Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТ ИМЕНИ en Español

• representante de los estados unidos de américa en nombre

Ejemplos de uso de Представитель соединенных штатов америки от имени en Ruso y sus traducciones al Español

Также на 51- м заседании представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов снял проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 13/ Rev. 1.
También en la 51ª sesión, el representante de los Estados Unidos de América retiró el proyecto de resolución A/C.2/52/L.13/Rev.1 en nombre de los patrocinadores.

Представитель Соединенных Штатов Америки от имени перечисленных в документе авторов, а также Болгарии, Исландии и Мальты представил проект резолюции и внес в него устные исправления.
El representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento, así como Bulgaria, Islandia y Malta, presenta y corrige oralmente el proyecto de resolución.

На 20м заседании, 12 марта, представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов внес устные изменения в проект резолюции E/ CN. 6/ 2010/ L. 6.
En la 20ª sesión, celebrada el 12 de marzo, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los patrocinadores, revisó oralmente el proyecto de resolución E/CN.6/2010/L.6.

Брифинг в Совете провели заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу от имени МООНСИ, а также Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки от имени многонациональных сил в Ираке.
El Consejo escuchó sendas exposiciones informativas del Sr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, en nombre de la UNAMI, y del Representante Permanente de los Estados Unidos de América, en nombre de la fuerza multinacional en el Iraq.

Марта 1994 года на закрытом заседании Комиссии представитель Соединенных Штатов Америки от имени членов Рабочей группы представил доклад Рабочей группы.
El 17 de marzo de 1994, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los miembros del Grupo de Trabajo, presentó el informe del Grupo de Trabajo en una sesión privada de la Comisión.

На этом же заседании представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов пересмотренного проекта резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 42/ Rev. 1, а также Азербайджана, Бангладеш, Катара, Новой Зеландии и Омана представил пересмотренный проект резолюции.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los patrocinadores del proyecto de resolución revisado A/C.3/49/L.42/Rev.1, así como de Azerbaiyán, Bangladesh, Nueva Zelandia, Omán y Qatar, presentó el proyecto de resolución revisado.

Гн Рипер( Франция)( говорит пофранцузски): Как только что заявил представитель Соединенных Штатов Америки от имени сопредседателей Минской группы, Франция наряду с двумя другими сопредседателями будет голосовать против проекта резолюции, в одностороннем порядке представленного Азербайджаном.
Sr. Ripert(Francia)(habla en francés): Como acaba de indicar el representante de los Estados Unidos de América en nombre de los Copresidentes del Grupo de Minsk, Francia, junto con los otros dos Copresidentes, votará en contra del proyecto de resolución que ha sido presentado unilateralmente por Azerbaiyán.

Представитель Соединенных Штатов Америки от имени сотрудника по связям Панамериканского института географии и истории внес на рассмотрение документ зала заседаний о деятельности, проведенной со времени предшествующей Конференции, включая организацию трех учебных курсов в Гондурасе, Испании и Эквадоре и разработку онлайнового курса по прикладной топонимии.
En nombre del oficial de enlace del Instituto Panamericano de Geografía e Historia, el representante de los Estados Unidos de América presentó un documento de sesión sobre las actividades realizadas desde la Conferencia anterior, como la celebración de tres cursos de formación en el Ecuador, España y Honduras y la organización de un curso en línea sobre toponimia aplicada.

На 14- м заседании 16 марта 1994 года представитель Соединенных Штатов Америки от имени Норвегии 42/, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки представил проект резолюции( E/ CN. 6/ 1994/ L. 7), озаглавленный" Вовлечение женщин в ближневосточный мирный процесс".
En la 14ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 1994, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Noruega42, presentó un proyecto de resolución(E/CN.6/1994/L.7) titulado" Integración de la mujer en el proceso de paz en el Oriente Medio".

Представитель Соединенных Штатов Америки от имени перечисленных в документе авторов, а также Анголы, Бангладеш, Болгарии, Боливии, Бурунди, бывшей югославской Республики Македонии, Грузии, Доминиканской Республики, Италии, Камбоджи, Кении, Кипра, Колумбии, Лихтенштейна, Люксембурга, Маврикия, Малави, Маршалловых Островов, Монголии, Намибии, Норвегии, Словении, Турции, Украины, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Шри-Ланки, Эквадора, Эфиопии, Югославии, Южной Африки и Японии представил проект резолюции и внес в его текст устные исправления.
El representante de los Estados Unidos, en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de Angola, Bangladesh, Bolivia, Bulgaria, Burundi, Camboya, Chipre, Colombia, Croacia, el Ecuador, Eslovenia, Etiopía, la ex República Yugoslava de Macedonia, Francia, Georgia, las Islas Marshall, Italia, el Japón, Kenya, Liechtenstein, Luxemburgo, Malawi, Mauricio, Mongolia, Namibia, Noruega, la República Checa, la República Dominicana, Sri Lanka, Sudáfrica, Turquía, Ucrania y Yugoslavia, presenta el proyecto de resolución y corrige el texto.

