Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• el programa provisional de la conferencia

Ejemplos de uso de Предварительную повестку дня конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Одобрить предварительную повестку дня Конференции;
Apruebe el programa provisional de la Conferencia;

Предварительную повестку дня Конференции 2010 года следует согласовать незамедлительно.
Se debería acordar inmediatamente el programa provisional de la Conferencia de 2010.

Документы должны содействовать рассмотрению пунктов, включенных в предварительную повестку дня Конференции.
Los documentos deberán tener relación con los temas del programa provisional de la Conferencia.

Конференция утвердила предварительную повестку дня Конференции, содержащуюся в документе E/ CONF. 102/ 1.
La Conferencia aprueba el programa provisional de la Conferencia, que figura en el documento E/CONF.102/1.

В той же резолюции Ассамблея постановила препроводить предварительную повестку дня Конференции для утверждения.
En la misma resolución la Asamblea decidió transmitir el programa provisional a la Conferencia para su aprobación.

Постановляет, что Подготовительный комитет составит предварительную повестку дня Конференции и подготовит к Конференции проекты решения, которые будут ей представлены для рассмотрения и принятия;
Decide que el Comité Preparatorio deberá elaborar el programa provisional de la Conferencia y preparar proyectos de decisión que presentará a la Conferencia para su examen y aprobación;

В соответствии со статьей 9. 4 Устава Совету надлежит подготовить предварительную повестку дня Конференции.
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 9.4 de la Constitución, la Junta preparará también el programa provisional de la Conferencia.

Председатель напоминает, что десятая ежегодная Конференция рекомендовала предварительную повестку дня Конференции, которая была выпущена в качестве документа CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 1.
El Presidente recuerda que en la Décima Conferencia Anual se recomendó un programa provisional para la Conferencia, que se publicó como el documento CCW/AP. II/CONF.11/1.

На том же заседании Комитет утвердил предварительную повестку дня Конференции, которая содержалась в документе, и постановил рекомендовать Конференции принять ее см. разд.
En la misma sesión, el Comité aprobó el programa provisional para la Conferencia tal como figuraba en el documento y decidió recomendar que la Conferencia lo aprobaravéase la sección VIII.

В своем решении PC. 2/ 11 Подготовительный комитет утвердил следующую предварительную повестку дня Конференции по обзору Дурбанского процесса:.
En su decisión PC.2/11, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban, que es el siguiente:.

В консультациях с государствами- участниками и на основе обсуждений, состоявшихся на первом совещании Подготовительного комитета( ECE/ AC. 30/ PC. 1/ 2007/ 2), секретариат разработал настоящую предварительную повестку дня Конференции.
En consulta con los Estados miembros, y sobre la base de las deliberaciones sostenidas en la primera sesión del Comité Preparatorio(ECE/AC.30/PC.1/2007/2) la secretaría ha preparado el programa provisional de la Conferencia.

Поскольку данный пункт касается Киотского протокола, он включается в предварительную повестку дня Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Puesto que el tema atañe al Protocolo de Kyoto, se lo incluye en el programa provisional de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto.

Постановил провести десятую Конференцию Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий 7- 16 августа 2012 года в Нью-Йорке и утвердил предварительную повестку дня Конференции, изложенную ниже:.
Decidió que la Décima Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos se celebraría en Nueva York, del 7 al 16 de agosto de 2012, y aprobó el programa provisional para la Conferencia que figura a continuación:.

Доклад включал в себя, в частности, проект правил процедуры, предварительную повестку дня Конференции и предлагаемое распределение пунктов повестки дня между главными комитетами Конференции..
El informe incluía, entre otros, el proyecto de reglamento, el programa provisional de la Conferencia y la asignación de temas a la Comisión Principal de la Conferencia..

Подготовительный комитет рекомендовал Конференции утвердить проект предварительной повестки дня( А/ CONF. 191/ IPC/ L. 1) и предложил Генеральному секретарю Конференции распространить аннотированную повестку дня в соответствии с общей практикой, принятой для конференций Организации Объединенных Наций.( Предварительную повестку дня Конференции см. в приложении I).
El Comité Preparatorio recomendó a la aprobación de la Conferencia el proyecto de programa provisional(A/CONF.191/IPC/L.1) y pidió al Secretario General de la Conferencia que publicara el programa anotado conforme a la práctica general de las conferencias de las Naciones Unidas.(Véase el programa provisional de la Conferencia en el anexo I.).

На том же заседании после предложения, внесенного представителем Египта, Комитет утвердил предварительную повестку дня Конференции, добавив пункт, озаглавленный" Другие вопросы", и рекомендации, касающиеся предложенной программы работы и других организационных вопросов( см. приложение I, решение 3/ 4).
En la misma sesión, tras una propuesta formulada por el representante de Egipto, el Comité aprobó el programa provisional de la Conferencia, con un tema adicional titulado" otros asuntos", y las recomendaciones relativas al programa de trabajo propuesto y otras cuestiones de organización(véase el anexo I, decisión 3/4).

Генеральная Ассамблея, отмечая положения, содержащиеся в записке Генерального секретаря о предлагаемой организации работы Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса рекомендует Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса утвердить предварительную повестку дня Конференции, содержащуюся в приложении к настоящему решению.
La Asamblea General, tomando conocimiento de las disposiciones contenidas en la nota del Secretario General sobre el proyecto de organización de los trabajos de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey1, decide recomendar que la Conferencia internacional de seguimiento apruebe el programa provisional de la Conferencia que figura en el anexo de la presente decisión. Anexo.

Оно приветствует согласие, достигнутое по пяти темам, которые включены в предварительную повестку дня Конференции, особенно, касающимся жертв расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и международного сотрудничества в целях пресечения этих явлений.
México se congratula del acuerdo sobre los cinco temas que habrán de incluirse en el programa provisional de la Conferencia, sobre todo los referentes a las víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y la cooperación internacional para la lucha contra esos fenómenos.

Проект предварительной повестки дня Конференции.
Programa provisional de la Conferencia.

Одобрение предварительной повестки дня Конференции.
Aprobación del programa provisional de la Conferencia.

Предварительная повестка дня Конференции.
Programa provisional de la Conferencia.

Проект предварительной повестки дня Конференции.
Proyecto de programa provisional de la Conferencia.

Предварительная повестка дня Конференции и предлагаемая программа работы.
Programa provisional de la Conferencia y proyecto de programa de trabajo.

Пункт 5 Предварительная повестка дня Конференции.
Tema 5 Programa provisional de la Conferencia.

Предварительная повестка дня Конференции приводится выше.
El programa provisional de la Conferencia, figura supra.

Предварительная повестка дня Конференции воспроизводится в приложении II.
El programa provisional de la Conferencia está reproducido en el anexo II de ese informe.

Представление предварительной повестки дня Конференции.
Presentación del programa provisional de la Conferencia.

Предложение Председателя, касающееся предварительной повестки дня Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Propuesta de programa provisional de la Conferencia de Examen de Durban presentada por el Presidente.

Подготовительный комитет не достиг договоренности относительно предварительной повестки дня Конференции.
La Comisión Preparatoria no ha llegado a un acuerdo sobre el programa provisional de la Conferencia.