Que es ГРАФИКОВ СОКРАЩЕНИЯ en Español

• calendarios de reducción
• calendarios para disminuir

Ejemplos de uso de Графиков сокращения en Ruso y sus traducciones al Español

Установление задач, контрольных показателей и графиков сокращения.
Metas, objetivos y calendarios para la reducción.

Ее достижение могло бы обеспечиваться посредством постановки задач, целевых показателей или графиков сокращения или ликвидации предложения ртути из следующих источников:.
Ello podría lograrse mediante metas, objetivos o calendarios para disminuir o eliminar el suministro de mercurio procedente de:.

Случаи отклонения от соблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, изложены в таблице 9 документа UNEP/ OzL. Pro/ ImpCom/ 38/ 2.
Las desviaciones de los calendarios de reducción del consumo del Protocolo por Partes que operan al amparo del artículo 5 figuraban en el cuadro 9 del documento PNUMA/OzL. Pro/ImpCom/38/2.

Таблица 11 Отклонение от графиков сокращения потребления на 2010 год Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Приложе- ние и группа Потребление в 2010 году.
Desviación de los calendarios de reducción del consumo e información sobre Partes con parámetros de referencia acordados en los planes de acción de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para 2010.

Этого можно было бы достичь путем постановки задач, целевых показателей или графиков сокращения или ликвидации предложения ртути из следующих различных источников, включая:.
Ello podría lograrse mediante metas, objetivos o calendarios para disminuir o eliminar el suministro de mercurio procedente de distintas fuentes, incluidas las siguientes::.

В таблице 11 показаны все случаи отклонения от графиков сокращения производства, выявленные в результате анализа данных за 2003 год, представленных Сторонами, действующими в рамках статьи 5.
En el cuadro 11 se señalan todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción revelados en los datos presentados por Partes que operan al amparo del artículo 5 correspondientes a 2003.

Отклонения от графиков сокращения производства и информация о Сторонах с согласованными базовыми уровнями, предусмотренными планами действия для Сторон, действующих в соответствии с пунктом 1 статьи 5, за 2010 год.
Desviación de los calendarios de reducción del consumo e información sobre Partes con parámetros de referencia acordados en los planes de acción de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para 2010.

В таблице 8, ниже, приводятся все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, выявленные на основании данных, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, соответственно за 2003 год.
El cuadro 8 infra revela todos los casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo puestos de manifiesto en los datos presentados respectivamente por Partes que no operan al amparo del artículo 5 durante el año 2003.

В нем также содержится информация, касающаяся случаев потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления озоноразрушающих веществ в 2008 году, о которых было сообщено секретариату до 21 мая 2010 года.
También contiene información pertinente sobre un caso de posible incumplimiento de los calendarios de reducción del consumo de sustancias que agotan el ozono en 2008 que se notificaron a la Secretaría antes del 21 de mayo de 2010.

В таблице 8 представлены все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, которые имели место, судя по данным, представленным Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, за 2006 и 2007 годы.
En el cuadro 8 se muestran todos los casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo que surgen de los datos presentados por las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para los años 2006 y 2007.

В этом разделе представлены четыре категории вариантов: национальные стратегии осуществления; постановки задач, контрольных показателей и графиков сокращения; заменители или модифицированные материалы, продукты и процессы; а также наилучшие имеющиеся методы и наилучшие виды природоохранной деятельности.
En la presente sección se incluyen cuatro categorías de opciones: estrategias de aplicación nacionales; metas, objetivos y calendarios para la reducción; materiales, productos y procesos sustitutivos o modificados; y mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales.

В таблице 6 указаны все случаи отклонения от графиков сокращения производства, подтверждаемых данными за 2010 год, представленными Сторонами, не действующими в соответствии с пунктом 1 статьи 5.
En el cuadro 6 figura una lista de todos los casos de desviación de los calendarios de reducción de la producción que surgen de los datos correspondientes a 2010 presentados por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

В нем также содержится информация о случаях потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления или производства озоноразрушающих веществ( ОРВ) в 2006 и 2007 годах, о которых было сообщено секретариату до 19 мая 2008 года.
También contiene información pertinente sobre casos de posible incumplimiento de los calendarios de reducción de la producción y el consumo de sustancias que agotan el ozono(SAO) en 2006 y 2007 que se notificaron a la Secretaría antes del 19 de mayo de 2008.

Случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения потребления и информация о Сторонах, по которым согласованы контрольные целевые показатели в планах действий для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, на 2011 год.
Desviación de los calendarios de reducción del consumo e información sobre Partes con parámetros de referencia acordados en los planes de acción de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para 2011.

В таблице 9 перечислены все случаи отклонений в 2006 и 2007 годах от графиков сокращения производства, о которых свидетельствуют данные, представленные Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5.
En el cuadro 9 figura una lista de todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción, que surgen de los datos correspondientes a 2006 y 2007 presentados por las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

Отклонения от соблюдения графиков сокращения потребления и информация по Сторонам, в отношении которых имеются согласованные контрольные целевые показатели в рамках планов действий для Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, 2009 год.
Desviación de los calendarios de reducción del consumo e información sobre Partes con parámetros de referencia acordados en los planes de acción de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 para 2009.

