Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ СОВЕЩАНИЯ en Español

• el programa provisional de la reunión
• del día provisional de la reunión

Ejemplos de uso de Предварительную повестку дня совещания en Ruso y sus traducciones al Español

Сопредседатели подготовили предварительную повестку дня совещания( A/ AC. 276/ L. 15).
Los Copresidentes han preparado un programa provisional para la reunión(A/AC.276/L.15).

Председатель исходит из того, что Комитет желает утвердить предварительную повестку дня Совещания.
El Presidente cree entender que el Comité desea aprobar el orden del día provisional de la Reunión.

Подготовленную Секретариатом предварительную повестку дня совещания государств- участников, добавление 8 к настоящему документу;
El programa provisional de la Reunión de los Estados Partes, preparado por la Secretaría, que figura como adición 8 a este documento;

Участники утвердили предложенную секретариатом предварительную повестку дня совещания.
Los participantes aprobaron el programa provisional de la reunión propuesto por la secretaría.

Представитель ЮНОДК затем представил предварительную повестку дня Совещания( A/ CONF. 213/ RPM. 4/ L. 1), заявив при этом, что она отражает предварительную повестку дня двенадцатого Конгресса в том виде, как она была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 193.
El representante de la UNODC presentó el programa provisional de la Reunión(A/CONF.213/RPM.4/L.1) y señaló que reflejaba el programa provisional del 12º Congreso, aprobado por la Asamblea General en su resolución 63/193.

На своем заключительном пленарном заседании 18 октября 1994 года Старшие должностные лица одобрили предварительную повестку дня Совещания министров( TD/ SYMP. TE/ 1/ Add. 1/ Rev. 1).
En la sesión plenaria de clausura, el 18 de octubre de 1994, los Altos Funcionarios aprobaron el programa provisional de la Reunión Ministerial(TD/SYMP. TE/1/Add.1/Rev.1).

Предварительную повестку дня совещания Руководящего комитета можно получить в Постоянном представительстве Португалии( тел.( 212) 759- 9444) и в канцелярии Группы по делам молодежи Организации Объединенных Наций( DESA/ DSPD)( 212) 963- 3791.
El programa provisional de la reunión del Comité Directivo se puede solicitar en la Misión Permanente de Portugal(teléfono: 212-759-9444) y en la oficina de la Dependencia para la Juventud de las Naciones Unidas(DESA/DSPD)(teléfono: 212-963-3791).

Председатель напоминает, что Совещание 2009 года Высоких Договаривающихся Сторон одобрило предварительную повестку дня Совещания 2010 года, которая была выпущена в качестве документа CCW/ MSP/ 2010/ 1.
El Presidente recuerda que la Reunión de 2009 de las Altas Partes Contratantes aprobó un programa provisional para la Reunión de 2010, que se ha publicado como documento CCW/MSP/2010/1.

На своем заседании, проведенном 4 июля 2012 года, расширенное бюро Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности согласовало предварительную повестку дня совещания Рабочей группы.
En la reunión que celebró en Viena el 4 de julio de 2012, la Mesa ampliada de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional acordó el programa provisional de la reunión del Grupo de trabajo.

Председатель напоминает, что Совещание 2008 года Высоких Договаривающихся Сторон одобрило предварительную повестку дня Совещания 2009 года, которая была выпущена в качестве документа CCW/ MSP/ 2009/ 1.
El Presidente recuerda que la Reunión de 2008 de las Altas Partes Contratantes aprobó un programa provisional para la Reunión de 2009, que se ha publicado con la signatura CCW/MSP/2009/1.

Затем Председатель охарактеризовал предварительную повестку дня совещания( SPLOS/ L. 23), отметив, что ряд ее пунктов касается вопросов, имеющих отношение к Международному трибуналу по морскому праву, и что три пункта относятся к Комиссии по границам континентального шельфа.
Acto seguido, el Presidente expuso el programa provisional de la Reunión(SPLOS/L.23) y señaló que varios de los temas se referían a cuestiones relativas al Tribunal Internacional del Derecho del Mar, y que tres de ellos guardaban relación con la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.

На своем заседании 4 июля 2012 года расширенное бюро Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности согласовало предварительную повестку дня совещания Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества.
La Mesa ampliada de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en su reunión celebrada el 4 de julio de 2012, convino el programa provisional de la reunión del Grupo de trabajo sobre cooperación internacional.

