Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПРОГРАММУ РАБОТЫ КОМИТЕТА en Español

• programa de trabajo provisional de la comisión

Ejemplos de uso de Предварительную программу работы комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель обращает внимание на предварительную программу работы Комитета на предстоящие две недели.
El Presidente se refiere al programa de trabajo provisional de la Comisión para las dos semanas siguientes.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает утвердить предварительную программу работы Комитета на шестьдесят третьей сессии.
El Presidente dice que entiende que la Comisión desea aprobar su programa de trabajo preliminar para el 63° período de sesiones.

Председатель обращает внимание участников заседания на предварительную программу работы Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в документе A/ C. 2/ 68/ L. 76.
El Presidente señala a la atención de los presentes el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General incluido en el documento A/C.2/68/L.76.

Председатель приглашает членов Комитета рассмотреть предлагаемую ориентировочную и предварительную программу работы Комитета в ходе основной части сессии.
El Presidente invita a los miembros a examinar el programa tentativo y provisional de los trabajos de la Comisión para la parte principal del período de sesiones.

Гн Председатель предлагает членам рассмотреть предлагаемую ориентировочную и предварительную программу работы Комитета на основную часть сессии и записку о состоянии готовности соответствующей документации( A/ C. 5/ 68/ L. 1).
El Presidente invita a los miembros a examinar el programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones y la nota sobre el estado de preparación de la documentación correspondiente(A/C.5/68/L.1).

Председатель приглашает членов Комитета рассмотреть предлагаемую ориентировочную и предварительную программу работы Комитета в ходе основной части сессии.
El Presidente invita a los miembros de la Comisión a examinar el proyecto de programa de trabajo provisional de la Comisión para la parte principal del período de sesiones.

На 29м заседании 15 ноября Председатель представил проект решения, содержащий предварительную программу работы Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, предложенную Бюро( A/ C. 6/ 68/ L. 21).
En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que figuraba el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa(A/C.6/68/L.21).

Г-жа ДУШНЕР( Канада), которую поддерживает г-жа АЛМАО( Новая Зеландия), выступая по процедурному вопросу, отмечает, что пункт 140 повестки дня, рассмотрение которого должно было быть запланировано на 28 октября, не был включен в предварительную программу работы Комитета на ту неделю.
La Sra. DUSCHNER(Canadá), apoyada por la Sra. ALMAO(Nueva Zelandia), planteando una cuestión de orden, señala que el tema 140 del programa, cuyo examen se debería haber previsto para el 28 de octubre, no se ha incluido en el programa de trabajo provisional de la Comisión para esa semana.

Председатель обращает внимание на документ A/ C. 4/ 62/ CRP. 1/ Rev. 1, содержащий предварительную программу работы Комитета на шестьдесят третьей сессии.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.4/62/CRP.1/Rev.1, en que figura el programa de trabajo preliminar de la Comisión para el 63° período de sesiones.

Председатель обращает внимание на приблизительную и предварительную программу работы Комитета в ходе второй части возобновленной шестьдесят пятой сессии, подготовленную на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 65/ L.
El Presidente señala a la atención el proyecto de programa provisional de trabajo de la Comisión para la segunda parte de la continuación del sexagésimo quinto período de sesiones, preparado sobre la base de la nota de la Secretaría sobre el estado de preparación de la documentación(A/C.5/65/L.30).

На 26м заседании Председатель представил проект решения, содержащий предложенную Бюро предварительную программу работы Комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 6/ 63/ L.
En la 26ª sesión, el Presidente presentó un proyecto de decisión con el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General propuesto por la Mesa(A/C.6/63/L.16).

На 25м заседании 16 ноября Председатель внес на рассмотрение проект решения, содержащий предварительную программу работы Комитета в период шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, предложенную Бюро( A/ C. 6/ 67/ L. 18).
En la 25ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el Presidente presentó un proyecto de decisión en que figuraba el programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa(A/C.6/67/L.18).

Председатель привлекает внимание к предварительной программе работы Комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ C. 3/ 67/ L. 72.
El Presidente señala a la Comisión el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General que figura en el documento A/C.3/67/L.72.

