Que es ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА СРЕДИ ЖЕНЩИН en Español

• espíritu empresarial de la mujer
• actividad empresarial de la mujer
• la iniciativa empresarial de las mujeres
• el empresariado femenino
• de la mujer empresaria
• espíritu empresarial de las mujeres

Ejemplos de uso de Предпринимательства среди женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие предпринимательства среди женщин.
Promoción de la iniciativa empresarial de las mujeres.

Они включают меры поощрения предпринимательства среди женщин.
Entre ellas se incluye el fomento del emprendimiento femenino.

Дания не имеет каких-либо специальных планов действий в целях развития предпринимательства среди женщин.
Dinamarca no tiene mecanismos específicos para promover el empresariado femenino.

Политика развития предпринимательства среди женщин.
Política para el desarrollo empresarial de la mujer.

Комитет с удовлетворением отмечает меры правительства по поощрению предпринимательства среди женщин.
El Comité toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Gobierno para promover a las mujeres empresarias.

Политика развития предпринимательства среди женщин;
Política para el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer;

Совместно с предпринимательскими организациями правительство также содействует развитию предпринимательства среди женщин.
El Gobierno, conjuntamente con las organizaciones empresariales, estaba asimismo promoviendo el espíritu empresarial entre las mujeres.

Краткое изложение Плана действий по развитию предпринимательства среди женщин( 2008- 2013 годы).
Resumen del Plan de acción para Promover la Iniciativa Empresarial de las Mujeres(2008-2013).

Обзор политики укрепления предпринимательства среди женщин и молодежи посредством:.
Revisar las políticas de reforzamiento de la iniciativa empresarial de las mujeres y los jóvenes para:.

Гжещак принимает активное участие в общественных кампаниях и благотворительных мероприятиях, а также, в продвижении предпринимательства среди женщин.
Grzesiak participa activamente en campañas sociales y eventos caritativos; está comprometido también con promover la actividad empresarial entre mujeres.

Вместе с тем, в том, что касается предпринимательства среди женщин, паритета между городскими и сельскими районами достичь пока не удалось.
No obstante, la igualdad entre las zonas rurales y urbanas no se ha alcanzado todavía en lo que respecta a la creación de empresas por mujeres.

В период либерализации торговли необходимо повышать роль коммерческих банков в развитии предпринимательства среди женщин страны.
Es necesario que durante el período de liberalización del comercio los bancos privados contribuyan en mayor medida al desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer.

Поощрять развитие предпринимательства среди женщин в целях более эффективного использования неосвоенного экономического потенциала в наименее развитых странах.
Fomentar la actividad empresarial de las mujeres a fin de utilizar mejor el potencial económico no explotado de los países menos adelantados.

Сети и группы поддержки женщин могут предоставлять дополнительную информацию и консультации в целях содействия развитию предпринимательства среди женщин.
Las redes y grupos de apoyo formados por mujeres pueden proporcionar información adicional y asesoramiento en apoyo del desarrollo de las empresarias.

Программа развития предпринимательства среди женщин определила 38 различных торговых зон, которым будут предоставлены кредиты.
El Programa de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer seleccionó 38 rubros comerciales para la concesión de préstamos de hasta 60.000 taka.

Оратор также спрашивает, принимаются ли какие-либо меры в поддержку самозанятости и предпринимательства среди женщин и для обеспечения им доступа к земле и кредитам.
Pregunta igualmente si existen medidas destinadas a apoyar el trabajo independiente y la creación de empresas por las mujeres y darles acceso a las tierras y el crédito.

Они высоко оценили усилия по развитию предпринимательства среди женщин и заявили, что с нетерпением ожидают полной реализации пересмотренной Национальной гендерной политики.
Elogió los esfuerzos para promover la capacidad de emprendimiento de las mujeres y señaló que esperaba que se aplicase plenamente la Política Nacional de Género revisada.

