Que es АННОТИРОВАННУЮ ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ ДНЯ en Español

• programa provisional anotado

Ejemplos de uso de Аннотированную предварительную повестку дня en Ruso y sus traducciones al Español

Аннотированную предварительную повестку дня( E/ CN. 17/ 2001/ PC/ 1);
Programa provisional anotado(E/CN.17/ 2001/PC/1);

Он имел в своем распоряжении аннотированную предварительную повестку дня( Е/ 2006/ 2).
Tuvo ante sí el programa provisional anotado(E/2006/2).

Аннотированную предварительную повестку дня( E/ 1999/ 100 и Add. 1);
El programa provisional anotado(E/1999/100 y Add.1);

После этих вступительных заявлений совещание утвердило формат и аннотированную предварительную повестку дня девятого совещания и организацию работы, предложенную Сопредседателями.
Tras las declaraciones introductorias, se aprobó el formato y el programa provisional anotado de la novena reunión y se aprobó la organización de los trabajos propuesta por los copresidentes.

Аннотированную предварительную повестку дня основной сессии 2011 года( E/ 2011/ 100 и Corr. 1);
Programa provisional anotado del período de sesiones sustantivo de 2011(E/2011/100 y Corr.1);

Чтобы помочь делегациям подготовиться к совещанию, сопредседатели составили также аннотированную предварительную повестку дня и определили порядок организации работы( см. раздел II).
Con el fin de ayudar a las delegaciones a prepararse para la reunión, los Copresidentes también han compilado un programa provisional anotado y una organización de los trabajos(véase la secc. II).

Аннотированную предварительную повестку дня основной сессии 2004 года( Е/ 2004/ 100 и Corr. 2);
Programa provisional anotado del período de sesiones sustantivo de 2004(E/2004/100 y Corr.2);

На своем 1- м заседании Совет утвердил аннотированную предварительную повестку дня сессии, содержащуюся в документе TD/ B/ 43/ 1 и Add. 1.( Текст повестки дня см. в приложении I ниже.).
En su sesión de apertura, la Junta aprobó el programa provisional anotado del período de sesiones contenido en los documentos TD/B/43/1 y Add.1.(Véase el programa en el anexo I más adelante.).

Аннотированную предварительную повестку дня организационной сессии 1994 года( E/ 1994/ 2 и Add. 1);
Programa provisional anotado del período de sesiones de organización de 1994(E/1994/2 y Add.1);

Генеральный секретарь Конференции имеет честь препроводить настоящим аннотированную предварительную повестку дня второй Конференции Организации Объединенных Наций по развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.
El Secretario General de la Conferencia tiene el honor de transmitir adjunto el programa provisional anotado de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países en Desarrollo Sin Litoral.

Аннотированную предварительную повестку дня возобновленной организационной сессии 1994 года( E/ 1994/ 21);
Programa provisional anotado de la continuación del período de sesiones de organización de 1994(E/1994/21);

Предварительная повестка дня пятнадцатой сессии Конференции содержится в документе GC. 15/ 1, который следует рассматривать вместе с документом GC. 15/ 1/ Add. 1, содержащим аннотированную предварительную повестку дня.
El programa provisional del 15º período de sesiones de la Conferencia figura en el documento GC.15/1, que debería leerse junto con el programa provisional anotado(GC.15/1/Add.1).

Исполнительный совет принял аннотированную предварительную повестку дня и план работы ежегодной сессии 2012 года( UNW/ 2012/ L. 3) и утвердил доклад о работе первой очередной сессии 2012 года( UNW/ 2012/ 3).
La Junta Ejecutiva aprobó el programa provisional anotado y plan de trabajo para el período de sesiones anual de 2012(UNW/2012/L.3) y el informe del primer período ordinario de sesiones de 2012(UNW/2012/3).

Просит секретариат подготовить по согласованию с Председателем двенадцатой сессии Конференции Сторон аннотированную предварительную повестку дня с учетом положений, содержащихся в соответствующих решениях, принятых в ходе этой сессии Конференции;
Pide a la secretaría que prepare un programa provisional anotado, de acuerdo con el Presidente de la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones, teniendo en cuenta las disposiciones que figuren en las decisiones pertinentes adoptadas durante esa Conferencia;

Исполнительный совет утвердил аннотированную предварительную повестку дня и план работы ежегодной сессии( UNW/ 2014/ L. 3) и доклад о работе его первой очередной сессии 2014 года, состоявшейся 20 января 2014 года( UNW/ 2014/ 1).
La Junta Ejecutiva aprobó el programa provisional anotado y plan de trabajo del período de sesiones anual(UNW/2014/L.3) y el informe sobre su primer período ordinario de sesiones de 2014, celebrado el 20 de enero de 2014(UNW/2014/1).

