Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ПРЕДЛОЖИЛ en Español

• el representante de los estados unidos de américa propuso
• el representante de los estados unidos de américa solicitó
• el representante de los estados unidos de américa pidió
• representante de los estados unidos de américa sugirió

Ejemplos de uso de Представитель соединенных штатов америки предложил en Ruso y sus traducciones al Español

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил провести голосование.
El representante de los Estados Unidos de América solicitó una votación.

На этом же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил поправку к проекту резолюции E/ 1994/ L. 47.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda al proyecto de resolución E/1994/L.47.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил провести голосование.
La representante de los Estados Unidos de América pidió que se procediera a votación.

На 17- м заседании 18 марта представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести в проект резолюции следующие поправки:.
En la 17ª sesión, celebrada el 18 de marzo, el representante de los Estados Unidos de América propuso que el proceso del proyecto de resolución se enmendara de la siguiente manera:.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил отложить рассмотрение этого проекта резолюции.
El representante de los Estados Unidos de América solicitó que se aplazara el examen del proyecto de resolución.

Кроме того, на том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил удовлетворить просьбу Тибетского центра за права человека и демократию об аккредитации.
También en esa sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso que se aprobara la solicitud de acreditación formulada por el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил провести отдельное голосование по пункту 8 с проекта резолюции.
El representante de los Estados Unidos de América solicitó votación separada sobre el apartado c del párrafo 8 del proyecto de resolución.

В связи с пунктом 8 предварительной повестки дня представитель Соединенных Штатов Америки предложил не включать в повестку дня подпункты 8 а и b и изменить формулировку подпункта 8 с.
En relación con el tema 8 del programa provisional, el representante de los Estados Unidos de América pidió que los subtemas 8 a y b no se incluyeran en el programa y que se modificara el título del subtema 8 c.

Однако представитель Соединенных Штатов Америки предложил передать этот пункт Шестому комитету.
Sin embargo, el representante de los Estados Unidos de América ha propuesto que el tema 155 sea asignado a la Sexta Comisión.

Касаясь представленной Нигерией поправки, представитель Соединенных Штатов Америки предложил включить ее в доклад рабочей группы в качестве предложения Нигерии, а не как часть рекомендаций группы.
Acerca de la modificación propuesta por Nigeria, el representante de los Estados Unidos de América sugirió que se incluyera en el informe del grupo de trabajo como propuesta de Nigeria y no como parte de las recomendaciones del Grupo.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести поправку в проект резолюции, которая была поддержана Российской Федерацией.
El representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda al proyecto de resolución, enmienda que fue apoyada por la Federación de Rusia.

После одобрения этого проекта решения представитель Соединенных Штатов Америки предложил исправить подпункт a пункта 1, поместив слова" осуществление реформ" перед словами" вынесение программных рекомендаций".
Tras la aprobación del proyecto de decisión, el representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda del inciso a del párrafo 1, según la cual tras las palabras" recomendaciones de" debían insertarse las palabras" reforma y de".

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил поправку к тексту, которая была принята представителем Бенина от имени авторов.
El representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda del texto que fue aceptada por el representante de Benin en nombre de los patrocinadores.

На этом же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил провести заносимое в отчет о заседании голосование по этому проекту резолюции.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América pidió que se procediera a votación registrada sobre el proyecto resolución.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил провести голосование по пятому пункту преамбулы, по пункту 3 и подпункту b пункта 5 проекта резолюции.
El representante de los Estados Unidos de América solicitó una votación sobre el quinto párrafo del preámbulo y sobre el párrafo 3 y el apartado b del párrafo 5.

На 13- м заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил поправки к пунктам 2 и 3 проекта доклада в целях их уточнения.
En la 13ª sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso que se enmendaran los párrafos 2 y 3 del proyecto de informe para que fueran más concisos.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил Комитету с учетом сложности ситуации и сложившихся обстоятельств перенести на одно из последующих заседаний принятие решения в отношении полномочий представителей Афганистана.
El representante de los Estados Unidos de América propuso que, en vista de la compleja situación local, la Comisión aplazara la adopción de una decisión sobre las credenciales de los representantes del Afganistán hasta otra sesión.

Также на 608- м заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил отложить рассмотрение заявления Кубинского движения за мир и суверенитет народов.
También en la 608ª sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso que se aplazara el examen de la solicitud del Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos.

