Que es ТРУДНО ПРЕДСКАЗАТЬ en Español

• es difícil predecir
• es difícil prever
• resulta difícil predecir
• es difícil pronosticar
• resulta difícil prever

Ejemplos de uso de Трудно предсказать en Ruso y sus traducciones al Español

Вы сами сказали:" трудно предсказать".
Acaba de decir que no podía predecirlo.

Сегодня трудно предсказать, какими будут эти критерии.
Esas normas son difíciles de predecir hoy.

Окончание любого кризиса трудно предсказать.
El final de cualquier crisis es difícil de predecir.

Однако их трудно предсказать с какой-либо степенью уверенности.
Sin embargo, son difíciles de predecir con mayor o menor confianza.

В условиях быстро меняющегося международного положения трудно предсказать будущее.
En un escenario internacional en rápida evolución, es difícil prever el futuro.

Трудно предсказать долгосрочный рост потребления, ибо это зависит от множества факторов.
Es difícil predecir el crecimiento a largo plazo del consumo, que depende de diversos factores.

Пока этот конфликт не урегулирован, довольно трудно предсказать, когда эти условия будут удовлетворены.
Al no existir una resolución del conflicto, resulta difícil prever el momento en que esas condiciones podrán cumplirse.

На данном этапе трудно предсказать конечную дату действия временной юрисдикции такого судебного механизма.
En esta etapa, es difícil prever una fecha final para la jurisdicción temporal de un mecanismo judicial de este tipo.

Его последствия для зоны евро и для европейских финансовых центров-- Франкфурта и Лондона-- трудно предсказать.
Es difícil predecir sus efectos sobre la zona del euro y sobre los centros financieros europeos de Francfort y Londres.

Учитывая вес геополитических факторов при принятии решений Россией, трудно предсказать, по какому пути они пойдут.
Considerando el peso de los factores geopolíticos en la toma de decisiones en Rusia, es difícil predecir el camino por el que optarán.

Дробление не устраняет в полной мере риск столкновения, поскольку размер осколков трудно предсказать.
La fragmentación puede seguir entrañando el riesgo de que se produzca una colisión ya que resulta difícil predecir el tamaño de los fragmentos.

Трудно предсказать характер действий, которые могут предпринять различные сомалийские группировки в период после 31 марта 1994 года.
Es difícil predecir el rumbo que decidan tomar las diferentes facciones somalíes en el período posterior al 31 de marzo de 1994.

Без такого юридически обязательного соглашения будет трудно предсказать будущее развитие стратегической ситуации как в космосе, так и на Земле.
Con un tratado vinculante sería difícil predecir la futura evolución de la situación estratégica tanto en el espacio como en la Tierra.

Но трудно предсказать, будет ли возможно такое разделение труда с разочарованным бывшим социал-демократом Оскаром Лафонтэйном.
Pero es difícil predecir si esa división del trabajo será posible dado el desencanto del socialdemócrata, Oskar Lafontaine.

Вместе с тем на данный момент трудно предсказать, когда удастся достичь мира и обеспечить возможность для возвращения большинства перемещенных лиц.
Sin embargo, es difícil predecir cuándo se concretará la paz y será posible un regreso de los desplazados en gran escala.

Пока трудно предсказать с высокой точностью дальнейшее развитие этой проблемы, особенно ее более широких экономических последствий в регионе.
Por el momento es difícil de predecir con certeza cómo evolucionará este problema, en particular sus repercusiones económicas más amplias en la región.

Поэтому эти два процесса, по которым в общей сложности проходит 10 обвиняемых, будут длительными. Трудно предсказать, будет ли решение вынесено до 2005 года.
Así pues, estas dos causas, con un total de 10 inculpados, serán largas y es difícil prever si las sentencias se emitirán antes de 2005.

