Que es ПРЕДСЕДАТЕЛЬ С СОГЛАСИЯ СОВЕТА ПРЕДЛОЖИЛ en Español

• el presidente con el consentimiento del consejo invitó
• el presidente con la anuencia del consejo invitó
• el presidente con el consentimiento de el consejo invitó
• el presidente con la anuencia de el consejo invitó

Ejemplos de uso de Председатель с согласия совета предложил en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель с согласия Совета предложил представителю Грузии, по его просьбе, принять участие в обсуждениях без права голоса.
La Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Georgia, por solicitud de éste, a participar en las deliberaciones sin derecho a voto.

На 3293- м заседании 16 октября 1993 года Председатель с согласия Совета предложил представителям Гаити и Канады, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
En su 3293ª sesión, celebrada el 16 de octubre de 1993, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Canadá y Haití, a solicitud de éstos, a que participaran en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителю Анголы, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Angola, a petición suya, a que participara sin derecho a voto en el debate.

На 4862- м заседании Председатель с согласия Совета предложил представителю Израиля, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
En la 4862a sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Israel, a petición de éste, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителю Афганистана, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante del Afganistán, a su solicitud, a que participara en el debate sin derecho a voto.

На 5014м заседании заседании Председатель с согласия Совета предложил представителю Демократической Республики Конго, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
En la 5014ª sesión, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de la República Democrática del Congo, a petición de éste, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителю Сомали, по его просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a la representante de Somalia, a pedido suyo, a que participara sin derecho a voto en el examen del tema.

На 5502м и 5504м заседаниях Председатель с согласия Совета предложил представителю Демократической Республики Конго, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.
En las sesiones 5502ª y 5504ª, el Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de la República Democrática del Congo, a petición de éste, a participar en el examen del tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Канады и Венесуэлы по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes del Canadá y Venezuela, a solicitud de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

На 3932- м заседании Председатель с согласия Совета предложил представителям Австрии, Азербайджана, Аргентины, Индонезии, Канады, Норвегии, Пакистана и Республики Корея, обратившихся с соответствующими просьбами, принять участие в обсуждении без права голоса.
En la 3932ª sesión, el Presidente, con la anuencia de el Consejo, invitó a los representantes de la Argentina, Austria, Azerbaiyán, el Canadá, Indonesia, Noruega, el Pakistán y la República de Corea, a solicitud de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Гаити, Гондураса и Канады по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con asentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Canadá, Haití y Honduras, a solicitud propia, a participar en el debate, sin derecho a voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Израиля и Йемена по их просьбам принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Israel y el Yemen, a petición de éstos, a que participaran en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Греции, Канады, Кипра и Турции по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes del Canadá, Chipre, Grecia y Turquía, a solicitud de éstos, a participar en el debate, sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Бурунди, Заира и Руанды в соответствии с их просьбой принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Burundi, Rwanda y el Zaire, que así lo habían solicitado, a participar en el debate sin derecho a voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Коста-Рики, Индии, Ирландии, Южной Африки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Costa Rica, la India, Irlanda, el Japón y Sudáfrica, a petición suya, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Албании, Ирландии, Исландии, Сербии и Черногории, Украины и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de Albania, Irlanda, Islandia, el Japón, Serbia y Montenegro y Ucrania, a petición suya, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Австрии, Гватемалы, Ирака, Канады, Колумбии, Лихтенштейна, Словении и Уганды, по их просьбе, принять участие в обсуждении этого вопроса без права голоса.
La Presidenta, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Austria, el Canadá, Colombia, Eslovenia, Guatemala, el Iraq, Liechtenstein y Uganda, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителю Афганистана, по его просьбе, принять участие в дискуссии без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правила 37 временных правил процедура Совета..
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante del Afganistán, a petición de éste, a que participara en el debate sin derecho a voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Бельгии и Германии по их просьбе участвовать в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета..
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Alemania y Bélgica, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

