Que es ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ АССИГНОВАНИЯ ДЛЯ ЗАКУПКИ en Español

• se prevén créditos para la compra
• se prevén créditos para la adquisición
• se prevén créditos para comprar
• se prevén créditos para adquirir

Ejemplos de uso de Предусматриваются ассигнования для закупки en Ruso y sus traducciones al Español

Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования связи:.
Se prevén créditos para la compra del equipo de comunicaciones siguiente.

В докладе Генерального секретаря предусматриваются ассигнования для закупки аппаратуры связи, оргтехники и прочего оборудования, основанные на обстоятельной оценке потребностей Миссии.
En el informe del Secretario General se prevén créditos para la compra de equipo de comunicaciones y de oficina y equipo diverso, sobre la base de un examen minucioso de las necesidades de la Misión.

Предусматриваются ассигнования для закупки следующих генераторов:.
Se prevén créditos para la compra de los siguientes grupos electrógenos.

Таким образом, предусматриваются ассигнования для закупки аппаратуры обработки данных, включая пять дополнительных ЭВМ.
Por consiguiente, se prevén créditos para la adquisición de equipo de procesamiento de datos que incluye cinco computadoras adicionales.

Предусматриваются ассигнования для закупки следующих единиц конторского оборудования:.
Se prevén créditos para la adquisición del siguiente equipo de oficina:.

Таким образом, предусматриваются ассигнования для закупки трех генераторов мощностью 36 кВА стоимостью 10 100 долл. США каждый( 30 300 долл. США) и их перевозки по 12- процентной ставке( 3600 долл. США).
En consecuencia, se prevén créditos para la adquisición de tres grupos electrógenos de 36 kVA a razón de 10.100 dólares cada uno(30.300 dólares) y para gastos de flete al 12% (3.600 dólares).

Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования для обработки данных:.
Se prevén créditos para la compra del siguiente equipo de procesamiento de datos.

По этой статье предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей для обслуживания и ремонта разного оборудования, в том числе: оргтехники( 500 долл. США), оборудования для электронной обработки данных( 1000 долл. США), прочего оборудования( 1000 долл. США).
Se prevén créditos para comprar piezas de repuesto para el mantenimiento y la reparación de equipo diverso: equipo de oficina(500 dólares), equipo de procesamiento de datos(1.000 dólares) y otro equipo(1.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования для закупки контрольно-измерительной аппаратуры для системы цифровой телефонной связи.
Se solicitan créditos para la compra de equipo de ensayos para las conexiones telefónicas digitales.

В смете расходов предусматриваются ассигнования для закупки конторской мебели( рабочих столов, стульев, столиков для компьютеров и т. д.) в связи с расширением операций, санкционированным Советом Безопасности в его резолюциях 908( 1994) и 914( 1994), и увеличением численности гражданского персонала.
En la estimación de gastos se prevén créditos para la adquisición de mobiliario de oficina(escritorios, sillas, mesas para computadoras,etc.) para satisfacer las necesidades de las operaciones ampliadas autorizadas por el Consejo de Seguridad en sus resoluciones 908(1994) y 914(1994) y el aumento del personal civil.

Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей для различных видов оборудования из расчета 5 процентов от стоимости.
Se prevén créditos para la adquisición de piezas de repuesto, a razón del 5% del valor del equipo diverso.

Предусматриваются ассигнования для закупки различного оборудования, не проходящего по другим статьям, включая принадлежности для небольшой мастерской.
Se prevén créditos para comprar equipo diverso no incluido en otras partidas, como herramientas para un pequeño taller.

Предусматриваются ассигнования для закупки таких предметов, как мешки с песком, колючая проволока, заграждения и т. п., по ставке в 1100 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para la adquisición de artículos, tales como sacos de arena, alambre de púa y barreras, a razón de 1.100 dólares por mes.

Предусматриваются ассигнования для закупки 160 карманных фонарей по цене 8 долл. США каждый( 1300 долл. США), входящих в комплекты для первоначального этапа миссий.
Se solicitan créditos para la adquisición de 160 linternas a razón de 8 dólares cada una(1.300 dólares) para los equipos básicos.

Предусматриваются ассигнования для закупки бензина, масла и других нефтепродуктов, необходимых для эксплуатации автотранспортных средств, из расчета 15 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para la adquisición de gasolina, aceite y otros productos derivados del petróleo para vehículos a un costo estimado de 15.000 dólares por mes.

Предусматриваются ассигнования для закупки 10 кондиционеров воздуха стоимостью 500 долл. США каждый( 5000 долл. США) и 20 электрических вентиляторов стоимостью 50 долл. США каждый( 1000 долл. США).
Se prevén créditos para la adquisición de 10 acondicionadores de aire a 500 dólares cada uno(5.000 dólares), y 20 ventiladores a 50 dólares cada uno(1.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования для закупки медицинских и стоматологических материалов для военного и гражданского персонала по ставкам, указанным в статье 26 раздела I выше.
Se prevé un crédito para la adquisición de suministros médicos y dentales para el personal militar y civil, según los valores indicados en la sección I, rubro 26 supra.

Предусматриваются ассигнования для закупки не предусмотренных в других статьях запасных частей для оборудования, которое включает аппаратуру обработки данных, генераторы, оргтехнику и медицинскую технику.
Se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto para equipo no comprendido en otras partidas, incluido equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de oficina y equipo médico.

Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей для оборудования, не предусмотренных по другим статьям, которые включают оборудование для обработки данных, генераторы и конторское и медицинское оборудование.
Se prevén créditos para la compra de piezas de repuesto de equipo no incluidas en otras partidas, comprendido equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos y equipo médico y de oficina.

