Que es ОБЩЕЕ ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ en Español

• plantilla total
• plantilla general
• la dotación total
• la plantilla global

Ejemplos de uso de Общее штатное расписание en Ruso y sus traducciones al Español

Общее штатное расписание Фонда на двухгодичные.
Plantilla general de la Fundación para.

По разделам сметы расходов на двухгодичный период предлагается общее штатное расписание из 10 076 должностей.
En las secciones de gastos se propone una plantilla total de 10.076 puestos para el bienio.

Общее штатное расписание Отдела закупок.
Plantilla general de la División de Adquisiciones.

Поэтому в 2013/ 14 году общее штатное расписание Центра будет увеличено с 199 до 332 должностей.
Por lo tanto, en el ejercicio 2013/14, el número total de puestos de la plantilla del Centro aumentará de 199 a 332.

Общее штатное расписание: Управление по правовым вопросам.
Plantilla total: Oficina de Asuntos Jurídicos.

Реализация этих предложений позволит сократить общее штатное расписание ВСООНЛ с 542 до 524 сотрудников, как указывается в приложении V.
Estas propuestas reducirán la plantilla global de la FPNUL, como figura en el anexo V, de 542 a 524 puestos.

Общее штатное расписание: Управление служб внутреннего надзора.
Plantilla total: Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Предложение предполагает чистое увеличение на 46 должностей, все местного разряда, за счет чего общее штатное расписание ЮНФПА возрастет до 1018 должностей.
La propuesta incluye un aumento neto de 46 puestos, todos de contratación local, que elevarían la plantilla total del FNUAP a 1.018 puestos.

Общее штатное расписание ВСООНЛ показано в приложении V, B.
En la sección B del anexo V figura la plantilla global de la FPNUL.

Это предложение предусматривает чистое увеличение на две должности, за счет чего общее штатное расписание ЮНФПА составит 1020 должностей.
La propuesta abarca un aumento neto de dos puestos, lo cual llevaría el total de la plantilla del FNUAP a 1.020 puestos.

Таблица 3. Общее штатное расписание в разбивке по источникам финансирования и категориям.
Cuadro 3: Plantilla total por fuentes de financiación y categoría.

В таблицах 7- 10 ниже приводятся сметы ресурсов, которые предполагается получить из всех источников финансирования для каждой подпрограммы, и общее штатное расписание на двухгодичный период.
Las estimaciones de recursos esperados de todas las fuentes de fondos por subprogramas y el plan general de dotación de personal para el bienio se indican en los cuadros 7 a 10 infra.

Таблица 3. Общее штатное расписание с разбивкой по источникам финансирования и по категориям.
Cuadro 3: Plantilla total por fuente de financiación y categorías.

В таблицах ниже приводятся сметы потребностей в ресурсах из всех источников финансирования с разбивкой по подпрограммам и общее штатное расписание на двухгодичный период.
En los cuadros que figuran a continuación se muestran las estimaciones de las necesidades de recursos provenientes de todas las fuentes por subprograma y el plan general de dotación de personal para el bienio.

В общее штатное расписание Отделения связи в Хартуме предложено внести два изменения.
Se han propuesto dos cambios en la estructura general de la plantilla de la Oficina de Enlace de Jartum.

В целом предлагается увеличить общее штатное расписание субрегиональных представительств на 15 должностей( 13 должностей категории специалистов и 2 местного разряда).
En resumen, se propone aumentar la dotación total de personal de las oficinas subregionales en 15 puestos(13 del cuadro orgánico y 2 de la categoría local).

Общее штатное расписание, предусматриваемое для Комиссии на период с 16 июня по 31 декабря 2006 года, включает 229 должностей.
La plantilla total de la Comisión propuesta para el período comprendido entre el 16 de junio y el 31 de diciembre de 2006 consta de 229 puestos.

Хотя эти сотрудники не имели предусмотренных бюджетом должностей применительно к выполняемым ими функциям, они тем не менее были включены в общее штатное расписание, составленное на основании регулярного бюджета на 1992- 1993 годы.
Aunque no ocupa un puesto presupuestado para sus funciones, a ese personal se le ha incluido dentro de la plantilla de personal general autorizada con cargo al presupuesto ordinario para 1992-1993.

В настоящее время общее штатное расписание Управления включает 9 должностей сотрудников категории специалистов и выше и 11 должностей категории общего обслуживания.
En la actualidad, la dotación total de la Oficina consiste en nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y 11 puestos del cuadro de servicios generales.

Компонент включает Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии, Канцелярию заместителя директора Отдела поддержки Миссии, Объединенные вспомогательные службы и Секцию безопасности и охраны, а предлагаемое общее штатное расписание включает 1014 должностей( A/ 68/ 538, пункт 147 и таблица 29).
El componente consta de la oficina del Director de Apoyo a la Misión, la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, los Servicios Integrados de Apoyo y la Sección de Seguridad, con una dotación total de 1.014 puestos(A/68/538, párr. 147, y cuadro 29).

Предлагается сохранить общее штатное расписание ООНХабитат на двухгодичный период 20062007 годов на уровне 144 сотрудников категории специалистов, как это было утверждено на двухгодичный период 20042005 годов.
Se propone que la plantilla general de ONU-Hábitat para el bienio 2006- 2007 se mantenga en el nivel de 145 funcionarios del cuadro orgánico aprobado para el bienio 2004-2005.