На момент завершения работы над настоящим докладом трудно предсказать, как влияние на ЮНОПС окажут глобальный финансовый кризис и колебания валют.
Al terminar de preparar este informe, es difícil prever las consecuencias que tendrán para la UNOPS la crisis financiera mundial y las fluctuaciones monetarias.

Трудно предсказать, сколько времени понадобится для рассмотрения дел, по которым проходит 41 задержанный и о которых говорилось в разделах II- IV выше.
El tiempo necesario para la conclusión de las causas, en las que hay 41 detenidos como se menciona en las secciones II a IV supra, es difícil de predecir.

Количество правительств и городов в 2005 году: количество стран не может быть предусмотрено, поскольку трудно предсказать заранее возникновение природных бедствий.
Número de gobiernos y ciudades en diciembre de 2005: No puede predeterminarse el número de países, puesto que es difícil predecir la incidencia de las situaciones de desastre.

Поскольку трудно предсказать результаты, не менее трудно обосновать выделение средств на процессы налаживания партнерских отношений.
Dado que los resultados son difíciles de predecir, justificar la asignación de fondos a los procesos de colaboración es igualmente complicado.

Ввиду большого числа факторов неопределенности и соображений, которые необходимо принимать во внимание, трудно предсказать число совещаний, которые потребуется провести в течение двухгодичного периода.
Dada la cantidad de incertidumbres y consideraciones que deben tenerse en cuenta, resulta difícil predecir el número de reuniones que harán falta en un bienio.

Опустынивание трудно предсказать из-за сложности взаимодействия многочисленных движущих факторов и его долговременного характера.
La desertificación es difícil de predecir debido a la complejidad de la interacción de los múltiples factores que la propician y de su carácter a largo plazo.

Выгоды считаются переменными величинами, т. к. трудно предсказать, какие торговые потоки сократятся, а воздействия на окружающую среду в разных регионах различаются.
Los beneficios se consideran variables puesto que es difícil pronosticar cuáles serán los flujos comerciales que se reducirán y porque el efecto sobre el medio ambiente varía de región en región.

Трибуналу трудно предсказать количество и характер дел, которые ему придется рассматривать, и предложить соответствующие бюджетные ассигнования.
Al Tribunal le es difícil pronosticar el número y la naturaleza de las causas en las que habrá de entender y proponer, en consecuencia, los créditos presupuestarios correspondientes.

Финансовые последствия консолидации функций штаб-квартиры трудно предсказать, поскольку большинство из них связаны с управлением людскими ресурсами.
Las consecuencias financieras de la consolidación de las funciones de la sede son difíciles de predecir, ya que la mayoría de ellas están relacionadas con la gestión de los recursos humanos.

Трудно предсказать то, что произойдет, когда оружие и боеприпасы, содержащие обедненный уран, используются против определенного района и попадают в источники питьевой воды.
Es difícil predecir el destino que tendrán los armamentos o municiones con uranio empobrecido cuando estos impactan un área determinada y afectan las fuentes de agua potable.

При его использовании могут случаться и непреднамеренные изменения, и, поскольку бывает трудно предсказать долгосрочные последствия метода CRISPR, использование этой технологии требует решения важных этических вопросов.
No siempre hace solo los cambios deseados y, como es difícil predecir las implicaciones a largo plazo de una edición CRISPR, esta tecnología plantea grandes cuestiones éticas.

Поэтому трудно предсказать, когда договорные органы по правам человека могут решить провести расследование в порядке выполнения их мандата.
Por lo tanto, era difícil predecir en qué momento los órganos establecidos en virtud de tratados de derechos humanos podían tomar la decisión de realizar una investigación en el marco de sus respectivos mandatos.

Трудно предсказать, какое влияние в конечном итоге окажут эти формы на механизмы продвижения по службе и другие системы управления кадрами в Организации Объединенных Наций.
Era difícil predecir las repercusiones de esas reformas sobre el sistema de promoción de las perspectivas de carrera y otros sistemas de gestión del personal de las Naciones Unidas.