На своем заседании 18 апреля 2013 года расширенное бюро согласовало предварительную повестку дня совещания, которая была подготовлена на основе перечня тем, содержащегося в резолюции 6/ 4 Конференции об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, касающихся технической помощи.
En su reunión del 18 de abril de 2013, la Mesa ampliada convino en el programa provisional de la reunión, elaborado a partir de la lista de temas que figuraba en la resolución 6/4 de la Conferencia relativa a la aplicación de las disposiciones sobre asistencia técnica de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Председатель, представляя предварительную повестку дня Совещания, говорит, что на Совещание были приглашены парламентарии и их зонтичные организации, Генеральный секретарь и другие высокопоставленные должностные лица Организации Объединенных Наций, государства- члены Организации Объединенных Наций, а также наблюдатели, прочие межправительственные организации, соответствующие структуры системы Организации Объединенных Наций, научные деятели, представители гражданского общества и средства массовой информации.
El Presidente, presentando el orden del día provisional de la Reunión, dice que los parlamentarios y sus organizaciones coordinadoras, el Secretario General y otros altos funcionarios de la Naciones Unidas, los Estados Miembros y observadores de las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, académicos, representantes de la sociedad civil y los medios de comunicación han sido invitados a la Reunión.

Предварительная повестка дня совещания.
PROGRAMA PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS.

Предварительная повестка дня совещания экспертов.
PROGRAMA PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS.

Предварительная повестка дня Совещания военных.
PROGRAMA PROVISIONAL DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS.

Предварительная повестка дня совещаний военных экспертов по НППМ.
Programa provisional para las reuniones de expertos militares sobre las MDMA.

Предварительная повестка дня совещаний.
PROGRAMA PROVISIONAL DE LAS REUNIONES DE EXPERTOS.

В предварительной повестке дня совещания( UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ 1) приводится перечень стоящих перед Комитетом вопросов.
En el programa provisional de la reunión(UNEP/POPS/POPRC.10/1) figura la lista de los asuntos que el Comité tendrá ante sí.

TD( IX)/ PCM/ Misc. 1 Предварительная повестка дня и аннотации к предварительной повестке дня Совещания старших должностных лиц.
TD(IX)/PCM/Misc.1 Programa provisional y anotaciones al programa de la Reunión Previa de Altos Funcionarios.

Утверждает правила процедуры исполнительного совета, в том числе в отношении подготовки и распространения предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета;
Aprobará el reglamento de la junta ejecutiva[, con inclusión de las normas para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones de la junta ejecutiva];

В аннотациях к предварительной повестке дня совещания( UNEP/ CHW/ OEWG. 8/ 1/ Add. 1) определены вопросы для обсуждения по каждому пункту повестки дня и документы, которые относятся к этому пункту.
En las anotaciones al programa provisional de la reunión(UNEP/CHW/OEWG.8/1/Add.1) se presentan las cuestiones que se proponen para su examen en relación con cada tema del programa y los documentos preparados para esos temas.

Предварительная повестка дня Совещания Высоких Договаривающихся Сторон 2013 года( рекомендованная Совещанием Высоких Договаривающихся Сторон 2012 года на его четвертом пленарном заседании 16 ноября 2012 года).
Programa provisional de la Reunión de 2013 de las Altas Partes Contratantes(recomendado por la Reunión de 2012 de las Altas Partes Contratantes en su cuarta sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2012).

Предварительная повестка дня Совещания экспертов приводится в разделе I выше. Для завершения своей работы Совещание экспертов будет иметь в своем распоряжении три дня: с 14 по 16 июля 1999 года.
El programa provisional de la Reunión de Expertos figura en la sección I. La Reunión de Expertos dispondrá de tres días, del 14 al 16 de julio de 1999, para concluir su labor.

В аннотациях к предварительной повестке дня совещания( UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 1/ Add. 1) определены вопросы для обсуждения по каждому пункту повестки дня и документы, которые относятся к этому пункту.
En las anotaciones al programa provisional de la reunión(UNEP/CHW/OEWG.9/1/Add.1) se presentan las cuestiones propuestas para examen en relación con cada tema del programa y los documentos vinculados a esos temas.

Предварительная повестка дня совещания государств- участников составляется Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и препровождается государствам- участникам и наблюдателям по меньшей мере за 60 дней до открытия Совещания государств- участников.
El Secretario General de las Naciones Unidas preparará el programa provisional de la Reunión de los Estados Partes y lo comunicará a los Estados Partes y a los observadores por lo menos 60 días antes de la apertura de la Reunión de los Estados Partes.

Совет постановил далее, что предварительные повестки дня совещаний межсессионной специальной рабочей группы или групп Комиссии на 1998 год будут рекомендованы, в порядке исключения, президиумом Комиссии после консультаций с государствами- членами.
El Consejo decidió además que, con carácter excepcional, los programas provisionales de las reuniones de 1998 del grupo o los grupos de trabajo especiales entre períodos de sesiones de la Comisión, fueran recomendados por la Mesa de la Comisión en consulta con los Estados Miembros.

Принимает правила и процедуры, регулирующие подготовку и распространение предварительной повестки дня совещаний исполнительного совета и выступления Сторон и аккредитованных наблюдателей в исполнительном совете 20/;
Establecer normas y procedimientos para la preparación y distribución del programa provisional de las reuniones de la junta ejecutiva y para las exposiciones que tengan que realizar ante la junta ejecutiva las Partes y los observadores acreditados20;