Ejemplos de uso de Председателя группы африканских государств en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слово имеет представитель Южной Африки в качестве председателя Группы африканских государств.
Doy la palabra al representante В качестве Председателя Группы африканских государств я хотел бы также выразить наши искренние соболезнования народу, правительству и делегации Республики Гайана в связи с кончиной г-на Чедди Джагана.
En mi calidad de Presidente del Grupo de Estados de África, también quiero transmitir nuestro sincero pésame al pueblo, el Gobierno y la delegación Я предоставляю слово представителю Ганы, который выступит в качестве председателя Группы африканских государств.
A continuación doy la palabra al representante После заслушания заявления представителя Сьерра-Леоне, выступившего в качестве Председателя Группы африканских государств, с заявлением выступил представитель Объединенной Республики Танзании.
Después Мы хотели бы присоединиться к заявлению Постоянного представителя Маврикия в качестве Председателя Группы африканских государств.
Deseamos sumarnos a la declaración formulada por el Representante Permanente Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
Представитель Мали сделал заявление в своем качестве Председателя Группы африканских государств в марте 1998 года.
El representante Я хотел бы такжезаявить о нашей поддержке заявления представителя Гвинеи в качестве Председателя Группы африканских государств.
También deseo respaldar la declaraciónformulada por el representante Хотел бы поблагодарить Вас за то, что 13 марта Вы предложили мне в моем качестве Председателя Группы африканских государств и двум моим коллегам принять участие в обмене мнениями по вопросу о реформировании Совета Безопасности.
Deseo expresarle mi agradecimiento por invitarme, el 13 Позвольте мне зачитать от его имени следующее заявление в его качестве Председателя Группы африканских государств в текущем месяце.
Permítaseme dar lectura, en su nombre,a la siguiente declaración que habría pronunciado en su capacidad Наконец, мы верим, что Ассамблея, как и в прошлом, единодушно одобрит проект резолюции А/ 53/ L. 36, озаглавленный" Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии", который был представлен сегодняутром Постоянным представителем Судана в его качестве Председателя Группы африканских государств.
Para terminar, confiamos en que, como en el pasado, la Asamblea apruebe por unanimidad el proyecto В плане принятия решения на рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций,которые были внесены по инициативе Председателя Группы африканских государств и получили поддержку четырех других региональных групп. .
Con respecto a la decisión, la Asamblea tiene ante sí los dos proyectos В моем качестве председателя Группы африканских государств в октябре 1996 года имею честь сообщить Вам о том, что на своем заседании 31 октября 1996 года Группа одобрила кандидатуру Алжира для назначения в качестве члена Объединенной инспекционной группы. .
En mi calidad de Presidente de el Grupo de Estados de África durante Г-н Эль- Араби( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы сказать о заявлении,сделанном несколько минут назад послом Южной Африки в качестве председателя Группы африканских государств в ноябре месяце.
Sr. Elaraby(Egipto)(interpretación Письмо представителя Ганы от 10 августа 1989 года на имя Председателя Совета Безопасности( Ѕ/ 20779),в котором он в качестве Председателя Группы африканских государств на данный месяц просил срочно созвать заседание Совета Безопасности.
Carta Г-н Джаллоу( Гамбия)( говорит по-английски): В своем качестве Председателя Группы африканских государств я хотел бы от имени Группы африканских государств воздать должное памяти покойного Бенни Кимберга, Посла и Постоянного представителя Дании при Организации Объединенных Наций, который, к нашему прискорбию, скончался 8 июня 1997 года.
Sr. Jallow(Gambia)(interpretación На этом концерте выступил Председатель Генеральной Ассамблеи; за этим выступлением последовали видеообращение Генерального секретаря и выступления Председателя Комитета по постоянному мемориалу памяти жертв рабства итрансатлантической работорговли и Председателя Группы африканских государств.
El По приглашению Председателя Группы африканских государств и Постоянного наблюдателя от ОАЕ Председатель Совета Безопасности сделал официальное заявление в ходе состоявшегося 24 мая специального торжественного заседания Группы африканских государств в ознаменование Дня Африки, который отмечается 25 мая.
Atendiendo una invitación Письмо представителя Эритреи от 10 мая( S/ 2000/ 408) на имя Председателя Совета Безопасности,в котором он в своем качестве Председателя Группы африканских государств в мае 2000 года просил созвать чрезвычайное заседание Совета Безопасности для рассмотрения положения в Сьерра-Леоне.