На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов, к которым присоединились Бразилия, Кот- д& apos; Ивуар, Мозамбик4, Пакистан, Перу4, Уругвай4 и Чили, внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции( E/ 1996/ L. 26/ Rev. 2).
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los patrocinadores, a los que se sumaron el Brasil, Chile, Côte d' Ivoire, Mozambique4, el Pakistán, el Perú4 y el Uruguay4, presentó un proyecto de resolución revisado(E/1996/L.26/Rev.2).

На 19м заседании 25 октября представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов проекта резолюции A/ C. 1/ 60/ L. 1 и Албании, Дании, Испании, Италии, Португалии, Финляндии и Эстонии внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 60/ L. 1/ Rev. 1).
En la 19ª sesión, celebrada el 25 de octubre, la representante de los Estados Unidos de América, en nombre de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/60/L.1, y Albania, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Italia y Portugal presentaron un proyecto de resolución revisado(A/C.1/60/L.1/Rev.1).

На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки от имени авторов проекта резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 13, к которым присоединилась Турция, но за исключением Мозамбика, внес на рассмотрение пересмотренный проект резолюции, озаглавленный" Предпринимательство и развитие"( A/ C. 2/ 52/ L. 13/ Rev. 1), который гласил:.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América en nombre de los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.2/52/L.13 salvo Mozambique, a los que se sumó Turquía, presentó un proyecto de resolución revisado, titulado" Negocios y desarrollo"(A/C.2/52/L.13/Rev.1) cuyo texto era el siguiente:.

На 47- м заседании 28 июля представитель Соединенных Штатов Америки от имени Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Эритреи 2/ и Эстонии 2/ внес проект резолюции( E/ 1994/ L. 38), озаглавленный" Многосекторальное сотрудничество по вопросу курения или здоровья.
En la 47ª sesión, celebrada el 28 de julio, el representante de los Estados Unidos de América presentó, en nombre de Eritrea2, los Estados Unidos de América, Estonia2 y la Federación de Rusia, un proyecto de resolución(E/1994/L.38) titu-lado" Colaboración multisectorial sobre la cuestión' Tabaco o salud'".

На 29- м заседании 23 ноября представитель Соединенных Штатов Америки от имени Беларуси, Российской Федерации, Румынии, Словении, Финляндии и Чешской Республики внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Процедура отчетности в экономической, социальной и смежной областях" A/ C. 2/ 49/ L.
En la 29ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Belarús, Eslovenia, la Federación de Rusia, Finlandia, la República Checa, y Rumania, presentó un proyecto de resolución titulado" Modalidades de presentación de informes en las esferas económica y social y esferas conexas"(A/C.2/49/L.14).

На 16- м заседании 18 марта 1994 года представитель Соединенных Штатов Америки от имени Австралии, Болгарии, Германии 42/, Греции 42/, Мали 42/, Папуа- Новой Гвинеи 42/ и Соединенных Штатов Америки представил проект резолюции( Е/ СN. 6/ 1994/ L. 15/ Rev. 1), озаглавленный" Равенство мужчин и женщин в программах в области народонаселения".
En la 16ª sesión, celebrada el 18 de marzo de 1994, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Alemania42, Australia, Bulgaria, los Estados Unidos de América, Grecia42, Malí42 y Papua Nueva Guinea42, presentó un proyecto de resolución(E/CN.6/1994/L.15/Rev.1) titulado" Igualdad de los sexos en los programas de población".

На 28- м заседании 16 ноября представитель Соединенных Штатов Америки от имени Австралии, Антигуа и Барбуды, Багамских Островов, Канады, Марокко, Новой Зеландии и Соединенных Штатов Америки внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Масштабный пелагический дрифтерный промысел и его последствия для живых морских ресурсов Мирового океана"( A/ C. 2/ 49/ L. 24).
En la 28ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Antigua y Barbuda, Australia, Bahamas, Canadá, Estados Unidos de América, Marruecos y Nueva Zelandia, presentó un proyecto de decisión titulado" Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo"(A/C.2/49/L.24).

