Que es ПРЕДСКАЗЫВАТЬ БУДУЩЕЕ en Español

• predecir el futuro
• predicciones sobre el futuro

Ejemplos de uso de Предсказывать будущее en Ruso y sus traducciones al Español

Я не могу предсказывать будущее.
No puedo predecir el futuro.

Немо считает, что он может предсказывать будущее.
Nemo cree que puede predecir el futuro.

Вы не можете предсказывать будущее.
No puedes predecir el futuro.

Очевидно, ты не единственный, кто может предсказывать будущее.
Aparentemento no eres el único.¿quién puede prever el futuro?

Мы не хотели предсказывать будущее.
No queríamos pronosticar el futuro.

Здравствуйте. Этот человек думает, что он может предсказывать будущее.
¡Hola! Bien, este hombre de acá cree que puede predecir el futuro.

Что ж. я не могу предсказывать будущее.
Bueno, yo no puedo predecir el futuro.

У тебя намного лучше получается дарить подарки, чем магически предсказывать будущее.
Eres mejor con los regalos que prediciendo el futuro.

Это также помогает нам предсказывать будущее.
También nos permite hacer predicciones sobre el futuro.

Смотри, если усатый может предсказывать будущее, он бы здесь не оказался, не так ли?
Mira, si el barbudo pudiese predecir el futuro, no hubiese terminado aquí,¿no?

Кроме того… я не могу предсказывать будущее.
Aparte de eso… La verdad es que no puedo predecir el futuro.

Наш мозг- гениальный механизм, способный предсказывать будущее.
El cerebro es un órgano brillante que puede hacer predicciones sobre el futuro.

Предсказывать будущее чтобы" Вольфрам и Харт" не обнаружили себя в таком затруднительном положении.
Predecir el futuro para que Wolfram y Hart no se encuentre en este tipo de apuros.

При помощи чипа ты можешь сделать многое, Гэбриел, но даже ты не можешь предсказывать будущее.
Puedes hacer muchas cosas con tu chip, Gabriel, pero ni siqueira tú puedes predecir el futuro.

Когда мы говорили, что не можем предсказывать будущее, как мы могли предвидеть такое классное дело?
Cuando dijimos que no podíamos predecir el futuro¿cómo íbamos a imaginar algo tan maravilloso?

Как большинство из вас, я не верю, что люди могут предсказывать будущее.
Y al igual que la mayoría de ustedes, me imagino, no creo que la gente pueda predecir el futuro.

В силу того, что мы не можем предсказывать будущее мы хотим потратить достаточно много времени пытаясь создать будущее..
Así que, como no podemos predecir el futuro, queremos invertir gran parte de nuestro tiempo intentando crear ese futuro..

Мой муж, Пол Янг, был хорошим инвестором благодаря способности предсказывать будущее.
Lo que hacía a mi esposo Paul Young tan buen inversor era su extraordinaria habilidad para anticipar el futuro.

Может предсказывать будущее, создавать пророчества по алгоритмам,… звонить в Монастырский колокол в случае неминуемой катастрофы.
Puede predecir el futuro, generar profecías en base a algoritmos, hacer sonar las campanas del Claustro en caso de catástrofe inminente.

Почему исчезает девочка из 1940- ых, ее держат 60 лет, а затем возвращают со способностью предсказывать будущее?
¿Por qué abducir a una niña de los 40… retenerla durante 60 años… y devolverla con la capacidad… de predecir el futuro?

Я не умею предсказывать будущее… но последствия той ночи будут эхом отдаваться в особняках… двух наших великих кланов еще много лет.
Aunque no puedo predecir el futuro las consecuencias de esta noche reverberarán a través de los salones de ambos círculos durante muchos años.

Серия посвящена Улиссу, новому нелюдю с властью предсказывать будущее, который находиться в самом центре« Второй гражданской войны».
El foco de esta serie se centra en Ulysses, el nuevo Inhumano con el poder de pronosticar el futuro en el arco de"Civil War II".

Предсказывать будущее означает понимать прошлое, поэтому нам всем следует оглянуться назад, на шестидесятилетнюю историю нашей Организации.
Predecir el futuro es comprender el pasado por lo que es menester que todos revisemos los 60 años de nuestra Organización.

Не знаю, могут ли сны Глории предсказывать будущее так же, как мои, но я знаю, что если с Джеем что-то случится… я не смогу больше жить.
No sé si los sueños de Gloria puede predecir el futuro como el mío puede, pero sí sé que si algo le pasó a Jay… No podría vivir conmigo mismo.

Однако в мире существует большое количество людей, которые скажут вам, что у них экстрасенсорные, магические силы, что они могут предсказывать будущее, что они могут вступать в контакт с умершими.
Pero hay gente ahí afuera, una gran cantidad de personas que les dirán que tienen poderes mágicos y psíquicos, que pueden predecir el futuro, que pueden ponerse en contacto con los muertos.

Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц или призывать силы матери- природы.
Mujeres con el poder de predecir el futuro, controlar las mentes con sólo una mirada, o convocar la furia de la madre naturaleza.

Его зовут Нострадамус, хотя здесь« Сан»[ британская газета] изобразила его немного похожим на Шона Коннери.( Смех) Наверное, как большинство из вас, я не верю, что люди могут предсказывать будущее.
Su nombre es Nostradamus, aunque en este caso el periódico lo hace parecer un poco a Sean Connery.(Risas) Y al igual que la mayoría de ustedes, me imagino, no creo que la gente pueda predecir el futuro.

Женщины, способные предсказывать будущее, контролировать мужской разум одним взмахом ресниц или призывать силы матери- природы.
Mujeres con el poder de adivinar el futuro, controlar la mente de los hombres con sólo una mirada, o invocar la furia de la madre naturaleza.

Мы не можем точно предсказывать будущее, но мы знаем кое-что о времени; мы живем в кольцах настоящего времени- пока настоящее равномерно отходит в прошлое, одновременно мы попадаем в будущее..
No podemos predecir el futuro, pero sabemos algo sobre eI tiempo; vivimos en los bucles del presente, decantando en el pasado Io que nos guía hacia el futuro..

Если наука определяется своей способностью предсказывать будущее, неспособность большей части специалистов по экономике увидеть приближающийся кризис должна вызывать большую озабоченность.
Si la ciencia se define por su capacidad de predecir el futuro, el que gran parte de los economistas hayan sido incapaces de prever la crisis debería ser causa de gran inquietud.