Que es СОКРАЩЕНИЯ РАСХОДОВ en Español

• reducir los costos
• reducir los gastos
• reducción de los gastos
• reducción de los costos
• disminución de los gastos
• recorte de los gastos
• menores costos
• reducir el costo
• reducciones de los gastos
• las reducciones de gastos
• reduciendo los costos
• reducción del gasto
• reduciendo los gastos
• recortes del gasto
• los recortes de gastos

Ejemplos de uso de Сокращения расходов en Ruso y sus traducciones al Español

Они не хотят сокращения расходов.
No les gustan los recortes de gastos.

Что благодаря упрощению системы можно добиться сокращения расходов.
La reducción de gastos podría conseguirse mediante una simplificación del sistema.

Руководство требует сокращения расходов.
La empresa quiere reducir gastos.

Контролер отметил, что ЮНИСЕФ будет продолжать изучать пути сокращения расходов.
El Contralor señaló que el UNICEF seguiría estudiando cómo reducir gastos.

Временно оставлена вакантной для сокращения расходов в 2013 году.
Vacante temporalmente para reducir costos en 2013.

Историческая тенденция сокращения расходов также весьма впечатляет.
La tendencia histórica en la reducción de los costos es digna de admiración.

В этой связи МООНСА продолжит изучение подобных возможностей для сокращения расходов в 2013 году.
La UNAMA seguirá estudiando las posibilidades de reducir gastos de ese tipo en 2013.

Меры жесткой экономии и сокращения расходов в 1998 году.
Medidas de austeridad y de reducción de gastos en 1998.

И многие меры сокращения расходов несоразмерно сказываются на бедных.
Y muchas medidas de reducción de costos en todo el mundo afectan desproporcionadamente a los pobres.

Полученные выгоды рассматривались в качестве прибыли, обеспеченной в результате сокращения расходов.
Los beneficios se interpretaron como mejoras debidas a la reducción de gastos.

Обеспечение эффективности и сокращения расходов на основе принятия запланированных мер.
Eficiencias y reducciones de costos mediante la adopción de las medidas previstas.

Такое сокращение дефицита было достигнуто главным образом за счет сокращения расходов.
Esta reducción del déficit se ha conseguido sobre todo mediante recortes del gasto.

Меры, принимаемые для сокращения расходов на программное обеспечение, затрат на консультации и путевых расходов..
Medidas adoptadas para reducir gastos en programas informáticos, consultorías y viajes.

Он подчеркнул, что основным препятствием на пути сокращения расходов на механизмы использования возобновляемой энергии являются масштабы.
El orador hizo hincapié en que el principal impedimento para reducir el costo de los mecanismos de energía renovable es la escala.

Как представляется, сокращения расходов, связанных с обработкой документов нелегальных мигрантов, не предвидится.
No parece previsible una disminución de los gastos que acarrean los trámites relacionados con los inmigrantes ilegales.

В результате урезания бюджетных ассигнований и сокращения расходов на социальные нужды ограничился доступ к сфере социального обслуживания.
La contención presupuestaria y la disminución de los gastos sociales limitaron el acceso a los servicios sociales.

Комитет также выражает обеспокоенность в связи с ростом числа сирот вследствие распространения ВИЧ/ СПИДа и сокращения расходов на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.
Al Comité también le preocupa el aumento del número de huérfanos debido al VIH/SIDA y el recorte de los gastos destinados a luchar contra esa enfermedad.

Могут быть также сделаны сокращения расходов в деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций.
También pueden hacerse reducciones de costos de las actividades de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Ii содействие использованию возобновляемых источников энергии путем ликвидации барьеров и сокращения расходов на осуществление( ОП- 6);
Ii promoción de la utilización de energías renovables mediante la eliminación de los obstáculos y reducción de los gastos de ejecución(PO Nº 6);

Средства, высвобождаемые в результате сокращения расходов на вооружения, являются одним из крупнейших потенциальных источников финансирования развития.
Los recursos financieros liberados mediante la disminución de los gastos en armamentos constituyen una importante fuente posible de financiación del desarrollo.

Председатель говорит, что Комиссия могла бы рассмотреть другие способы сокращения расходов на организацию каждой сессии рабочей группы, проводимой в Нью-Йорке.
El Presidente sugiere que la Comisión examine otros medios de reducir el costo de cada uno de los períodos de sesiones que se celebren en Nueva York.

Пересмотренный бюджет на 1998 год несколько меньше первоначального бюджета на 1998 год из-за сокращения расходов, не связанных с персоналом.
El presupuesto revisado de 1998 es algo inferior a las cifras iniciales de 1998 debido a una disminución de los gastos no relacionados con el personal.

Необходимо рассмотреть возможности сокращения расходов на подготовку будущих докладов: например, необходимости в синхронизации публикации с календарным годом нет.
Debe estudiarse la posibilidad de reducir el costo de los futuros informes. Por ejemplo, no es necesario sincronizar la publicación con el año civil.

Содействие использованию возобновляемых источников энергии путем ликвидации существующих здесь барьеров и сокращения расходов на внедрение, и.
Promoción del aprovechamiento de fuentes de energía renovables mediante la eliminación de los obstáculos y la reducción de los costos de aplicación; y.

Что в результате роста безработицы, сокращения расходов на социальные нужды и ограничения доступа к ресурсам большое число людей могут вновь оказаться за чертой бедности.
El desempleo cada vez mayor, las reducciones de los gastos sociales y el acceso limitado a los recursos amenazan con volver a sumir a muchas personas en la pobreza.

Мобилизация ресурсов, в частности перераспределение существующих ресурсов за счет установления более четких приоритетов и сокращения расходов;
Movilización de recursos, en particular la reasignación de los recursos existentes mediante el establecimiento de prioridades más claras y la reducción de los costos;

Выгоды от сокращения расходов на хранение имущества длительного пользования теперь оцениваются в, 6-, 9 млн. долл. США.
Los beneficios derivados de la reducción de los costos de mantenimiento de las existencias en relación con bienes no fungibles serán ahora de entre 0,6 millones y 0,9 millones de dólares.

В результате улучшения спутниковой связи и сокращения расходов на связь в отделениях на местах значительно сократились расходы Трибунала на связь.
Como resultado de la mejora de las comunicaciones por satélite y la disminución de los gastos de comunicación de las oficinas sobre el terreno, el Tribunal ha conseguido reducir considerablemente los gastos de la partida de comunicaciones.

Потенциал для сокращения расходов. Главная задача для развивающихся стран заключается в том, чтобы снизить себестоимость электроэнергии до уровня, соответствующего их уровням дохода на душу населения.
Posibilidades de reducción de los costos: para los países en desarrollo, el principal desafío es reducir los costos energéticos a unos niveles compatibles con sus ingresos per cápita.

Ее делегация также считает, что существенного сокращения расходов можно было бы добиться, упорядочив выпуск публикаций Организации Объединенных Наций в социальной и экономической областях.
Su delegación también considera que se podrían obtener considerables reducciones de los gastos mediante la consolidación de las publicaciones de las Naciones Unidas en las esferas económica y social.