Предусматриваются ассигнования для закупки канцелярских товаров, включая писчую бумагу, бумагу для факсимильных аппаратов, бумагу для компьютеров, ленты для принтеров и другие предметы из расчета 2000 долл. США в месяц.
Se prevén fondos para comprar artículos de oficina, como papel de escribir, papel de facsímil, papel de computadora, cintas de impresora y otros artículos, a razón de 2.000 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей, ремонта и технического обслуживания оборудования, не охваченного другими статьями, включая аппаратуру обработки данных и генераторы, из расчета в среднем 25 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para adquirir piezas de repuesto y sufragar gastos de reparaciones y conservación de equipo no contemplados en otras partidas, incluidos equipo de procesamiento de datos y grupos electrógenos, a un costo medio de 25.000 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования для закупки колючей проволоки, габионов, технических средств для обезвреживания мин, а также других различных материалов для обустройства наблюдательных постов, контрольно-пропускных пунктов и других оборонительных позиций.
Se prevén créditos para la compra de alambre de púas, gaviones, suministros para la remoción de minas y otros materiales diversos necesarios para los puestos de observación y de control y demás posiciones de defensa.

Предусматриваются ассигнования для закупки медицинских и стоматологических материалов для военного и гражданского персонала и покрытия расходов на вакцины для прививок и последующей вакцинации по ставкам, указанным в статье 27 раздела А выше.
Se prevén créditos para adquirir suministros médicos y odontológicos destinados al personal militar y civil y para costear las vacunas necesarias para las inoculaciones iniciales y de refuerzo, conforme a la tasa indicada en la partida 27 de la sección A supra.

Предусматриваются ассигнования для закупки 20 000 мешков с песком для защиты военных наблюдателей и техники Организации Объединенных Наций во всех местах от стрелкового оружия, минометных и артиллерийских снарядов.
Se prevén créditos para la compra de 20.000 sacos de arena que se utilizarán en todas las zonas para proteger a los observadores militares de las Naciones Unidas y su equipo contra los disparos de armas de pequeño calibre, morteros y proyectiles de artillería.

Предусматриваются ассигнования для закупки канцелярских и конторских принадлежностей, выполнения типографских работ на местных предприятиях, закупки расходных материалов для копировальных машин и оборудования для обработки данных по ставкам, указанным в статье 25 раздела I выше.
Se prevé un crédito para la adquisición de papel y útiles de oficina, impresión local, materiales de reproducción y suministros para el procesamiento de datos, según los valores indicados en la sección I, rubro 25 supra.

Предусматриваются ассигнования для закупки канцелярских и конторских принадлежностей, выполнения типографских работ на местных предприятиях, копировальных материалов и принадлежностей для аппаратуры обработки данных по ориентировочным ставкам, указанным в статье 26 раздела А выше.
Se consignan créditos para la adquisición de papel y útiles de oficina, trabajos de impresión locales, materiales de reproducción y suministros para procesamiento de datos, calculados según la tasa indicada en la partida 26 de la sección A supra.

Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей к оборудованию, не проходящих по другим статьям, в том числе к аппаратуре обработки данных, генераторам, конторскому оборудованию, оборудованию для оснащения жилых помещений и медицинской технике, из расчета в среднем 15 000 долл. США в месяц.
Se prevén créditos para la adquisición de repuestos para equipo no incluido en otras partidas, como equipo de procesamiento de datos, grupos electrógenos, equipo de oficina, equipo de alojamiento y equipo médico, a un costo medio de 15.000 dólares mensuales.

Предусматриваются ассигнования для закупки 12 водоочистных установок отечественного производства с ультрафиолетовыми излучателями и встроенными фильтрами для штаб-квартиры в Сухуми, штаб-квартиры в Пицунде, секторальных отделений и мест базирования стоимостью 2000 долл. США каждая.
Se prevén créditos para la compra de 12 unidades de depuración de agua de tipo doméstico con filtro incorporado y procesamiento ultravioleta para el cuartel general de Sujumi, el personal del cuartel general en Pitsunda, las oficinas de los sectores y las bases de destacamento, a un costo de 2.000 dólares cada una.

В смете расходов предусматриваются ассигнования для закупки конторской мебели для 678 новых служебных помещений в сборных домиках( 678 000 долл. США) для других служебных помещений для нового персонала( 100 000 долл. США), рабочих столов и стульев для залов заседаний( 52 000 долл. США) и запасных частей( 100 000 долл. США).
En esta estimación se prevén créditos para la adquisición de mobiliario de oficinas para 678 nuevas oficinas en módulos prefabricados(678.000 dólares), otras oficinas para personal recién desplegado(100.000 dólares), mesas y sillas para salas de conferencias(52.000 dólares) y artículos de reemplazo(100.000 dólares).

Предусматриваются ассигнования для закупки дополнительного оборудования, не предусмотренного в других статьях, включая противопожарное оборудование, опрыскиватели для борьбы с насекомыми и вредителями, оборудование для систем обеспечения охраны и безопасности, а также на покрытие расходов в связи с заменой изношенного и поврежденного оборудования и на покрытие других непредвиденных расходов.
Se prevén créditos para la compra de equipo adicional que no está presupuestado en otros apartados, comprendido equipo de lucha contra incendios, nebulizadores para la lucha contra las plagas y equipo de seguridad para sufragar el costo de reposición de artículos desgastados por el uso o dañados, así como para otros imprevistos.