Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ en Español

• programa provisional
• del día provisional

Ejemplos de uso de Предварительную повестку дня en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия утвердила предварительную повестку дня.
La Comisión aprueba el proyecto de programa.

В предварительную повестку дня специальной сессии Генеральной.
EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE.

Комитет утвердил предварительную повестку дня заседания.
El Comité aprueba el orden del día provisional de la sesión.

Предварительную повестку дня специальной сессии( Е/ 1994/ 72);
Programa provisional del período extraordinario de sesiones(E/1994/72);

Постоянный комитет будет утверждать предварительную повестку дня Правления;
El Comité Permanente aprobaría el programa provisional del Comité Mixto.

Председатель зачитывает предварительную повестку дня двадцать шестой сессии Комитета.
La Presidenta da lectura al programa provisional del 26º período de sesiones del Comité.

На этом же заседании Совет рассмотрел предложенную Председателем предварительную повестку дня( A/ HRC/ 5/ 1).
En la misma sesión, el Consejo examinó la agenda provisional(A/HRC/5/1), propuesta por el Presidente.

Совместная рабочая группа утвердила предварительную повестку дня, приводимую в документе ILO/ IMO/ BC WG 1/ 1.
El Grupo mixto de trabajo adoptó el orden del día provisional que figura en el documento ILO/IMO/BC WG 1/1.

Пересмотренную предварительную повестку дня см. в приложении I ко второй части настоящего доклада.
Para el programa provisional revisado, véase el anexo I de la segunda parte del presente informe.

В своем решении 2003/ 219 Совет принял к сведению предварительную повестку дня второй сессии Форума.
En su decisión 2003/219, el Consejo tomó nota del programa provisional del segundo período de sesiones del Foro.

По предложению Председателя ВОО постановил, что этот вопрос будет включен в предварительную повестку дня ВОО 41".
A propuesta del Presidente, el OSE decidió incluirlo en el programa provisional de su 41º período de sesiones".

Председатель включает этот пункт в предварительную повестку дня следующей сессии Ассамблеи или ее Президиума.
El Presidente incluirá el tema en la agenda provisional del siguiente período de sesiones de la Asamblea o de su Mesa.

Мы циркулярно разослали официальное приглашение всем делегациям принять в ней участие, а также предварительную повестку дня.
Hemos enviado una circular con la invitación oficial a todas las delegaciones para que participen en este evento, así como el orden del día provisional.

По просьбе Казахстана этот пункт включен в предварительную повестку дня КС 7 для рассмотрения Конференцией.
El tema se ha incluido ahora en el programa provisional de la CP 7 para que la Conferencia lo examine, a petición de Kazajstán.

В соответствии с пунктом 18, Генеральная Ассамблея включит этот пункт повестки дня в предварительную повестку дня своей шестьдесят шестой сессии.
Conforme al párrafo 18, la Asamblea General incluirá el tema en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones.

Этот пункт теперь включен в предварительную повестку дня КС 7 для рассмотрения Конференцией по просьбе Казахстана.
Este tema se incluye ahora en el programa provisional del séptimo período de sesiones para que la Conferencia lo examine a petición de Kazajstán.

Конференция, возможно, пожелает принять в качестве своей повестки дня предварительную повестку дня, содержащуюся в документе SAICM/ ICCM. 1/ 1.
La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/ICCM.1/1.

Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии>gt;.
Decide incluir en el programa preliminar de su sexagésimo quinto período de sesiones el tema titulado" Creación de una zona libre de armas nucleares en Asia Central".

На своем втором заседании 2 августа 2002 года Рабочая группа согласовала предварительную повестку дня своей следующей сессии.
Durante su segunda sesión, celebrada el 2 de agosto de 2002, el Grupo de Trabajo convino en el programa provisional para su próximo período de sesiones.

Кроме того, предполагается, что Комитет согласует предварительную повестку дня, правила процедуры и порядок организации работы Конференции.
La expectativa también de que el Comité llegue a un acuerdo respecto del programa provisional, el reglamento y la organización de los trabajos de la Conferencia.

Будут предусмотрены меры для начала рассмотрения всех вопросов, включенных в предварительную повестку дня, в ходе первой части четырнадцатой сессии.
Se tomarán disposiciones para que en la primera parte del 14º período de sesiones se inicie el examen de todos los temas del programa provisional.

Его основная цель состоит в том, чтобы наметить предварительную повестку дня и внести ряд рекомендаций в отношении развития экотуристской деятельности в контексте устойчивого развития.
Su principal objetivo es preparar un programa preliminar y una serie de recomendaciones para el desarrollo de actividades de ecoturismo en el contexto del desarrollo sostenible.

Также на своем 116- м пленарном заседании Рабочая группа утвердила предварительную повестку дня своей двадцать девятой сессии( TD/ B/ WP/ 100).
También en su 116ª sesión plenaria, el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de programa provisional de su 29º período de sesiones(TD/B/WP/100).

Настоящим Генеральный секретарь представляет на рассмотрение Совета предлагаемую основную программу работы на 1995 и 1996 годы и предлагаемую предварительную повестку дня на 1995 год.
El Secretario General presenta en esta nota, para su examen por el Consejo, un proyecto de programa básico de trabajo para 1995 y 1996 y un proyecto de programa provisional para 1995.

В письме от 2 июня 1995 года( A/ 50/ 142) Мальта просила включить вышеупомянутый пункт в предварительную повестку дня пятидесятой сессии.
En carta de fecha 2 de junio de 1995(A/50/142), Malta solicitó que el tema mencionado se incluyera en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones.

Исполнительный совет также утвердил предложенную предварительную повестку дня и план работы второй очередной сессии 2013 года, которая состоится 16- 18 сентября.
La Junta Ejecutiva también aprobó el proyecto de programa provisional y plan de trabajo para el segundo período ordinario de sesiones de 2013, que se celebrará del 16 al 18 de septiembre.

Председатель говорит, что он исходит из того, что Комитет пожелает одобрить правила процедуры и предварительную повестку дня Семинара, содержащиеся в документе A/ AC. 109/ 2003/ 6.
El Presidente entiende que el Comité desea aprobar el reglamento y proyecto de programa del Seminario que figuran en el documento A/AC.109/2003/6.

Мальта далее просит включить в предварительную повестку дня пятнадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции пункт, посвященный принятию предлагаемой поправки к Конвенции.
Malta también solicita que en el programa provisional del 15º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención se incluya un tema relativo a la aprobación de la propuesta de enmienda.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea diferir el examen de este tema e incluirlo en al programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General?

На своем 1м пленарном заседании 9 мая Конференция утвердила в качестве своей повестки дня предварительную повестку дня, содержащуюся в документе A/ CONF. 219/ 1.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 9 de mayo, la Conferencia aprobó como programa el programa provisional que figura en el documento A/CONF.219/1.