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести поправку в повестку дня, с тем чтобы сразу приступить к неофициальным заседаниям без заслушивания Комиссией официальных выступлений представителей государств- членов или переговорных групп.
El representante de los Estados Unidos de América propuso una modificación del programa con el fin de que pudiera iniciarse inmediatamente la reunión oficiosa prescindiendo la Comisión de las declaraciones oficiales de los representantes de los Estados miembros o grupos de negociación.

На 3- м заседании 16 апреля представитель Соединенных Штатов Америки предложил проект решения, касающийся участия ассоциированных членов региональных комиссий.
En la tercera sesión, celebrada el 16 de abril, el representante de los Estados Unidos de América propuso un proyecto de decisión relativo a la participación de miembros asociados de las comisiones regionales.

По его совету представитель Соединенных Штатов Америки предложил сотрудникам представительств, столкнувшимся с конкретной проблемой в отношении конкретного магазина, обратиться в Управление по делам иностранных представительств, отдел по налоговым льготам которого войдет в контакт с соответствующим магазином.
Siguiendo la sugerencia de la Directora Regional, el representante de los Estados Unidos de América invitó a los miembros de las misiones que tuvieran un problema con un comerciante en particular a que lo pusieran en conocimiento de la Oficina de las Misiones Extranjeras, cuyo departamento de exenciones impositivas se pondría en contacto con el comerciante en cuestión.

На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил согласовать число ратификаций по завершении работы над проектом, поскольку пока еще не приняты решения по ключевым вопросам.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América sugirió que la cifra se decidiera al finalizarse el proyecto, ya que aún no se habían tomado algunas decisiones fundamentales.

На этом же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести в проект решения поправки, в соответствии с которыми после пункта 3 постановляющей части следует добавить два пункта, которые гласят:.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso enmiendas al proyecto de decisión, según las cuales, después del párrafo 3 de la parte dispositiva, se añadirían los dos párrafos siguientes:.

В связи с этим представитель Соединенных Штатов Америки предложил включить в пункт 3 после слов" Никакие оговорки" следующие слова:" не совместимые с объектом и целями Конвенции и Протокола".
Por consiguiente, el representante de los Estados Unidos de América sugirió añadir al párrafo 3, después de las palabras" este protocolo", las siguientes palabras:" incompatible con el objetivo y finalidad de la Convención y el protocolo".

На 600- м заседании 17 мая представитель Соединенных Штатов Америки предложил перенести рассмотрение заявления Центра исследований Азии и Океании на вторую половину сессии Комитета 1996 года.
En la 600ª sesión, celebrada el 17 de mayo, el representante de los Estados Unidos de América propuso que se aplazara el examen de la solicitud presentada por el Centro de Estudios sobre Asia y Oceanía hasta la segunda parte del período de sesiones de 1996 del Comité.

На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести поправку в пункт 5 постановляющей части, согласно которой слова" представителей неправительственных организаций" заменялись бы словами" представителей различных групп взрослого населения".
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda al párrafo 5 de la parte dispositiva con arreglo a la cual las palabras" personas de distintas generaciones" serían reemplazadas por las palabras" representantes que reflejen la diversidad de la población adulta".

На том же заседании представитель Соединенных Штатов Америки предложил внести поправку в проект решения, содержащийся в документе A/ C. 5/ 52/ L. 26, заменив последнюю часть текста проекта решения, начиная со слов" десять дней" и до конца предложения, следующим текстом, который бы гласил:.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso que se enmendara el proyecto de decisión A/C.5/52/L.26 mediante la substitución de las palabras" de diez días con el fin de que se observen en las sedes de las Naciones Unidas y en otros lugares de destino los feriados de Id-al-Fitr e Id-al-Adha", por el texto siguiente:.

На 7- м заседании 8 октября представитель Соединенных Штатов Америки предложил поправку к проекту резолюции II, озаглавленному" Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий" и содержащемуся в документе A/ 54/ 23( Part III), глава XIII, раздел B, в которой предлагалось опустить пункт 7 постановляющей части.
En la séptima sesión, celebrada el 8 de octubre, el representante de los Estados Unidos de América propuso una enmienda al proyecto de resolución II titulado“Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos”, que figura en el documento A/54/23(Part III), capítulo XIII, sección B, en virtud de la cual se eliminaría el párrafo 7 de la parte dispositiva.