Н 18м заседании, 11 марта, представитель Соединенных Штатов Америки от имени Беларуси, Бенина, Ганы, Замбии, Израиля, Индонезии, Кении, Колумбии, Объединенная Республики Танзания, Панамы, Руанды, Соединенных Штатов Америки и Таиланда внес на рассмотрение проект резолюции<< Ликвидация предотвратимой материнской смертности и заболеваемости посредством расширения прав и возможностей женщин>gt;( E/ CN. 6/ 2010/ L. 6).
En la 18ª sesión, celebrada el 11 de marzo, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Belarús, Benin, Colombia, Estados Unidos de América, Ghana, Indonesia, Israel, Kenya, Panamá, República Unida de Tanzanía, Rwanda, Tailandia y Zambia, presentó un proyecto de resolución titulado" Eliminación de la mortalidad y la morbilidad maternas mediante el empoderamiento de la mujer"(E/CN.6/2010/L.6).

На 6- м заседании 1 марта представитель Соединенных Штатов Америки от имени Бразилии, Ганы, Германии, Исландии28, Испании28, Италии, Канады28, Кении28, Лихтенштейна28, Нидерландов28, Новой Зеландии28, Португалии28, Соединенных Штатов Америки, Чили, Эквадора28 и Японии представил проект резолюции под названием<< Положение женщин и девочек в Афганистане>gt;( E/ CN. 6/ 2000/ L. 4).
En la sexta sesión, celebrada el 1° de marzo, el representante de los Estados Unidos de América en nombre de Alemania, el Brasil, el Canadá, Chile, Ecuador28, España28, los Estados Unidos de América, Ghana, Islandia28, Italia, Japón, Kenya28, Liechtenstein28, Nueva Zelandia28, los Países Bajos28 y Portugal28, presentó un proyecto de resolución titulado" La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán"(E/CN.6/2000/L.4).

На 42- м заседании 18 ноября представитель Соединенных Штатов Америки от имени Аргентины, Болгарии, Канады, Перу и Соединенных Штатов Америки, к которым впоследствии присоединились Австралия, Норвегия, Российская Федерация, Украина, Хорватия, Чешская Республика и Япония, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Предпринимательство и развитие"( A/ C. 2/ 54/ L. 34), следующего содержания:.
En la sesión 42ª, celebrada el 18 de noviembre, el representante de los Estados Unidos de América, hablando también en nombre de la Argentina, Bulgaria, el Canadá y el Perú, presentó un proyecto de resolución titulado“Negocios y desarrollo”(A/C.2/54/L.34). Posteriormente, Australia, Croacia, la Federación de Rusia, el Japón, Noruega, la República Checa y Ucrania se sumaron como patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.

На 10м заседании 12 марта представитель Соединенных Штатов Америки от имени Аргентины, Венгрии1, Гватемалы1, Германии, Израиля1, Исландии1, Италии, Литвы, Мексики, Нидерландов, Норвегии1, Португалии1, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Турции, Чили и Швейцарии1 представил проект резолюции, озаглавленный<< Дискриминация в отношении женщин и девочек в Афганистане>gt;( E/ CN. 6/ 2001/ L. 5), который гласит:.
En la 10ª sesión, celebrada el 12 de marzo, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Alemania, Argentina, Chile, Estados Unidos de América, Guatemala1, Hungría1, Islandia1, Israel1, Italia, Lituania, México, Noruega1, Países Bajos, Portugal1, Turquía, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suiza1 presentaron un proyecto de resolución titulado" Discriminación de las mujeres y las niñas en el Afganistán"(E/CN.6/2001/L.5), cuyo texto era el..

На 30м заседании 3 ноября представитель Соединенных Штатов Америки от имени Австралии, Болгарии, Израиля, Канады, Маршалловых Островов, Республики Корея, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Эстонии и Японии внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Создание глобальной культуры кибербезопасности и оценка национальных усилий по защите важнейших информационных инфраструктур>gt;( A/ C. 2/ 64/ L. 8), следующего содержания:.
En la 30ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Australia, Bulgaria, el Canadá, Estonia, Israel, el Japón, las Islas Marshall, la República de Corea y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, presentó un proyecto de resolución titulado" Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y examen de las medidas nacionales para proteger las infraestructuras de información esenciales"(A/C.2/64/L.8), cuyo texto era el siguiente:.