В соответствии с этой предварительной программой работы, Комитет начнет свою работу 8 октября 2007 года и завершит свою следующую сессию 16 ноября 2007 года.
De conformidad con el programa de trabajo provisional, la Comisión iniciaría su labor el 8 de octubre de 2007 y concluiría su próximo período de sesiones el 16 de noviembre de 2007.

B Данный пункт был передан Третьему комитету исключительно в целях рассмотрения предварительной программы работы Комитета, намеченной на семидесятую сессию Генеральной Ассамблеи, и принятия по ней решения.
C Este tema se asignó a la Tercera Comisión únicamente para que examine el programa de trabajo provisional de la Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General y adopte medidas al respecto.

Г-жа ИЧИКАВА( Япония) говорит, что ее делегация придает большое значение обсуждению пункта 138 повестки дня в соответствии со сроками, установленными в предварительной программе работы Комитета.
La Sra. ICHIKAWA(Japón) dice que el Japón asigna gran importancia a que se mantenga el tema 138 del programa según lo previsto en el programa de trabajo provisional de la Comisión.

Председатель обращает внимание Комитета на только что распространенный документ A/ C. 2/ 59/ CRP. 1, содержащий часть текста предварительной программы работы Комитета на шестидесятой сессии.
El Presidente señala a la atención de la Comisión el documento A/C.2/59/CRP.1 que acaba de distribuirse, y contiene parte del texto del programa de trabajo provisional de la Comisión para el sexagésimo período de sesiones.

Принятие решения по предварительной программе работы Комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ C. 3/ 68/ L. 79.
Adopción de medidas en relación con el proyecto de programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General contenido en el documento A/C.3/68/L.79.

Соответствующий доклад Шестого комитета содержится в документе A/ 61/ 458/ Add. 1, а пересмотренная предварительная программа работы Комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи включена в пункт 5 доклада.
El informe correspondiente de la Sexta Comisión figura en el documento A/61/458/Add.1, y el programa de trabajo provisional revisado de la Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General figura en el párrafo 5 del informe.

Утверждает предварительную программу работы Второго комитета на пятьдесят девятую сессию, приводимую в приложении к настоящему решению;
Aprueba el programa provisional de trabajo de la Segunda Comisión para el quincuagésimo noveno período de sesiones como figura en el anexo de la presente decisión;

Председатель представил проект решения A/ C. 6/ 66/ L. 27, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Presidente presenta el proyecto de decisión A/C.6/66/L.27, en que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель представил проект решения A/ C. 6/ 68/ L. 21, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Presidencia presenta el proyecto de decisión A/C.6/68/L.21, en que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель представила проект решения A/ C. 6/ 65/ L. 21, содержащий предварительную программу работы Шестого комитета на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
La Presidenta presenta el proyecto de decisión A/C.6/65/L.21, en que figura el programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Комитет рассмотрел предварительную программу работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 68.
La Comisión examina el programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el documento A/C.3/69/L.68.

Он имел в своем распоряжении предварительную программу работы Третьего комитета на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 65/ L. 66), представленную Председателем Комитета..
Tuvo ante sí un programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión, presentado por el Presidente, para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General(A/C.3/65/L.66).

Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета утверждает предварительную программу работы и расписание работы Комитета на 2015 год, содержащиеся в приложении к докладу Первого комитета..
La Asamblea General, por recomendación de la Primera Comisión, aprueba el programa de trabajo y calendario provisionales de la Comisión para 2015, que figuran en el anexo del informe de la Primera Comisión..

Комитет утвердил предварительную программу работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 68, и постановил препроводить ее для рассмотрения на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
La Comisión aprueba el programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión para el septuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el documento A/C.3/69/L.68, y decide remitirlo al plenario de la Asamblea General.

На своем 49м заседании Комитет имел в своем распоряжении предварительную программу работы Третьего комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 63/ L. 76), представленную Председателем.
En su 49ª sesión, la Comisión tuvo ante sí el programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General(A/C.3/63/L.76), presentado por el Presidente.

На своем 54м заседании 30 ноября Комитет имел в своем распоряжении предварительную программу работы Третьего комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 61/ L. 61), которую представил Председатель.
En su 54ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un programa de trabajo provisional de la Tercera Comisión, presentado por el Presidente, para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General(A/C.3/61/L.61).