Carta В ответ на просьбу, содержавшуюся в письме Председателя Группы африканских государств при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года,Председатель в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил г-на Амаду Кебе, Постоянного наблюдателя от Африканского союза при Организации Объединенных Наций.
En respuesta a la solicitud contenida en unacarta Г-н ХАДИД( Алжир) выражает свою солидарность с бурундийским народом и поддерживает просьбу о включении в повестку дня предложенного нового пункта, а также проект резолюции, содержащийся в приложении к документу А/ 48/ 240, который Постоянный представитель Алжирасможет представить Генеральной Ассамблее в своем качестве Председателя Группы африканских государств в ноябре месяце.
El Sr. HADID(Argelia) expresa su solidaridad con el pueblo burundiano y apoya la inclusión Гн Чимфамба( Малави)( говорит поанглийски): Гн Председатель, в своем качестве Председателя Группы африканских государств в апреле я хотел бы поблагодарить Вас за то, как Вы проводите неофициальные консультации по докладу Генерального секретаря, озаглавленному<< При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех>gt;( А/ 59/ 2005).
Sr. Chimphamba(Malawi)(habla en inglés): Sr. Presidente: En mi carácter de Presidente del Grupo de Estados de África durante el mes Репатриация либерийских беженцев, демобилизация и реабилитация комбатантов и подготовка к проведению общих и президентских выборов- таковы некоторые из приоритетов, обозначенных в проекте резолюции по Либерии( А/ 49/ L. 32),который был представлен сегодня утром представителем Ганы в его качестве председателя Группы африканских государств в ноябре.
La repatriación В своем качестве Председателя Группы африканских государств в августе хотел бы сообщить Вам, что Группа африканских государств просит Вас как Председателя Совета Безопасности в августе созвать заседание Совета для обсуждения положения в Судане после нанесения удара по фармацевтическому заводу" Аш- Шифа" в северном пригороде Хартума.
En calidad de Presidente del Grupo de Estados Africanos durante el mes Вышеуказанная памятная записка была распространена в Организации Объединенных Наций делегацией Объединенной Республики Танзании, а Постоянный представитель Объединенной Республики Танзании распространил ее также на состоявшейся 28 ноября 1997 года неофициальной встречепостоянных представителей ряда стран региона и Председателя Группы африканских государств в ноябре.
Una delegación Поскольку моя делегация впервые выступает в Ассамблее в своем качестве председателя группы африканских государств, если не учитывать краткое выступление вчера, будет вполне уместным передать Вам, г-н Председатель, от имени африканской группы наши сердечные поздравления по случаю Вашего избрания на этот пост в Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
Dado que esta es la primera vez quemi delegación interviene en esta Asamblea en su carácter de Presidente del Grupo de Estados de África- luego Что касается африканских государств, в свете информации, предоставленной Секретариатом, о том, что на одно место претендуют несколько кандидатов,в письме от 19 октября я попросил Председателя Группы африканских государств оказать содействие в обеспечении договоренности в отношении кандидатуры этой Группы на одно место в Объединенной инспекционной группе до 15 ноября.
Con respecto a los Имею честь обратиться к Вам в своем качестве Председателя Группы африканских государств в июне 2003 года, чтобы информировать Вас о том, что Группа горячо поддерживает рекомендацию Генерального секретаря об увеличении численности персонала Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК), изложенную в его докладе от 27 мая 2003 года( S/ 2003/ 566).
Tengo el honor В моем качестве Председателя Группы африканских государств в мае 2003 года имею честь приветствовать от имени Группы африканских государств недавние решения Совета Безопасности о направлении миссий в район Великих озер и в субрегион Западной Африки с общей целью продемонстрировать, что Совет Безопасности уделяет постоянное внимание нестабильной обстановке, сохраняющейся в этих двух частях континента.
En mi calidad de Presidente del Grupo de Estados Africanos durante el mes В соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи ив моем качестве Председателя Группы африканских государств в августе имею честь просить о включении в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи нового пункта, озаглавленного" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке", который имеет важное значение для африканских стран.
Кроме того, она занимала должности председателя Венского отделения Группы 77 иКитая, председателя Группы африканских государств, сопредседателя постоянной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и председателя Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
También ha sido 
