Que es ОРИЕНТИРОВОЧНОЕ РАСПИСАНИЕ en Español

• calendario provisional
• calendario indicativo

Ejemplos de uso de Ориентировочное расписание en Ruso y sus traducciones al Español

II. Ориентировочное расписание работы 17.
II. Calendario provisional de los trabajos 14.

Приложение II, Ориентировочное расписание работы.
Anexo II, Calendario provisional de los trabajos.

Ориентировочное расписание работы пятой сессии.
Calendario provisional de los trabajos del quinto período.

В ней содержится также ориентировочное расписание на остальную часть 2008 года.
También aparece el calendario indicativo de reuniones para el resto de 2008.

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2008 года.
CALENDARIO INDICATIVO DE LAS REUNIONES PARA EL RESTO DE 20086.

Его вниманию будет предложено также ориентировочное расписание на оставшуюся часть 2000 года.
También dispondrá de un calendario indicativo para el resto de 2000.

Ориентировочное расписание на вторую часть сессии 2014 года.
Calendario indicativo para la segunda parte del período de sesiones de 2014.

При этом понимании могу ли я считать, что это весьма ориентировочное расписание приемлемо?
En este entendimiento,¿puedo considerar que este muy tentativo calendario provisional es aceptado?

Ориентировочное расписание совещаний на оставшуюся часть 2003 года и 2004 год.
Calendario indicativo de reuniones para el resto de 2003 y para 2004.

Принял к сведению ориентировочное расписание на оставшуюся часть 1995 года в целях планирования.
Tomó nota del calendario indicativo para la parte restante de 1995 con fines de programación.

Ориентировочное расписание пленарных заседаний и заседаний Главного комитета приводится в части III настоящей записки.
En la parte III de la presente nota se propone un calendario provisional de sesiones del Pleno y la Comisión Principal.

В приложении II содержится ориентировочное расписание работы, которое более подробно описано в приводимых ниже разделах.
En el anexo II se presenta un calendario provisional de trabajo, que se describe en las secciones siguientes.

Ориентировочное расписание было утверждено 26 сентября на шестьдесят первой сессии Совета по торговле и развитию.
El calendario provisional fue aprobado el 26 de septiembre en el 61º período de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo.

По моей просьбе секретариат распространил ориентировочное расписание заседаний на период 22- 26 июня 1998 года.
La secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para el período del 22 al 26 de junio de 1998.

В ПМ содержится ориентировочное расписание реализации инициативы сообразно с общими процедурами.
El proyecto de modalidades establece un calendario indicativo para la iniciativa con el fin de que avance al mismo ritmo que las modalidades generales.

По моей просьбе секретариат распространил ориентировочное расписание заседаний, которые должны состояться на следующей неделе.
La secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de las sesiones que han de tener lugar la próxima semana.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Секретариат по моей просьбе распространил ориентировочное расписание заседаний на период 24- 28 августа 1998 года.
La Secretaría ha distribuido a petición mía un calendario provisional de sesiones para el período del 24 al 28 de agosto de 1998.

Ориентировочное расписание было одобрено 13 декабря 2013 года на пятьдесят восьмой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию.
El calendario provisional fue aprobado el 13 de diciembre en la 58ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo.

Секретариат распространил по моей просьбе ориентировочное расписание заседаний на период 15- 19 июня 1998 года.
La secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para el período comprendido entre el 15 y el 19 de junio de 1998.

Совету будет представлено расписание совещаний на оставшуюся часть 2007 года и ориентировочное расписание на часть 2008 года.
La Junta tendrá ante sí el calendario de reuniones para el resto de 2007 y un calendario provisional para una parte de 2008.

Ориентировочное расписание совещаний Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции на 2008 год.
Calendario indicativo de las reuniones del grupo de trabajo especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la convención en 2008 Período de sesiones.

Совет одобрил расписание совещаний на оставшуюся часть 2005 года и ориентировочное расписание совещаний на 2006 год( TD/ B/ INF. 203).
La Junta aprueba el calendario de reuniones para el resto de 2005 y el calendario indicativo de reuniones para 2006(TD/B/INF.203).

Ориентировочное расписание направлено на то, чтобы наилучшим образом использовать имеющиеся возможности в обычные рабочие часы.
Con el calendario provisional se procura aprovechar óptimamente las instalaciones y servicios disponibles durante las horas ordinarias de trabajo.

Для целей планирования к этому документу будет приложено ориентировочное расписание на 1995 год и предварительное расписание совещаний на 1996 год.
A efectos de planificación se incluirá anexo un calendario indicativo para 1995 y un programa provisional de reuniones para 1996.

В настоящей записке содержатся проект расписания совещаний на оставшуюся часть 2005 года и ориентировочное расписание совещаний на 2006 год.
La presente nota contiene el proyecto de calendario de reuniones para lo que queda de 2005 y el calendario indicativo de reuniones para 2006.

Ориентировочное расписание совещаний на остальную часть 2000 года приводится для целей планирования и будет скорректировано с учетом развития событий после ЮНКТАД X.
A efectos de planificación se incluye el calendario indicativo para el año 2000, que se ajustará de acuerdo con los acontecimientos posteriores a la X UNCTAD.

Совету на рассмотрение будут представлены расписание совещаний ЮНКТАД на оставшуюся часть 2000 года и ориентировочное расписание на 2001 год.
Se someterá a la consideración de la Junta el calendario de reuniones de la UNCTAD para el resto de 2000 y un calendario indicativo para 2001.

Секретариат подготовит ориентировочное расписание с указанием вопросов, которые будут рассматриваться на каждом заседании. С предварительным расписанием можно будет ознакомиться в первый день работы сессии.
La secretaría elaborará un calendario tentativo, en el que se indicarán los temas que deben considerarse durante el período de sesiones y que se dará a conocer el primer día.

В настоящей записке содержится пересмотренное расписание совещаний ЮНКТАД на первую половину 2004 года, а также ориентировочное расписание на остальную часть 2004 года.
La presente nota contiene el calendario revisado de reuniones de la UNCTAD para el primer semestre de 2004, así como un calendario indicativo para el resto del año 2004.