Que es СНИЗИТЬ СТОИМОСТЬ en Español

• reducir los costos
• reducir el costo
• reducir el precio

Ejemplos de uso de Снизить стоимость en Ruso y sus traducciones al Español

Первая- снизить стоимость лечения.
Número uno: reducir el costo del tratamiento.

Снизить стоимость жилья путем:.
La reducción de los gastos de vivienda mediante:.

Это в случае, если вы хотите снизить стоимость строительства.
Eso si quieren reducir los costos de construcción.

Снизить стоимость международной связи.
Reducir los costos de las comunicaciones internacionales.

Хорошее состояние дорог может снизить стоимость товаров на рынке.
Los buenos caminos pueden reducir los costos de los productos de granja en el mercado.

Чтобы снизить стоимость, она была спроектирована вместе с Lancia Thema.
Porque para ahorrar costes fue diseñado en tandem con el Lancia Thema.

Мы надеемся, что эта лаборатория поможет нам снизить стоимость процедур ядерной медицины.
Esperamos que ese centro reduzca los costos de los procedimientos de medicina nuclear en mi país.

Что международные организации и социальные предприниматели могут сделать, чтобы снизить стоимость денежных переводов?
¿Qué pueden hacer las organizaciones internacionales y empresas sociales para reducir los costos de enviar dinero a casa?

Твой отец нанял Южных Змеев, чтобы снизить стоимость земли кинотеатра.
Tu padre contrató a los Serpientes de Southside para ayudar a reducir el valor de la propiedad del autocine.

Нам необходимо снизить стоимость имеющихся лекарственных препаратов и повысить уровень предоставляемого лечения.
Tenemos que reducir el costo de los medicamentos disponibles y mejorar el suministro de los tratamientos.

Применение отечественного препарата позволит снизить стоимость лечения и повысит доступность его для пациентов.
El uso de ese producto local permitirá reducir los costos y garantizar un mayor acceso al medicamento.

Развивающимся странам также необходимо либерализовать рынок ИКТ и снизить стоимость телефонной связи.
Los países en desarrollo deben liberalizar el mercado de las TIC y reducir el costo de las llamadas telefónicas.

Комитет далее рекомендует государству- участнику снизить стоимость услуг по добровольному прерыванию беременности.
Recomienda por último al Estado parte que reduzca los costos de los servicios de interrupción voluntaria del embarazo.

Для того чтобы снизить стоимость и собственные выбросы углерода, мы начали использовать местную биомассу в качестве подкормки и удобрений для почвы.
Para reducir costos y nuestra propia marca de carbón, empezamos a utilizar biomasa local como abono y fertilizantes.

Представьте, что сейчас время выборов и вы выбираете кандидата, основываясь на его обещании снизить стоимость бензина на заправках.
Imagina que hay elecciones, y te has decidido por un candidato político con base en su promesa de bajar los precios de la gasolina.

Официальная политика направлена на то, чтобы снизить стоимость глобализации для отдельного человека, а не для компаний.
La política oficial busca reducir los costos de la globalización para las personas pero jamás para las empresas.

Дистанционное обучение может расширить круг лиц, охватываемых учебной деятельностью, и тем самым снизить стоимость обучения в расчете на одного слушателя.
La formación a distancia puede ampliar la participación en las actividades de aprendizaje y, por tanto, reducir el costo por participante.

Эти стандарты были недавно пересмотрены, с тем чтобы снизить стоимость жилищного строительства и сделать дома более доступными по цене населению.
Esas normas se revisaron recientemente para reducir el costo de la construcción de viviendas y hacerlas más asequibles.

Вопреки распространенным представлениям, эта политика призвана всего лишь снизить стоимость выхода на рынок для компаний и повысить конкуренцию.
Contrariamente a la creencia popular, estas políticas hacen poco más que ayudar a reducir el costo de ingreso de las empresas y mejorar la competencia.

Снизить стоимость пользования международной телефонной связью в целях унификации международных тарифов на основе существующих средних мировых цен.
La baja de los costos de las comunicaciones internacionales, a fin de homogeneizar las tarifas internacionales según los precios mundiales medios en vigor.

Хотя такие свопы могут повысить эффективность рынков и снизить стоимость заимствований, нельзя не учитывать связанные с ними риски.
Si bien los CDS pueden aumentar la eficiencia del mercado y reducir los costos de los préstamos, no deben pasarse por alto los riesgos que conllevan estos instrumentos.

Правительствам также необходимо в срочном порядке устранить все ограничения на рынках телекоммуникационных технологий, с тем чтобы снизить стоимость доступа к Интернету.
Los gobiernos deberían además liberalizar cuanto antes el sector de las telecomunicaciones de manera que se reduzcan los costos de acceso a la Internet.

В Бразилии мы производим ряд антиретровирусных препаратов, и в прошлом мы сумели снизить стоимость импортируемых лекарств благодаря переговорам, прошедшим на справедливой основе.
En el Brasil producimos medicamentos antirretrovirales y pudimos reducir el costo de los medicamentos importados mediante negociaciones en pie de igualdad.

Одна из целей проекта конвенции заключается в содействии оптовым уступкам дебиторских задолженностей потребителей, с тем чтобы снизить стоимость кредита для потребителей.
Uno de los objetivos del proyecto de convención es facilitar las cesiones en bloque de créditos de consumo a fin de que disminuya el costo del crédito para los consumidores.

Хотя неопределенность экономической ситуации может снизить стоимость строительства, подобное снижение расходов не следует рассматривать как часть анализа оптимизации издержек.
Si bien debido al ambiente económico incierto es posible que se reduzcan los precios de la construcción, esas reducciones no deben considerarse parte del análisis de valor.

Политики должны также серьезно задуматься над реформой регулирования, которая помогла бы снизить стоимость новых проектов и гарантировать их выполнение в срок.
Los encargados del diseño de políticas también deben considerar seriamente reformas regulatorias que para reducir los costos de los proyectos nuevos y garantizar que se completen a tiempo.

Важным начальным шагом является создание банковского союза, который должен предотвратить фрагментацию финансовых рынков вдоль государственных границ и снизить стоимость кредитов для частного сектора.
Una unión bancaria es un importante comienzo, que debe evitar la fragmentación por países de los mercados financieros y reducir los costos del crédito para el sector privado.

Государство планирует снизить стоимость подачи искового заявления, вести энергичную борьбу с коррупцией и осуществлять контроль за применением принципа благого управления в деятельности системы правосудия.
El Estado se propone reducir el costo de presentar una demanda, luchar enérgicamente contra la corrupción y velar por la aplicación del buen gobierno a la acción de la justicia.

Провести аналитический обзор действующей системы медицинского страхования, с тем чтобы охватить ею всех детей и снизить стоимость медицинских услуг для наиболее обездоленных семей;
Revisar el régimen vigente de seguros médicos a fin de que abarque a todos los niños y de reducir el costo de los servicios de salud para las familias más desfavorecidas;

Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства: уменьшить объем медико-санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Hay dos maneras de reducir los desembolsos del gobierno para los servicios de salud: reducir la oferta de servicios de salud que el gobierno compra, o reducir el costo de dichos servicios.