В таблице 13 перечислены все случаи отклонения от графиков сокращения производства на основе данных, представленных Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, за 2006 год.
En el cuadro 13 figura una lista de todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción, según se infiere de los datos correspondientes a 2006 presentados por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

Он отметил, что во всех посещенных странах все регулируемые вещества охвачены законодательными актами, однако конкретные положения, касающиеся лицензирования импортеров, распределения квот на импорт и графиков сокращения, в основном введены только применительно к ХФУ; мониторинг других озоноразрушающих веществ и контроль за ними носит менее всеобъемлющий характер.
Señaló que todos los países visitados habían abarcado todas las sustancias controladas mediante decretos de ley pero que, en general, no se habían introducido reglamentaciones específicas que abarcasen importadores registrados, asignaciones de cuotas a la importación, y calendarios de reducción para los CFC; otras sustancias que agotan el ozono estaban menos vigiladas y controladas.

В таблице 9 представлены все случаи отклонения от графиков сокращения производства, которые имели место, судя по данным за 2008 год, представленным Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5.
En el cuadro 9 figura una lista de todos los casos de desviación de los calendarios de reducción de la producción que surgen de los datos correspondientes a 2008 presentados por las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

Она отметила, что согласованная сумма пополнения превышает уровень, рекомендованный Группой по техническому обзору и экономической оценке, и хотела бы заявить, что Европейское сообщество будет радо сотрудничать с любыми заинтересованными Сторонами, изъявившими желание заняться вопросом, касающимся промежуточных графиков сокращения бромистого метила или ГХФУ в течение следующего трехгодичного периода финансирования.
Señaló que el monto acordado para la reposición superaba el nivel recomendado por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y deseaba dejar constancia de que la Comunidad Europea estaría dispuesta a colaborar con toda Parte interesada que deseara examinar la cuestión de los calendarios de reducción provisionales para el metilbromuro y los HCFC en el próximo trienio presupuestario.

В таблице 11 перечислены все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, о которых свидетельствуют данные за 2006 и 2007 годы, представленные Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5.
En el cuadro 11 se muestran todos los casos de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo que se infieren de los datos correspondientes a 2006 y 2007, respectivamente, presentados por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

В таблице 4 ниже перечислены дополнительные случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения потребления, которые установлены на основе данных, представленных Сторонами, действующими в рамках статьи 5, за 2005 год.
En el cuadro 4 infra se incluye una lista de los casos adicionales de desviación respecto de los calendarios de reducción del consumo, según se infiere de los datos correspondientes a 2005 presentados por las Partes que operan al amparo del artículo 5.

В таблице 8 указаны все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, о которых свидетельствуют данные за 2010 год, представленные Сторонами, действующими в соответствии с пунктом 1 статьи 5, а также информация о Сторонах с согласованными базовыми уровнями, предусмотренными в планах действий по возврату к соблюдению.
En el cuadro 8 figura una lista de todos los casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo que surgen de los datos correspondientes a 2010 presentados por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, además de información sobre las Partes con parámetros de referencia acordados en los planes de acción para el retorno a una situación de cumplimiento.

Аналогичным образом, в таблице 9 представлены все случаи отклонения от графиков сокращения производства, на которые указывают данные за 2010 год, представленные Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5.
Del mismo modo, en el cuadro 9 figura una lista de todos los casos de desviación de los calendarios de reducción de la producción que se deducen de los datos correspondientes a 2010 presentados por Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5.

В таблице 11 перечислены все случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения потребления, которые имели место, судя по данным, представленным Сторонами, действующими в рамках пункта 1 статьи 5, за 2009 год, наряду с информацией о Сторонах, по которым имеются согласованные контрольные целевые показатели в соответствии с планами действий, призванными обеспечить их возвращение в режим соблюдения.
En el cuadro 11 figura una lista de los casos de desviación de los calendarios de reducción del consumo propuestos conforme a los datos presentados por las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 en relación con 2009, junto con información sobre las Partes con los parámetros de referencia incluidos en los planes de acción para el retorno a una situación de cumplimiento.

Добиться сокращения глобального предложения ртути можно на основе соответствующих целей, целевых показателей или графиков сокращения или там, где это практически возможно, ликвидации источников обеспечения поставок ртути, признавая необходимость в текущем применении в тех случаях, когда отсутствуют легкодоступные альтернативы с учетом иерархии источников.
La reducción del suministro a nivel mundial podría lograrse mediante metas, objetivos o calendarios para reducir o eliminar, en los casos que sea viable, las fuentes de suministro de mercurio, reconociendo la necesidad de que se continúe su uso en los casos en que no se dispone de alternativas según una categoría de fuentes.

В таблице 2 ниже приводятся дополнительные случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения потребления, которые были установлены на основе данных за 2005 год, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, после 7 сентября 2006 года.
En el cuadro 2 infra se muestran los casos adicionales de desviación respecto del calendario de reducción del consumo que se infiere de los datos correspondientes a 2005 presentados por las Partes que no operan al amparo del artículo 5 después del 7 de septiembre de 2006.

В таблице 3 ниже перечислены дополнительные случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения производства, которые были установлены на основе данных за 2005 год, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, после 7 сентября 2006 года.
En el cuadro 3 infra figura una lista de los casos adicionales de desviación respecto de los calendarios de reducción de la producción, según se infiere de los datos correspondientes a 2005 presentados por las Partes que no operan al amparo del artículo 5 después del 7 de septiembre de 2006.

В нем также содержится информация, касающаяся случаев потенциального несоблюдения предусмотренных Протоколом графиков сокращения потребления или производства озоноразрушающих веществ, о которых было сообщено секретариату до 20 сентября 2011 года, а также о случаях возможного несоблюдения требований, касающихся торговли с государствами, не являющимися Сторонами Протокола.
También contiene información pertinente sobre casos de posible incumplimiento de los calendarios de reducción del consumo o la producción de sustancias que agotan el ozono que se notificaron a la Secretaría antes del 20 de septiembre de 2011, y sobre casos de posible incumplimiento en relación con el comercio con Estados que no son Partes en el Protocolo.