Просит секретариат подготовить по согласованию с Председателем Конференции Сторон на ее десятой сессии аннотированную предварительную повестку дня с учетом положений, содержащихся в соответствующих решениях, принятых в ходе этой сессии Конференции;
Pide a la secretaría que prepare un programa provisional anotado, de acuerdo con el Presidente de la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones, teniendo en cuenta las disposiciones que figuren en las decisiones pertinentes adoptadas durante esa Conferencia;

После назначения сопредседатели в консультации с делегациями определяют форму проведения обсуждений, которая в наибольшей степени способствует ходу Консультативного процесса в соответствии с правилами процедуры и практикой Генеральной Ассамблеи, а также аннотированную предварительную повестку дня совещания.
Después de su nombramiento, los copresidentes, en consulta con las delegaciones, determinan el formato de las deliberaciones del proceso de consultas a fin de facilitar su labor de conformidad con el reglamento y la práctica de la Asamblea General, y redactan el programa provisional anotado de la reunión.

Исполнительный совет утвердил аннотированную предварительную повестку дня и план работы второй очередной сессии 2012 года( UNW/ 2012/ L. 4), согласовал план работы сессии, представленный секретарем Бюро Совета, и утвердил доклад о работе своей ежегодной сессии 2012 года, проведенной 29 мая-- 1 июня( UNW/ 2012/ 9).
La Junta Ejecutiva aprobó el programa provisional anotado y el plan de trabajo del segundo período ordinario de sesiones de 2012(UNW/2012/L.4), acordó el plan de trabajo del período de sesiones presentado por la secretaria de la Mesa de la Junta y aprobó el informe sobre su período de sesiones anual de 2012, celebrado del 29 de mayo al 1 de junio(UNW/2012/9).

По итогам консультаций с делегациями, состоявшихся 14- 16 марта 2000 года, обсуждений, состоявшихся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций на неофициальной встрече с делегациями 12 апреля 2000 года, и замечаний, представленных делегациями позднее, сопредседатели предложили первому совещанию Консультативного процесса проект формы обсуждений и аннотированную предварительную повестку дня.
Sobre la base de las consultas celebradas con las delegaciones del 14 al 16 de marzo de 2000, las deliberaciones de una reunión oficiosa con las delegaciones celebrada el 12 de abril de 2000 en la Sede de las Naciones Unidas y de las observaciones formuladas posteriormente por las delegaciones, los copresidentes propusieron a la primera reunión del Proceso de consultas un proyecto de mecanismo para las deliberaciones y un programa provisional anotado.

Исполнительный совет утвердил аннотированную предварительную повестку дня и план работы ежегодной сессии( UNW/ 2013/ L. 3**), представленные Секретарем Совета, и утвердил доклад о работе его первой очередной сессии и возобновленной первой очередной сессии, состоявшихся 23 и 24 января и 8 февраля 2013 года( UNW/ 2013/ 2).
La Junta Ejecutiva aprobó el programa provisional anotado y plan de trabajo para el período de sesiones anual(UNW/2013/L.3), presentado por el secretario de la Junta, y aprobó el informe sobre el primer período ordinario de sesiones y la continuación del primer período ordinario de sesiones, celebrados los días 23 y 24 de enero y el 8 de febrero de 2013(UNW/2013/2).

Пояснение к аннотированной предварительной повестке дня и организации работы.
Aclaraciones al programa provisional anotado y la organización de los trabajos.

Аннотированная предварительная повестка дня и организация работы.
PROGRAMA PROVISIONAL ANOTADO Y ORGANIZACION DE LOS TRABAJOS.

Аннотированная предварительная повестка дня третьей конференции организации объединенных наций.
PROGRAMA PROVISIONAL ANOTADO DE LA TERCERA CONFERENCIA.

Аннотированная предварительная повестка дня, включая организацию работы.
Anotaciones al programa provisional, incluida la organización de los trabajos.

Аннотированная предварительная повестка дня.
Anotaciones al programa provisional.

Аннотированная предварительная повестка дня: записка секретариата.
Anotaciones al programa provisional: nota de la Secretaría.

Аннотированная предварительная повестка дня первой основной сессии Подготовительного комитета.
Anotaciones al programa provisional del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio.

Записка Секретариата: аннотированная предварительная повестка дня.
Nota de la Secretaría sobre el programa provisional anotado.

Аннотированная предварительная повестка дня и организация работы.
UNEP/GC.21/Add.1 Programa provisional anotado y organización de los trabajos.

В настоящем документе содержится аннотированная предварительная повестка дня и организация работы второй очередной сессии Исполнительного совета 1994 года.
En el presente documento figuran el programa provisional anotado y la organización de los trabajos del segundo período ordinario de sesiones de 1994 de la Junta Ejecutiva.