Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ГРАФИК en Español

• calendario provisional
• calendario preliminar
• el programa provisional
• un calendario tentativo
• calendario indicativo

Ejemplos de uso de Предварительный график en Ruso y sus traducciones al Español

Предварительный график работы сессии Комитета.
Calendario provisional de las sesiones del Comité.

Составляя предварительный график обзоров;
Proporcionar un calendario preliminar para los exámenes;

Предварительный график опубликования данных.
Calendario preanunciado de difusión de datos.

Составлен следующий предварительный график проведения оценки:.
El calendario provisional de la evaluación es el siguiente:.

Предварительный график заседаний и мероприятий.
Calendario provisional de las reuniones y actividades.

IV. Потенциальное разделение функций и предварительный график перевода персонала.
IV. Posible división de funciones y plan preliminar de reubicación.

Предварительный график работы и мероприятий.
CALENDARIO PROVISIONALDE REUNIONES Y ACTIVIDADES PREVIAS.

Соответствующие заинтересованные межправительственные органы и предварительный график сессий.
Órganos intergubernamentales pertinentes y calendario provisional de reuniones.

Предварительный график работы на неделю приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 2/ INF/ 2.
En el documento UNEP/POPS/POPRC.2/INF/2 figura un calendario provisional para esa semana.

Были определены также предварительный график осуществления и конечные продукты каждого из проектов.
El grupo también definió un calendario tentativo y los productos previstos de cada proyecto.

К настоящему документу приложен предварительный график заседаний на эти три дня.
Se adjunta al presente documento el calendario provisional de las reuniones para los tres días.

На сегодняшний день представители этой группы учреждений уже встречались четыре раза и разработали предварительный график деятельности.
Hasta ahora, el grupo de organismos se ha reunido cuatro veces y cuenta ya con un programa provisional de actividades.

Секретариатом предложен предварительный график полного отказа от ДДТ в три этапа.
La Secretaría ha propuesto un calendario provisional para el plan de tres etapas de eliminación del DDT.

Предварительный график процесса подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по осуществлению Повестки.
Calendario indicativo del proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la aplicación del Programa de Hábitat.

В приложении II содержится предварительный график пленарных заседаний последующей части сессии.
En el anexo II figura el calendario provisional de las sesiones plenarias del resto del período de sesiones.

Для удобства к настоящему документу прилагается предварительный график процесса подготовки к специальной сессии.
Para facilitar la referencia, se adjunta un calendario indicativo del proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones.

Предварительный график на второй цикл глобального обзора и оценки осуществления Мадридского плана действий приводится ниже.
A continuación se expone el calendario provisional propuesto para el segundo ciclo de examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid.

Подкомиссия получила ответ, содержащий, в частности, предварительный график презентации обновленного представления.
La Subcomisión recibió una respuesta, que incluía, entre cosas, un calendario preliminar para la entrega de la presentación actualizada.

Предварительный график рассмотрения докладов на восемьдесят восьмой сессии, подготовленный в консультации с Комитетом.
A continuación figura un calendario provisional para el examen de los informes durante el 88º período de sesiones, preparado en consultas con el Comité.

В начале сессии секретариат внесет предложения по поводу организации работы и представит предварительный график заседаний.
La secretaría hará sugerencias para la organización de los trabajos y presentará un calendario provisional de reuniones al iniciarse el período de sesiones.

В феврале 1993 года Совет управляющих рассмотрел предварительный график( DР/ 1993/ 6); в начале 1994 года он будет обновлен.
El Consejo de Administración había presentado un calendario provisional para dichos exámenes(DP/1993/6) en febrero de 1993, que se actualizaría a comienzos de 1994.

Что касается графика работы, то Секретариат подготовил и распространил предварительный график первой недели работы Комиссии.
Respecto del calendario de trabajo, la Secretaría ha preparado y distribuido el calendario preliminar para la primera semana de la labor de la Comisión.

Предварительный график арбитража( пункт 2) будет установлен уже на первом заседании арбитражного суда с участием сторон и/ или их адвокатов.
El calendario provisional(párrafo 2) ya se habrá establecido en la primera reunión preparatoria del tribunal arbitral, con las partes y sus abogados.

Предложения секретариата в отношении организации работы и предварительный график проведения заседаний представлены в приложении в форме таблицы.
Se presentan en el anexo, en forma de cuadro, las sugerencias de la secretaría para la organización de los trabajos, así como un calendario provisional de las sesiones.

В национальных планах действий следует предусмотреть задачи, виды деятельности, мероприятия, предварительный график, средства осуществления и инструменты оценки.
Los planes de aplicación nacional deberán constar de objetivos, actividades, medidas, un calendario aproximativo, medios de aplicación e instrumentos de evaluación.

Предварительный график перехода на использование МСУГС и их внедрения Организацией Объединенных Наций приводится в приложении II указанного документа.
En el anexo II del documento figura un calendario provisional para la adopción y aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en las Naciones Unidas.

Внимание государств- участников обращается, в частности, на предварительный график рассмотрения представленных государствами- участниками докладов и дополнительной информации.
Se señala especialmente a la atención de los Estados Partes el calendario provisional para el examen de los informes y la demás información presentados por los Estados Partes.

Предварительный график рассмотрения Комитетом докладов государств- участников приводится в предлагаемой организации работы( см. приложение).
En un anexo del presente documento sobre la organización de los trabajos propuesta, se adjunta un calendario provisional para el examen por el Comité de los informes de los Estados partes.

За истекшее время Независимая избирательная комиссия утвердила предварительный график связанных с выборами мероприятий, а также создала национальный подкомитет по регистрации избирателей и межведомственный консультативный механизм.
Desde entonces, la Comisión ha aprobado un calendario provisional para el proceso electoral y ha establecido un subcomité para elaborar el padrón electoral nacional y un mecanismo de consulta interinstitucional.

Предварительный график рассмотрения докладов на шестьдесят девятой сессии, подготовленный в консультации с Председателем и подлежащий утверждению Комитетом.
A continuación figura un calendario provisional para el examen de los informes en el 69º período de sesiones, que se ha preparado en consulta con la Presidenta y está sujeto a la aprobación del Comité:.