Оратор интересуется, какие виды микрокредитования и другие программы подобного рода осуществляются в целях развития предпринимательства среди женщин, принадлежащих к тем или иным меньшинствам.
Pregunta cuáles son los programas de microcrédito y de otra índole que se han establecido para fomentar el espíritu de empresa entre las mujeres de grupos minoritarios.

Этот доклад ляжет в основу Плана действий по развитию предпринимательства среди женщин, призванного расширить возможности женщин- предпринимателей в плане заключения контрактов.
Esto constituirá el fundamento del Plan de Acción sobre las empresas de mujeres, puesto en marcha para ayudar a las empresarias a tener más oportunidades de conseguir contratos.

Программа развития предпринимательства среди женщин предназначена для обучения женщин, работающих в нетрадиционных секторах, и подключения их к производственно- сбытовым цепям.
El programa de desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer está destinado a capacitar a las mujeres que trabajan en sectores no tradicionales y ponerlas en contacto con la cadena de valor.

Он рекомендует государству- участнику принять меры для поощрения и поддержки предпринимательства среди женщин, включая организацию их профессиональной подготовки и обеспечение доступа к кредитованию.
Recomienda que el Estado Parte aplique medidas para alentar y apoyar la iniciativa empresarial de la mujer, por ejemplo mediante la capacitación y el acceso al crédito.

Другие партнерские отношения с частным сектором охватывали такие области, как микрофинансирование, укрепление комплексных цепочек поставок и развитие предпринимательства среди женщин.
Otras asociaciones con el sector privado incluían planes de microfinanciación, el fortalecimiento de cadenas integradas de suministro y el fomento de la capacidad empresarial entre las mujeres.

Он призвал Белиз принять меры по поощрению предпринимательства среди женщин и оказанию им соответствующей поддержки и призвал правительство полностью осуществить статью 11 Конвенции.
El Comité alentó a Belice a adoptar medidas destinadas a fomentar y respaldar el espíritu empresarial de las mujeres e instó al Gobierno a poner plenamente en práctica el artículo 11 de la Convención.

Рассматриваются вопросы предпринимательства в сельских районах и предпринимательства среди женщин и молодежи, а также притока в страны финансовых ресурсов.
Se han abordado temas como el desarrollo empresarial rural y el desarrollo empresarial de la mujer y los jóvenes, así como las corrientes de fondos que ingresan a los países.

В 2006 году Министерство экономики в сотрудничестве с Государственным агентством по предпринимательству и иностранным инвестициям осуществило программу развития предпринимательства среди женщин.
En 2006 el Ministerio de Economía, en cooperación con el Organismo Público para la Actividad Empresarial y las Inversiones Extranjeras, llevó a cabo un programa destinado a promover la capacidad empresarial de la mujer.

Число стран, принявших политику развития малых предприятий и предпринимательства среди женщин, расширения доступа к производительным активам и финансовым услугам в интересах малоимущих.
Número de países que han adoptado políticas que promueven el desarrollo de pequeñas empresas y el empresariado femenino, aumentando el acceso de los pobres a bienes productivos y servicios financieros.

Оратор описывает действия, предпринимаемые правительством его страны по развитию частного предпринимательства среди женщин и обеспечению их участия в процессе принятия решений на правительственном уровне.
El orador describe las medidas que su Gobierno está adoptando para promover un espíritu empresarial entre las mujeres y la participación de éstas en la adopción de decisiones gubernamentales.

В 14 регионах было организовано осуществление программ развития предпринимательства среди женщин для расширения масштабов предпринимательства женщин и улучшения конкурентоспособности предприятий, принадлежащих женщинам..
Se han organizado Programas de desarrollo para mujeres empresarias en 14 regiones, a fin de aumentar la iniciativa empresarial de las mujeres y mejorar la competitividad de sus empresas.

МОТ и ее Международный учебный центр в Турине осуществляли подпрограммы по развитию предпринимательства среди палестинских женщин и по улучшению их положения.
La Organización Internacional del Trabajo y su Centro Internacional de Formación de Turín han puesto en práctica subprogramas sobre el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer palestina y sobre la condición de la mujer palestina.