На 46м заседании 15 ноября представитель Соединенных Штатов Америки от имени Гондураса, Дании, Доминиканской Республики, Египта, Израиля, Коста-Рики, Мексики, Микронезии( Федеративных Штатов), Монако, Норвегии, Республики Корея, Соединенных Штатов Америки, Украины и Японии представил проект резолюции, озаглавленный<< Усиление роли Организации Объединенных Наций в повышении эффективности принципа периодических и подлинных выборов и содействии демократизации>gt; A/ C. 3/ 62/ L.
En la 46ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Costa Rica, Dinamarca, los Estados Unidos de América, Honduras, Israel, el Japón, México, Micronesia(Estados Federados de), Mónaco, Noruega, la República de Corea, la República Dominicana y Ucrania presentó un proyecto de resolución titulado" Fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas para mejorar la eficacia del principio de elecciones periódicas y genuinas y la promoción de la democratización"(A/C.3/62/L.30).

На 50- м заседании 3 декабря представитель Соединенных Штатов Америки от имени Австралии, Австрии, Аргентины, Бельгии, Венгрии, Ганы, Германии, Греции, Грузии, Дании, Израиля, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Республики Кореи, Румынии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Швеции и Японии представил проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Судане"( A/ C. 3/ 48/ L. 65), следующего содержания:.
En la 50ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República de Corea, Rumania y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado" Situación de los derechos humanos en el Sudán"( A/C.3/48/L.65), cuyo texto es el siguiente:.

На 59- м заседании, состоявшемся 8 декабря, представитель Соединенных Штатов Америки от имени Австралии, Австрии, Андорры, Аргентины, Бельгии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Израиля, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Лихтенштейна, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции, Швеции и Японии представил проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Судане"( A/ C. 3/ 49/ L. 44).
En la 59ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el representante de los Estados Unidos de América, en nombre de Alemania, Andorra, la Argentina, Australia, Austria, Bélgica, el Canadá, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte y Suecia, presentó un proyecto de resolución titulado" Situación de los derechos humanos en el Sudán"( A/C.3/49/L.44).

На 53- м заседании 11 декабря представитель Соединенных Штатов Америки от имени Австралии, Андорры, Аргентины, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Израиля, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швеции и Японии представил проект резолюции, озаглавленный" Положение в области прав человека в Судане"( A/ C. 3/ 50/ L. 58).
En la 53ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, el representante de los Estados Unidos de América presentó, en nombre de Alemania, Andorra, la Argentina, Australia, Bélgica, Bulgaria, el Canadá, Dinamarca, España, los Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, el Japón, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República Checa y Suecia, el proyecto de resolución titulado" Situación de los derechos humanos en el Sudán"( A/C.3/50/L.58).

Г-н Аласания( Секретарь Комитета)( говорит по-английски): Проект резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 28/ Rev. 1, озаглавленный<< Двусторонние сокращения стратегических ядерных вооружений и новые рамки стратегических отношений>gt;, был внесен на рассмотрение представителем Соединенных Штатов Америки от имени также Российской Федерации на 11м заседании 15 октября.
Sr. Alasaniya(Secretario de la Comisión)(habla en inglés): El proyecto de resolución A/C.1/65/L.28/Rev.1, titulado" Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y nuevo marco para las relaciones estratégicas", fue presentado por el representante de los Estados Unidos de América, también en nombre de la Federación de Rusia, en la 11ª sesión, celebrada el 15 de octubre.

Председатель( говорит по-английски): Я приглашаю выступить представителя Соединенных Штатов Америки от имени принимающей страны.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de los Estados Unidos de América como país anfitrión.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил от имени рабочей группы представить Комиссии по правам человека следующую рекомендацию:.
El representante de los Estados Unidos de América propuso que se sometiera a la Comisión de Derechos Humanos la siguiente recomendación en nombre del Grupo de Trabajo.

Совет продолжал заслушивать ежеквартальные брифинги Секретариата и представителя Соединенных Штатов Америки от имени Многонациональных сил в Ираке о деятельности Организации Объединенных Наций в Ираке и о политическом, социально-экономическом и гуманитарном положении и положении в области безопасности в Ираке.
El Consejo siguió celebrando reuniones trimestrales en las que recibió información de la Secretaría y del representante de los Estados Unidos de América, en nombre de la fuerza multinacional desplegada en el Iraq, sobre las actividades de las Naciones Unidas en el Iraq y la situación política, de seguridad, socioeconómica y humanitaria en el Iraq.