Вместе с тем Секретариат также признает сделанное в исследовании заключение о том, что такие формулы не могут использоваться в качестве замены тщательно обдуманных и обоснованных предложений по бюджету для точного определения кадровых уровней различных функций, поскольку разработанные формулы отражают общее штатное расписание для каждой функции без указания числа должностей каждого класса, и в ряде случаев вспомогательные функции были проанализированы комплексным образом по департаментам.
Sin embargo, la Secretaría también acepta la observación del estudio de que esas fórmulas no pueden utilizarse en lugar de una propuesta presupuestaria considerada y justificada cuidadosamente para determinar de manera precisa la plantilla de las diversas funciones, ya que las fórmulas se elaboraron para indicar la plantilla total de cada función, sin distinguir el número de puestos de cada categoría, y en algunos casos las funciones de apoyo se han analizado de manera consolidada entre departamentos.

Общее штатное расписание:( Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов) средства общего и целевого назначения на двухгодичный период 2004- 2005 годов и 2006- 2007 годов Уровень 2004- 2005 годы.
Plantilla general:(Fundación de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos) fondos con fines generales y con fines específicos para los bienios 2004- 2005 y 2006- 2007.

Будет значительно скорректировано общее штатное расписание, которое сократится в общей сложности на 10 должностей по разделам сметы расходов вследствие требующегося пересмотра стратегий и соответствующих кадровых ресурсов на 2006- 2007 годы.
La plantilla general se ajustaría de manera significativa y registraría una reducción neta de 10 puestos en las secciones de gastos de resultas de las revisiones necesarias de las estrategias y de los recursos de personal para el bienio 2006-2007.

Общее штатное расписание: Фонд Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенные пункты( средства общего и целевого назначения) на двухгодичные периоды 2006- 2007 и 2008- 2009 годов Уровень 2006- 2007 годы.
Plantilla general: Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos(fondos para fines generales y para fines especiales) para los bienios 2006- 2007 y 2008- 2009.

Будет значительно скорректировано общее штатное расписание, которое увеличится в общей сложности на 220 должностей по разделам сметы расходов вследствие требующегося пересмотра стратегий и соответствующих кадровых ресурсов на 2008- 2009 годы.
La plantilla general se ajustaría significativamente y registraría un aumento neto de 220 puestos en las secciones de gastos como consecuencia de las necesarias revisiones de las estrategias y los recursos de personal conexos para el bienio 2008-2009.

Общее штатное расписание ЮНОЦА на 2013 год останется неизменным и будет включать 27 должностей( 19 должностей международных сотрудников и 8 должностей национальных сотрудников), и при этом Отделение будет возглавлять Специальный представитель Генерального секретаря, занимающий должность уровня заместителя Генерального секретаря.
De las Naciones Unidas tación local probados 2012 La dotación total de la UNOCA se mantendrá sin cambios en 2013 y comprenderá 27 plazas(19 de contratación internacional y 8 de contratación nacional), y seguirá estando encabezada por un Representante Especial del Secretario General con la categoría de Secretario General Adjunto.

A/ В общее штатное расписание на 1992- 1993 годы включены 22 должности категории специалистов и выше, которые были сохранены в разделе 39 Е в соответствии с предложениями, содержащимися в докладе о пересмотренной смете( А/ С. 5/ 47/ 88), как об этом просила Генеральная Ассамблея в своей резолюции 212 А от 23 декабря 1992 года.
A La plantilla total de personal para el bienio 1992-1993 incluye 22 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores que, como pidió la Asamblea General en su resolución 212 A, de 23 de diciembre de 1992, se mantuvieron en la sección 39E con arreglo a las propuestas contenidas en el informe sobre las estimaciones revisadas(A/C.5/47/88).

В 1997 году общее штатное расписание Секции расследований будет включать 95 должностей 2 должности Д- 1, 3 должности С- 5, 22 должности С- 4, 32 должности С- 3, 31 должность С- 2 и 6 должностей сотрудников категории общего обслуживания( прочие разряды) с учетом предлагаемого создания четырех новых должностей: одной должности С- 4, 1 должности С- 3 и двух должностей С- 2 для Группы по связи со свидетелями и жертвами.
En 1997, la plantilla total de la Sección de Investigación estaría integrada por 95 puestos(1 de D-1, 3 de P-5, 22 de P-4, 32 de P-3, 31 de P-2 y 6 del cuadro de servicios generales(otras categorías)), lo cual incluye las propuestas de cuatro nuevos puestos, a saber, un P-4, un P-3 y dos P-2 para la Unidad de Enlace para los Testigos y las Víctimas.

Общее штатное расписание, предлагаемое для МООНН на период с 1 января по декабрь 2007 года, включает 927 гражданских сотрудников, в том числе 280 международных сотрудников( 183 сотрудника категории специалистов и 97 сотрудников категории полевой службы), 389 национальных сотрудников( 49 национальных сотрудников- специалистов и 340 сотрудников категории общего обслуживания( местный разряд)) и 258 добровольцев Организации Объединенных Наций.
La plantilla total propuesta para la UNMIN en el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2007 asciende a 927 efectivos civiles, que incluyen 280 efectivos de contratación internacional(183 puestos del cuadro orgánico y 97 puestos del Servicio Móvil), 389 efectivos de contratación nacional(49 oficiales nacionales y 340 del cuadro de servicios generales(categoría local)) y 258 Voluntarios de las Naciones Unidas.