Que es ПРЕЗЕНТ en Español

• regalo

Ejemplos de uso de Презент en Ruso y sus traducciones al Español

Небольшой презент.
Un pequeño obsequio.

Это тоже презент от Розы?
¿Otro regalo de Rosa?

Это тебе презент.
Tengo un regalo para ti.

Презент на прощание.
Un pequeño regalo de despedida.

У меня целая презент.
Lo tengo todo-- Paso.

Дзиро, презент от любящей фройляйн?
Jiro,¿es un regalo de tu amada?

Это маленький презент.
Esto es un pequeño gesto de.

Тебе нужен твой презент или нет?
¿Quieres tu souvenir o no?

Это мой фирменный презент.
Es como mi regalo estándar.

Нравится мой презент, Граф?
¿Le gusta mi regalo, conde?

Вот ваМ Мой Маленький презент.
Sólo es un pequeño regalo.

Типа презент к твоему возвращению?
Algo así como un regalo por tu regreso,¿sabes?

Спасибо за ваш презент.
Gracias por la canasta de regalo.

Очень популярный адвокатский презент.
Un regalo popular para un abogado.

Теперь и ты получаешь презенты от шеф-повара, а?
Lncluso tú recibes cortesias del chef,¿eh?

Вот тебе небольшой презент.
Tenemos un pequeño regalo para ti.

Должно быть очередной презент от моей тайной поклонницы.
Debe ser otro regalo de mi admiradora secreta.

И что это за" небольшой презент"?
¿Cuál sería ese pequeño regalo?

Для Карлоса. Это презент" прости, что не сказала, что беременна".
Es para Carlos, un regalo de disculpas por"mentirte con mi embarazo".

Пошлем прессе анонимный презент.
Le enviaremos a los reporteros un regalo anónimo.

А я просто зашел вручить тебе презент за победу в деле с Зейном.
Solo he venido para darte un pequeño regalo por haber ganado el caso Zane.

У нас для тебя маленький скромный презент.
Te tenemos un pequeño regalo de"recuperación".

Дорант меня ждет, чтобы отнести презент для моей милой Селимены. Но я хочу добавить записочку, чтобы окончательно ее сразить.
Dorante lleva un regalo para mi dulce Celimène y quiero agregarle una buena nota.

Я собираюсь преподнести его мисс Мэп в качестве презента.
Voy a darselo a Miss Mapp como regalo.

Знаю, ты сказал, что она не того сорта, чтобы ее можно было впечатлить презентами, но женщины ценят маленькие подарки.
Lo has dicho, no eres el tipo que se impresiona por los presentes pero sabes que las mujeres aprecian pequeños regalos.

Мы хотели приподнести небольшой прощальный презент.
Hemos venido a dejar un pequeño regalo de despedida.

Потому что у меня есть кое что для тебя. Презент из 1994.
Porque tengo algo para ti, un regalo de 1994.

Каждая продвинутая хозяйка вечеринки дарит свои гостям небольшой презент.
Cualquier anfitriona de fiesta elegante…-… les da a sus invitados un pequeño regalo.

Будто бы родители Адама сделали ему презент.
Como se los padres de Adam le hubiesen dado algún tipo de regalo.

За положительный исход референдума выступали правительство, Революционный фронт Гватемалы( РФГ), руководимый генералом Эфраимом Риосом Монттом, Союз национального центра( СНЦ), Демократическая социалистическая партия( ДСП), Движение за солидарность( ДС), руководимое бывшим презентом Серрано, и группы меньшинств.
Militaron por el voto afirmativo el Gobierno, el Frente Revolucionario Guatemalteco(FRG) liderado por el general Efraín Ríos Montt, la Unión de Centro Nacional(UCN), el Partido Socialista Democrático(PSD), el Movimiento de Acción Solidaria(MAS) del ex Presidente Serrano y otros grupos menores.