Que es ГРАФИКОВ en Español

• calendarios
• gráficos
• plazos
• horarios
• planes
• programas
• cronogramas
• calendario
• gráficas
• previstas

Ejemplos de uso de Графиков en Ruso y sus traducciones al Español

Ни формы, ни графиков.
Ni uniformes ni horarios.

Использовать сглаживание для графиков?
¿Usar suavizado en las gráficas?

Установление дневных графиков перевозки неокорененных бревен.
Establecimiento de horarios diurnos para el transporte de la madera en rollo.

Так что никаких графиков!
Así que nada de programas.

Корректировка порядка нашей работы и графиков.
Ajustes a nuestro trabajo y nuestros cronogramas.

Необходимость конкретного указания графиков осуществления рекомендаций;
La necesidad de indicar un calendario para la aplicación de las recomendaciones;

Вставка; текстуры на столбцах графиков.
Insertar;texturas en barras de gráficos.

Необходимость согласования графиков перехода на МСУГС с графиками осуществления соответствующих проектов создания системы ОПР;
La necesidad de armonizar el calendario de las IPSAS con el calendario conexo del proyecto de planificación de los recursos institucionales;

Тип виджета для отрисовки графиков.
Tipo de elemento gráfico usado para dibujar las gráficas.

Вся эта информация может быть показана в виде карт, графиков или неоткорректированных величин, а данные загружаются в различном формате.
Ese material puede presentarse en forma de mapas, gráficos o valores brutos, y los datos pueden descargarse en diferentes formatos.

Совершенствование и изменение национальных графиков.
Mejoramiento y modificación de los planes rectores nacionales.

Предоставление крупноформатных цветных графиков для брифингов.
Suministro de gráficos en color en formato grande para las sesiones de información.

Необходимо оценить полезность таблиц и графиков.
Es necesario analizar la utilidad de los cuadros y los gráficos.

Он также выражает сожаление в связи с отсутствием таблиц и графиков, которые бы способствовали сопоставлению с данными, содержащимися в предыдущем докладе.
Lamenta también la falta de cuadros y de gráficos que habrían facilitado la comparación con los datos del informe anterior.

Список в алфавитном порядке национальных графиков Сторон.
Lista alfabética de los planes rectores nacionales de las Partes.

От участников процедур необходимо потребовать продемонстрировать обоснованность предлагаемых методов и графиков работ;
Ha de requerirse a los ofertantes que demuestren la solidez de los métodos y programas de construcción propuestos;

Развивающиеся страны недавно приступили к выполнению своих графиков поэтапной ликвидации, однако для некоторых из них вопрос обеспечения соблюдения является довольно сложной задачей.
Los países en desarrollo habían comenzado recientemente sus programas de eliminación gradual pero les resultaba difícil cumplir sus compromisos.

Доведение до сведения центров консультирования и помощи графиков дежурств;
La comunicación a los centros de escucha y de asistencia del calendario de guardias;

Кроме того, на рассмотрение законодательных органов представляется законопроект об отпуске по уходу за детьми и принимаются меры по введению гибких рабочих графиков.
Además, se estaban presentando proyectos de ley sobre licencia por nacimiento de hijos, así como medidas para introducir horarios de trabajo flexibles.

В 2002 году по-прежнему сохранялась проблема несоблюдения графиков платежей.
En 2002, el incumplimiento de los calendarios de pago siguió siendo motivo de preocupación.

Объем документации в связи докладами о финансовом положении операций по поддержанию мира должен быть сокращен, и они должны включать больше таблиц и графиков.
Al 25 El volumen de la documentación en los informes financieros de las operaciones de mantenimiento de la paz debe limitarse y se deben incluir más cuadros y gráficos.

Новые преобразования, касающиеся" рабочего времени и гибких графиков", направлены на поощрение роста занятости и одновременно повышение конкурентоспособности предприятий.
El objetivo de las nuevas modalidades de" tiempo de trabajo y horarios flexibles" es favorecer el crecimiento del empleo y aumentar la competitividad de las empresas.

В 1999 при 12% увеличении количества семей с одним родителем и увеличении гибкости рабочих графиков 39%.
En 1999, el número de padres solteros se incrementó en un 12% y los horarios de trabajo se flexibilizaron, por lo que el 39%.

Сотрудники по вопросам воздушных операций будут также нести ответственность за подготовку графиков полетов и приказов на вылет в связи с полетами в пределах района действия миссии.
Los oficiales de operaciones de aviación se encargarían, además, de preparar planes de vuelo y órdenes de tareas aéreas para los vuelos efectuados dentro de misiones.

Инициирование законодательства, с тем чтобы сделать занятость более гибкой с помощью схемы занятости неполное рабочее время и гибких графиков работы.
Iniciar legislación para hacer el empleo más flexible mediante planes de trabajo a tiempo parcial y horarios laborales flexibles.

Была выражена обеспокоенность организационного характера по поводу повесток дня и графиков проведения региональных консультативных совещаний и работы по различным тематическим направлениям.
Se han planteado inquietudes relativas a la organización del programa y calendario de reuniones del mecanismo de consultas regionales y de los distintos grupos.

Секретная информация, которая позволила бы хакерам добраться до чего угодно, от передвижения войск и деталей базы безопаснрсти до местоположения и графиков визитов дипломатов.
Tenía información que permitiría que los piratas accedieran a todo, desde movimientos de tropas y detalles de seguridad de bases hasta sitios y planes de visitas diplomáticas.

Она будет также взаимодействовать с подразделениями Департамента в вопросах подготовки планов и графиков проведения самооценок, учитывающих высокоприоритетные области деятельности по программам.
Por otra parte, colaboraría con las oficinas del Departamento en la preparación de planes y programas de autoevaluación que tuviesen en cuenta las esferas especialmente prioritarias de la actividad programática.

Кроме того, цель этой программы состоит в формулировании общего подхода к определению основных единиц хранения и разработке стандартных графиков хранения и уничтожения документов.
Además, el programa tenía por objeto definir un enfoque común para determinar cuáles eran los documentos esenciales y elaborar planes normalizados de conservación y destrucción.

Укреплению финансовой дисциплины в области управления целевыми фондами будут содействовать более строгое выполнение таких указаний и осуществление контроля, а также соблюдение согласованных графиков платежей.
Es necesaria una mayor disciplina financiera en la gestión de los fondos fiduciarios: deben aplicarse las reglas correspondientes de la forma más estricta y hay que respetar los planes de pago convenidos.