a la Asamblea General, junto con cualquier actualización y/o observación.

Проект расписания на 1996 год предусматривает проведение первых сессий каждой из трех комиссий.
En el proyecto de calendario para 1996 se prevé la convocatoria del primer período de sesiones de cada una de las Comisiones.

Г-жа БРЕННЕН- ХЕЙЛОК( Багамские Острова) говорит, что ее делегация поддерживает проект расписания конференций на 1998- 1999 годы, включая созыв в Риме в 1998 году дипломатической конференции по вопросу о создании международного уголовного суда.
La Sra. BRENNEN-HAYLOCK(Bahamas) dice que su delegación apoya el proyecto de calendario de conferencias para 1998-1999, incluyendo la convocación de una conferencia diplomática en Roma, en 1998, sobre el establecimiento de una corte penal internacional.

TD/ B/ EX( 13)/ CRP. 1 Проект расписания совещаний на оставшуюся часть 1996 года и проект предварительного расписания на 1997 год.
TD/B/EX(13)/CRP.1 Proyecto del calendario de reuniones para el resto de 1996 y proyecto de calendario indicativo para 1997.

Таким образом, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен проект расписания, отражающий порядок очередности и распределение конференционного времени для рассмотрения каждого пункта его программы работы на первую сессию.
En consecuencia, el Mecanismo de Expertos tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario en el que se indicarán el orden y la distribución de los tiempos de reunión para cada tema del programa de su programa de trabajo para el primer período de sesiones.

Секретариат подготовит проект расписания конференций и совещаний на двухгодичный период 2014- 2015 годов для рассмотрения Комитетом по конференциям на его основной сессии 2013 года.
La Secretaría preparará un proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2014-2015 para que el Comité de Conferencias lo examine en su período de sesiones sustantivo de 2013.

Соответственно Консультативному комитету будет представлен на утверждение подготовленный секретариатом проект расписания, отражающий порядок очередности и распределение конференционного времени для рассмотрения каждого пункта повестки дня/ сегмента его программы работы на второй сессии.
Por consiguiente, el Comité Asesor tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de calendario preparado por la Secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema/segmento de su programa de trabajo del segundo período de sesiones.

В настоящем документе содержится проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период, а также указываются сессии органов Организации Объединенных Наций, их вспомогательных органов, специальных конференций и групп экспертов.
En el presente documento figura el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, en que se indican las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas, sus organismos subsidiarios, las conferencias especiales y los grupos de expertos.

Соответственно, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен подготовленный секретариатом проект расписания с указанием порядка очередности и распределения времени заседаний, отводимых для рассмотрения каждого пункта его программы работы на седьмой сессии.
En consecuencia, el Mecanismo de expertos tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución de los tiempos de reunión para cada tema del programa correspondiente al séptimo período de sesiones.

Таким образом, Совету на утверждение будет представлен проект расписания, отражающий порядок очередности и распределение конференционного времени для рассмотрения каждого пункта повестки дня/ сегмента его программы работы в рамках сессии.
Por consiguiente, el Consejo tendrá ante sí para su aprobación un proyecto de calendario en el que se indicarán el orden y la distribución del tiempo de reunión para cada tema/segmento de su programa de trabajo para el período de sesiones.

Таким образом, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен подготовленный Секретариатом проект расписания с указанием порядка очередности и распределения конференционного времени для рассмотрения каждого пункта его программы работы на вторую сессию.
En consecuencia, el Mecanismo de Expertos tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario en el que se indicarán el orden y la distribución de los tiempos de reunión para cada tema del programa de su programa de trabajo para el segundo período de sesiones.

Полученная информация будет впоследствии включена в проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов, в котором также будут учтены все решения, принятые Советом на его основной сессии в июле 2011 года при рассмотрении им предварительного расписания..
La información recibida posteriormente se incluirá en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 2012 y 2013, en el que también se tendrán en cuenta las decisiones que adopte el Consejo en su período de sesiones sustantivo de julio de 2011, cuando examine el calendario provisional.

Соответственно, на рассмотрение и утверждение Экспертного механизма будет представлен подготовленный секретариатом проект расписания с указанием порядка очередности и распределения конференционного времени для рассмотрения каждого пункта его программы работы на четвертую сессию.
En consecuencia, el Mecanismo de expertos tendrá ante sí, para su examen y aprobación, un proyecto de calendario preparado por la Secretaría en el que se indicarán el orden y la distribución de los tiempos de reunión para cada tema de su programa de trabajo correspondiente al cuarto período de sesiones.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 60/ 236 A от 23 декабря 2005 года утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2006 и 2007 годы, представленный Комитетом по конференциям, с поправками, внесенными в него Ассамблеей согласно последующим решениям, принятым на ее шестидесятой сессии.
En su resolución 60/236 A, de 23 de diciembre de 2005, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2006 y 2007 presentado por el Comité de Conferencias y modificado en virtud de las decisiones posteriores, adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo período de sesiones.

В своей резолюции 67/ 237 Генеральная Ассамблея утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на 2013 год, представленный Комитетом по конференциям, и уполномочила Комитет вносить любые изменения, которые могут оказаться необходимыми в связи с мерами и решениями, принятыми Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии.
La Asamblea General, en su resolución 67/237, aprobó el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2013 presentado por el Comité de Conferencias y autorizó al Comité a introducir los ajustes que fueran necesarios en razón de las medidas y decisiones adoptadas por la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

В пункте 2 раздела I своей резолюции 56/ 242 Генеральная Ассамблея утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 20022003 годов, представленный Комитетом по конференциям, с поправками согласно последующим решениям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии.
En el párrafo 2 de la sección I de su resolución 56/242, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2002-2003, presentado por el Comité de Conferencias1 y con las enmiendas introducidas en las decisiones que la Asamblea General adoptó posteriormente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones.

В пункте 1 своей резолюции 60/ 236 Генеральная Ассамблея утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов, представленный Комитетом по конференциям, с поправками, внесенными в это расписание позднейшими решениями, принятыми Ассамблеей на ее шестидесятой сессии.
En el párrafo 1 de su resolución 60/236, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007, presentado por el Comité de Conferencias y con las enmiendas introducidas en las decisiones posteriores que la Asamblea General aprobó en su sexagésimo período de sesiones.

В своей резолюции 54/ 248 от 23 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея утвердила проект расписания конференций и совещаний Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 20002001 годов, представленный Комитетом по конференциям, с поправками согласно последующим решениям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии.
En su resolución 54/248, de 23 de diciembre de 1999, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2000- 2001 presentado por el Comité de Conferencias y modificado por la Asamblea General en virtud de decisiones adoptadas por ella en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.