Que es ПРЕДСТАВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О МЕРАХ en Español

• más información sobre las medidas
• proporcionar información adicional sobre las medidas
• información complementaria sobre las medidas

Ejemplos de uso de Представить дополнительную информацию о мерах en Ruso y sus traducciones al Español

Оратор просит представить дополнительную информацию о мерах по устранению стереотипов.
La oradora agradecería mayor información sobre medidas adoptadas para eliminar los estereotipos.

Франция отметила, что Кирибати находится в процессе приведения своего законодательства в соответствие со своими международными обязательствами, и попросила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в этой связи.
Francia tomó nota de que Kiribati estaba armonizando su legislación con sus obligaciones internacionales y solicitó más información sobre las medidas adoptadas a ese respecto.

Швеция просила представить дополнительную информацию о мерах по ликвидации гендерной дискриминации.
Pidió que se detallaran más las medidas para eliminar la discriminación contra la mujer.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах по облегчению перевода таких частных средств, в том числе мерах, направленных на сокращение расходов на проведение соответствующих операций.
Sírvanse proporcionar mayor información sobre las medidas tomadas para facilitar las transferencias de estos fondos privados, en especial para reducir el costo de esas transacciones.

Алжир просил представить дополнительную информацию о мерах по борьбе с коррупцией.
Solicitó información adicional sobre las medidas encaminadas a luchar contra la corrupción y formuló recomendaciones.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью предупреждения и недопущения вступления в брак до достижения установленного минимального возраста.
Sírvase proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para impedir y eliminar la celebración de matrimonios de menores.

Иран попросил Италию представить дополнительную информацию о мерах по решению указанных проблем и представил рекомендации.
El Irán pidió a Italia que facilitara más pormenores sobre las medidas adoptadas para abordar esos problemas y formuló recomendaciones.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах по реабилитации и реадаптации, которые имеются в распоряжении жертв торговли людьми.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas de rehabilitación y readaptación ofrecidas a las víctimas de la trata.

Куба просила Норвегию представить дополнительную информацию о мерах по решению указанных проблем. Куба внесла несколько рекомендаций.
Cuba pidió a Noruega que proporcionara más información sobre las medidas para abordar las cuestiones mencionadas, e hizo varias recomendaciones.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью устранения различий в заработной плате мужчин и женщин в частном секторе.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para luchar contra las diferencias salariales entre hombres y mujeres en el sector privado.

Бразилия попросила Италию представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению и искоренению публичных выступлений, разжигающих вражду.
Pidió a Italia que facilitara más detalles sobre las medidas adoptadas para prevenir y combatir las expresiones de incitación al odio.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых для сохранения и гарантирования независимости этих органов.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para velar por que la independencia de dichos órganos sea mantenida y asegurada.

Г-н ТАН Чэньюань просит представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых совместно с соседними государствами в рамках инициативы по проведению" Десятилетия народов рома".
El Sr. TANG Chengyuan solicita más información sobre las medidas que se están adoptando en el marco del Decenio de los Romaníes en colaboración con los países vecinos.

Он просит представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых с целью борьбы с неонацистской пропагандой и расистскими вебсайтами.
El orador solicita información adicional sobre las medidas adoptadas para combatir la propaganda neonazi y los sitios web racistas.

Делегация Сербии просила представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для защиты и обеспечения уважения прав национальных меньшинств, в частности сербского меньшинства, в стране.
Serbia pidió más información sobre las medidas adoptadas para proteger y respetar los derechos de las minorías nacionales, en particular la minoría serbia en el país.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принятых в целях снижения высокого уровня безработицы среди женщин( см. пункт 81 доклада).
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas para reducir la alta tasa de desempleo entre las mujeres(véase el párrafo 81 del informe).

Она просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых в целях борьбы с гендерным насилием.
Solicitó información adicional sobre las medidas adoptadas para combatir la violencia de género.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых государством- участником с целью обеспечения того, чтобы трудящиеся- женщины пользовались их правом на грудное вскармливание детей.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas por el Estado Parte para garantizar el disfrute del derecho a la lactancia de las mujeres trabajadoras.

Хорватия просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью снижения численности заключенных в тюрьмах и улучшения условий их содержания.
Croacia solicitó información complementaria sobre las medidas adoptadas para reducir la población penitenciaria y mejorar sus condiciones.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых государством- участником с целью обеспечения реализации трудящимися- женщинами своего права на грудное вскармливание детей.
Sírvanse proporcionar más información sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar que las mujeres trabajadoras puedan ejercer el derecho a la lactancia materna.

Италия просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых Сан-Марино для включения образования в области прав человека в школьную систему.
Italia pidió más información sobre las medidas adoptadas por San Marino para incorporar la formación en materia de derechos humanos en el sistema escolar.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для усовершенствования системы сбора дезагрегированных данных о детях моложе 18 лет во всех областях, относящихся к Конвенции.
Sírvase proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para mejorar el sistema de recopilación de datos desglosados sobre menores de 18 años en todas las esferas que abarca la Convención.

Делегация должна представить дополнительную информацию о мерах, принятых для защиты права всех иммигрантов, будь то законных или нет, на доступ к системе отправления правосудия.
La delegación debería proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para proteger el derecho de todos los inmigrantes, sean o no legales, de acceder a la justicia.

Он просил представить дополнительную информацию о мерах по защите инвалидов. Кыргызстан предложил рекомендации.
Solicitó información adicional acerca de las medidas para proteger a las personas con discapacidad e hizo algunas recomendaciones.

Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах по предотвращению дискриминации в отношении лиц с психическими расстройствами. Мексика вынесла ряд рекомендаций.
Solicitó más información sobre las medidas adoptadas para evitar la discriminación de las personas con discapacidad mental y formuló recomendaciones.

Она просила представить дополнительную информацию о мерах по обеспечению полного согласования внутреннего законодательства с положениями Конвенции о правах ребенка.
Solicitó más información sobre las medidas adoptadas por San Marino para armonizar plenamente su legislación interna con la Convención sobre los Derechos del Niño.

Она попросила представить дополнительную информацию о мерах, направленных на борьбу против дискриминации в отношении женщин на рабочем месте, и об их участии в общественной жизни.
Pidió más información sobre las medidas destinadas a combatir la discriminación contra las mujeres en el lugar de trabajo y sobre la participación de estas en la vida pública.

Мексика просила представить дополнительную информацию о мерах, принятых с целью решения важной проблемы по преодолению стереотипов и традиционных представлений о роли женщин в обществе.
México solicitó más información sobre las medidas adoptadas para afrontar el importante problema que representaban las imágenes tradicionales estereotipadas del papel de la mujer en la sociedad.

Просьба представить дополнительную информацию о мерах, принимаемых для улучшения системы сбора данных о детях в возрасте до 18 лет по всем областям, охватываемым Конвенцией.
Sírvanse proporcionar información adicional sobre las medidas adoptadas para mejorar el sistema de recopilación de datos desglosados sobre los menores de 18 años en todas las esferas que abarca la Convención.

Она просит представить дополнительную информацию о мерах по обеспечению отражения целей резолюции 1820( 2008) Совета Безопасности при обсуждении вопроса защиты гражданского населения.
Solicita información adicional acerca de las medidas para garantizar que los debates sobre protección de los civiles tienen en consideración los objetivos de la resolución 1820(2008) del Consejo de Seguridad.