Que es ПРЕДСКАЗАЛИ en Español

• predijeron
• predijo

Ejemplos de uso de Предсказали en Ruso y sus traducciones al Español

Вы предсказали, что это случиться.
Usted lo predijo.

Инопланетяне все это предсказали.
Los alienígenas lo predijeron.

Предсказали смерть Джинни?
¿Predijisteis la muerte de Ginny?

Они хотят, чтобы им предсказали судьбу.
Quieren que les digas su fortuna.

Мы предсказали это и были правы.
Lo predijimos y teníamos razón.

Нужно лишь убить меня, как они то предсказали.
Sólo tienes que matarme como ellos han predicho.

Вы предсказали убийство Джереми.
Usted predijo la muerte de Jeremy.

Значит, ваша племянница говорит правду? Вы предсказали это?
Entonces la chica no miente al decir que predijo esto?

Мы предсказали, что его рост- 1, 76 см.
Nuestra predicción es que él es de 1 m y 76 cm.

Они объяснили тем, что древние Майя предсказали Тяпницу.
Explicaron que los antiguos mayas profetizaron el fibsday.

Как предсказали Древние,… природа будет призвана.
Como predijeron los Antiguos una Natural será reclamada.

Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое.
Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.

Инки предсказали, что мир будет спасен… Крейгом.
Los Incas predijeron que el mundo sería salvado por Craig.

Секретные воспоминания предсказали все то, что мы с вами увидели.
Los recuerdos secretos han predecido todo lo que hemos visto.

Друиды предсказали, что с неба упадет звезда.
Los druidas presagiaron que un buen augurio aparecería en el cielo.

Но само убийство произошло точно так, как предсказали Провидцы.
Pero el homicidio en sí ocurrió exactamente como lo predijeron los Precog.

Мексиканцы предсказали конец света в 2012- ом году.
Los mejicanos predijeron que el mundo se terminarían en 2012.

Мы предсказали наводнения пол года назад и предложили решение.
Predijimos estas inundaciones hace seis meses y dimos esta solución.

Их астрономы предсказали, что с Землей столкнется планета.
Sus astrónomos predijeron que el planeta que se acercaba a la Tierra la chocaría.

Ее предсказали, исходя из неточных оценок массы Нептуна.
Su existencia se había predicho utilizando estimaciones incorrectas de la masa de Neptuno.

Ќа самом деле хуже всего было то, что существующие законы физики предсказали, что атомное€ дро должно самоуничтожитьс€ моментально.
EN efecto era peor que eso, las leyes existentes de la física predecían que cada núcleo atómico debía autodestruirse instantáneamente.

Тамплиеры предсказали поиск, не только меча, но и самого себя.
Los Caballeros Templarios predijeron una búsqueda, no sólo por la espada, sino en uno mismo.

Молодой воин однажды обратился к провидцу. Ему предсказали, что однажды на планете Фурия родится мальчик, который вырастет и победит воина.
Un joven guerrero consultó una vez a una vidente, que le dijo que nacería un niño en el planeta Furya, un varón… que un día traería la ruina al guerrero.

Ученые предсказали эпизодическое проявление Ла- Нинья на период 1998- 1999 годов.
Los científicos han predicho que habrá un episodio de La Niña en el período 1998- 1999.

В 1956 году два американских физика Ли Чжэндао и Янг Чжэньнин предсказали нарушение закона о паритете в слабых взаимодействиях и предложили эксперимент для его проверки.
En 1956, dos físicos chinoestadounidenses, Tsung-Dao Lee y Chen Ning Yang, predijeron la violación de la ley de paridad en interacciones débiles y sugirieron un posible experimento para verificarlo.

Да, Вы предсказали, что легкие откажут, но результаты МРТ были отрицательными на склероз.
Sí, usted predijo la falla pulmonar pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.

В сентябре 2000 года, когда жертвам наводнения попрежнему оказывалась чрезвычайная помощь, метеорологи региона предсказали сезон обильных дождей в центральной части Мозамбика.
En septiembre de 2000, cuando todavía se entregaban suministros de socorro a las víctimas de las inundaciones, los meteorólogos de la región pronosticaron una fuerte estación de lluvias para Mozambique central.

Они верно предсказали, что немцы попытаются осуществить операцию на окружение(« Kesselschlacht»), чтобы уничтожить армии союзников.
Igualmente, los belgas acertaron al predecir que los alemanes intentarían un Kesselschlacht(envolvimiento) para destruir a sus enemigos.

Шаманы тысячи лет назад предсказали нашу судьбу, и что этот Вавилонский артефакт будет хранить в себе информацию, что мы должны сделать с нашими жизнями.
Los chamanes predijeron hace años lo que nos iba a pasar, y que ese artefacto babilonio sostendrá la clave de lo que se supone que tenemos que hacer con nuestras vidas.

Ученые некогда предсказали что наша история и культура не умрут, благодаря радио и телевидению, которые пронесут весть через Вселенную в бесконечность.
Científicos humanos una vez predijeron que nuestra historia y cultura seguiría con vida a través de las transmisiones de radio y televisión que continuarían a través del universo hacia el infinito.