Que es ШТАТНОГО РАСПИСАНИЯ en Español

• plantilla
• dotación de personal
• plantillas

Ejemplos de uso de Штатного расписания en Ruso y sus traducciones al Español

Корректировка штатного расписания.
Ajustes a la plantilla.

Ii согласование штатного расписания с результатами нового функционального анализа;
Ii Ajustar las plantillas al análisis de las funciones;

Ii об утверждении штатного расписания.
Ii Autorizaciones de la plantilla de personal.

Разрешения на набор персонала для заполнения утвержденного штатного расписания.
Una autorización para emplear personal con cargo a la plantilla autorizada.

Утверждение штатного расписания миссий.
Autorizaciones de plantilla para misiones.

Трибунал функционирует около двух лет без ассигнований и утвержденного штатного расписания.
El Tribunal ha funcionado cerca de dos años sin consignación de créditos ni una plantilla autorizada.

Утверждение штатного расписания миссий.
Autorizaciones de plantilla para las misiones.

Отсутствие или неточность организационной схемы и штатного расписания, отклонение от типологии.
Falta o inexactitud del organigrama, plantilla de personal y desviación de la tipología.

Утверждение штатного расписания миссий.
Autorizaciones de la plantilla de misiones.

Сокращение численности военного и полицейского персонала и обзор штатного расписания гражданского персонала.
Reducción del personal uniformado y el examen de la dotación de personal civil.

Обновление типового штатного расписания миссий.
Actualización de los modelos de dotación de personal de las misiones.

Увеличение штатного расписания секретариата Верховного суда;
El aumento de la dotación de personal de la Secretaría del Tribunal Supremo;

L Проводится обзор штатного расписания ЦМПОД.
Se está realizando un examen de la dotación de personal de los MULPOC.

Данные о сокращении штатного расписания отделений связи приводятся в приложении II. A.
En el anexo II. A se muestran las reducciones de las plantillas de las oficinas de enlace.

Составление типового штатного расписания миссий.
Formulación de modelos sobre la dotación de personal para las misiones.

Открытие дополнительных региональных отделений будет связано с расширением установленного штатного расписания Секции.
A medida que aumente la dotación autorizada de la Sección se abrirán nuevos centros regionales.

Составление штатного расписания миссий.
Formulación de modelos sobre la dotación de personal para las misiones.

Нулевой рост объема ресурсов обусловлен сохранением штатного расписания на текущем уровне. C.
El crecimiento nulo de los recursos se debe a que la plantilla se ha mantenido en el nivel actual.

B Исходя из пересмотренного штатного расписания, действующего с 1 декабря 2003 года.
B Basado en la plantilla revisada vigente desde el 1° de diciembre de 2003.

Комитет рекомендует, чтобы они сосредоточили внимание на сокращении вакансий, прежде чем обращаться с просьбой об увеличении их штатного расписания.
La Comisión recomienda que esas misiones, antes de pedir que se aumenten sus plantillas, se centren en reducir el número de vacantes.

Разработка проекта бюджета, в том числе штатного расписания для Специального трибунала;
Preparar un proyecto de presupuesto, incluida una plantilla, para el Tribunal Especial;

Комитет рекомендует, чтобы миссии сосредоточили внимание на сокращении вакансий, прежде чем обращаться с просьбой об увеличении их штатного расписания( пункт 36).
La Comisión recomienda que las misiones, antes de pedir que se aumenten sus plantillas, se centren en reducir el número de vacantes(párr. 36).

Более подробная информация о структуре штатного расписания Канцелярии приводится ниже.
A continuación se proporcionan más detalles respecto de la dotación de personal de la Oficina.

Что касается штатного расписания, то в настоящее время по линии регулярного бюджета финансируется 344 должности, а за счет внебюджетных ресурсов-- 765 должностей.
En la dotación de personal, 344 puestos se financian actualmente con cargo al presupuesto ordinario, mientras que 765 puestos se financian con cargo a los recursos extrapresupuestarios.

Предлагаемые на 2012- 2013 годы изменения штатного расписания выглядят следующим образом:.
Los cambios en la dotación de personal propuestos para 2012-2013 son los siguientes:.

Консультативный комитет еще раз подчеркивает важное значение учета конкретных обстоятельств и условий в различных регионах и провинциях в плане безопасности при определении штатного расписания.
La Comisión Consultiva reitera la importancia de tener en cuenta las circunstancias y condiciones de seguridad concretas de las distintas regiones y provincias al definir las plantillas.

Недавно были завершены такие обзоры штатного расписания в отношении ЮНАМИД, ВСООНЛ и ОООНКИ.
Recientemente concluyeron los exámenes de la dotación de la UNAMID, la FPNUL y la ONUCI.

Ассамблея далее постановила проводить предлагаемые сокращения гибко, по мере необходимости, в пределах утвержденных ассигнований и штатного расписания по основной программе 3.
La Asamblea decidió además que las reducciones propuestas se aplicaran con la flexibilidad que fuera necesaria, dentro de los límites de las consignaciones aprobadas y las plantillas del programa principal 3.

Комитет рекомендует, чтобы миссии, прежде чем обращаться с просьбой об увеличении их штатного расписания, сосредотачивали усилия на сокращении числа вакансий( пункт 36).
La Comisión recomienda que antes de pedir que se aumenten sus plantillas, las misiones se centren en reducir el número de vacantes(párr. 36).

Сумма налогообложения персонала на основе предлагаемого штатного расписания Канцелярии Обвинителя составляет 3 329 300 долл. США. C.
Se calcula que los gastos correspondientes a las contribuciones del personal para el personal de plantilla propuesto para la Oficina del Fiscal ascenderán a 3.329.300 dólares.