Председатель с согласия Совета предложил представителю Гаити и представителям Барбадоса, Белиза, Гренады и Доминики, а также на министерском уровне представлявшему государства- члены Карибского сообщества Сент-Винсенту и Гренадинам, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó al representante de Haití y a los representantes de Barbados, Belize, Dominica y Granada así como, a nivel ministerial, a San Vicente y las Granadinas, en representación de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe, a su solicitud, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Австралии, Бангладеш, Египта, Ирландии, Канады, Непала, Перу, Республики Корея, Сенегала, Сьерра-Леоне, Уганды, Южной Африки и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de Australia, Bangladesh, el Canadá, Egipto, Irlanda, el Japón, Nepal, el Perú, la República de Corea, el Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica y Uganda, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Бурунди, Демократической Республики Конго, Намибии, Руанды, Уганды и Южной Африки по их просьбе принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета..
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Burundi, Namibia, la República Democrática del Congo, Rwanda, Sudáfrica y Uganda, a solicitud de éstos, a participar en el debate sin derecho a voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Германии, Египта, Ирака, Испании, Италии, Канады, Катара, Лихтенштейна, Мексики, Непала, Норвегии, Пакистана, Перу, Республики Корея, Словакии, Уганды, Швейцарии и Южной Африки, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de Alemania, el Canadá, Egipto, Eslovaquia, España, el Iraq, Italia, Liechtenstein, México, Nepal, Noruega, el Pakistán, el Perú, Qatar, la República de Corea, Sudáfrica, Suiza y Uganda, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Австрии, Аргентины, Бельгии, Бурунди, Габона, Дании, Заира, Израиля, Ирландии, Испании, Камеруна, Канады, Конго, Люксембурга, Мали, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Руанды, Финляндии и Швеции в соответствии с их просьбами принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de la Argentina, Austria, Bélgica, Burundi, el Camerún, el Canadá, el Congo, Dinamarca, España, Finlandia, el Gabón, Irlanda, Israel, Luxemburgo, Malí, Noruega, los Países Bajos, Portugal, Rwanda, Suecia y el Zaire, a petición de éstos, a participar en el debate sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Австралии, Австрии, Бразилии, Гайаны, Гватемалы, Египта, Индонезии, Камбоджи, Канады, Колумбии, Нигерии, Папуа-- Новой Гвинеи, Республики Корея, Сенегала, Сент-Китс и Невиса, Сьерра-Леоне, Украины, Уругвая, Фиджи и Южной Африки, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de Australia, Austria, el Brasil, Camboya, el Canadá, Colombia, Egipto, Fiji, Guatemala, Guyana, Indonesia, Nigeria, Papua Nueva Guinea, la República de Corea, Saint Kitts y Nevis, el Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Ucrania y el Uruguay, a petición suya, a que participaran en el examen de el tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Австралии, Афганистана, Бангладеш, Бенина, Бразилии, Гватемалы, Гондураса, Египта, Израиля, Индонезии, Ирака, Канады, Колумбии, Ливана, Лихтенштейна, Мьянмы, Непала, Новой Зеландии, Норвегии, Словении, Уганды, Финляндии, Шри-Ланки и Южной Африки, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.
El Presidente, con el consentimiento de el Consejo, invitó a los representantes de el Afganistán, Australia, Bangladesh, Benin, el Brasil, el Canadá, Colombia, Egipto, Eslovenia, Finlandia, Guatemala, Honduras, Indonesia, el Iraq, Israel, el Líbano, Liechtenstein, Myanmar, Nepal, Noruega, Nueva Zelandia, Sri Lanka, Sudáfrica y Uganda, a petición de éstos, a participar en el examen de el tema sin derecho de voto.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Австралии, Австрии, Аргентины, Бельгии, Венгрии, Дании, Израиля, Испании, Италии, Катара, Кипра, Лихтенштейна, Малайзии, Норвегии, Польши, Свазиленда, Чешской Республики, Швейцарии и Японии, по их просьбе, принять участие в рассмотрении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета..
El Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó a los representantes de la Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Chipre, la República Checa, Dinamarca, Hungría, Israel, Italia, el Japón, Liechtenstein, Malasia, Noruega, Polonia, Qatar, España, Swazilandia y Suiza, a solicitud de estos, a participar en el examen, sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.

Председатель с согласия Совета предложил представителям Австралии, Австрии, Аргентины, Бельгии, Венгрии, Дании, Израиля, Испании, Италии, Катара, Кипра, Лихтенштейна, Малайзии, Норвегии, Польши, Свазиленда, Чешской Республики, Швейцарии и Японии, по их просьбе, принять участие в рассмотрении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета..
El Presidente, con la anuencia de el Consejo, invitó a los representantes de la Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, España, Hungría, Israel, Italia, el Japón, Liechtenstein, Malasia, Noruega, Polonia, Qatar, la República Checa, Swazilandia y Suiza, a solicitud de estos, a participar en el examen, sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y el artículo 37 de el reglamento provisional de el Consejo..

Председатель с согласия Совета предложил представителям Боснии и Герцеговины, Бразилии, бывшей югославской Республики Македонии, Египта, Исламской Республики Иран, Испании, Канады, Колумбии, Малайзии, Марокко, Норвегии, Пакистана, Республики Корея, Словении, Турции, Украины, Хорватии и Японии, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета..
El Presidente, con el consentimiento del Consejo, invitó a los representantes de Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Colombia, Croacia, Egipto, Eslovenia, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Japón, Malasia, Marruecos, Noruega, Pakistán, República de Corea, República Islámica del Irán, Turquía y Ucrania, a solicitud de los interesados, a participar en el debate sin derecho de voto, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta y del artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.