Que es ПРЕКРАЩЕНИИ СЛУЖБЫ en Español

• separación del servicio
• terminación del servicio
• el separarse de el servicio
• cesar en funciones
• fin de servicio
• separaciones del servicio
• separación de el servicio
• el cesar en el servicio

Ejemplos de uso de Прекращении службы en Ruso y sus traducciones al Español

Поездки при прекращении службы.
Viajes por separación.

Прекращении службы и после выхода на пенсию.
Del servicio y posteriores a la jubilación.

Выплаты при прекращении службы.
Pagos por rescisiones.

Прекращении службы и после выхода.
Prestaciones por terminación del servicio y posterio-res a la jubilación.

Расходы при прекращении службы d/.
Nombramientosc Separación del serviciod.

Прекращении службы и после выхода на пенсию 75- 81 29.
Por terminación del servicio y posteriores a la jubilación 75- 81 23.

Выплаты при прекращении службы;
Pagos por concepto de separación del servicio;

Прекращении службы в тысячах долларов США.
Obligaciones por terminación del servicio en miles de dólares de los Estados Unidos.

Собеседования при прекращении службы.
Entrevistas de fin de servicio.

Кроме того, лишь 10 ввели обязательные собеседования при прекращении службы.
Además, las entrevistas de fin de servicio solo eran obligatorias en 10 entidades.

Пособия, выплачиваемые при прекращении службы или в связи со смертью.
Prestaciones basadas en la separación o el fallecimiento en.

В случае неместных сотрудников- при назначении и при прекращении службы;
Si se trata de funcionarios no contratados en el plano local, con ocasión del nombramiento y de la separación del servicio;

Для шкалы выплат при прекращении службы: 439 440 долл. США;
Respecto de la escala de pagos por separación del servicio: 439.440 dólares;

Были обработаны заявки на выплату пособий по прекращении службы и выходных пособий.
Se tramitaron las indemnizaciones por rescisión de contrato y separación del servicio.

Помимо этого на регулярной основе проводятся собеседования с международным персоналом при прекращении службы.
Además, se realizan rutinariamente entrevistas de fin del servicio a los funcionarios de contratación internacional.

Vi при прекращении службы, в соответствии с положениями главы IX Положений о персонале и Правил о персонале;
Vi Con ocasión de la separación del servicio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo IX del Estatuto y en el capítulo IX del Reglamento del Personal;

Продолжать призывать организации обеспечить своевременную обработку и пересылку документов о прекращении службы( пункт 97);
Continúe alentando a las organizaciones a que tramiten y envíen oportunamente la documentación relativa a las separaciones del servicio(párr. 97);

В целях упорядочения системы выплат при прекращении службы в общей системе для рассмотрения Комиссией были определены следующие вопросы:.
Se destacaron los siguientes asuntos para su examen por la Comisión con miras a la racionalización del plan de pagos por separación del servicio en el régimen común:.

Помимо данного обследования, одна организация предоставила гендерный анализ 46 отдельных собеседований при прекращении службы.
Además de responder a esta encuesta, una entidad proporcionó un análisis de género de 46 entrevistas de fin de servicio.

Iii при прекращении службы, если члены семьи проживали в районе миссии после проезда туда за счет Организации Объединенных Наций;
Iii Con ocasión de la separación del servicio, si los familiares han residido en la zona de la misión después de haber viajado por cuenta de las Naciones Unidas;

Это же относится и к тому факту, что сотрудники имеют право на получение денежной компенсации за неиспользованные дни отпуска при прекращении службы.
Tampoco lo es el derecho de los empleados al pago en efectivo de los días de vacaciones no utilizados al momento de cesar en funciones.

Собеседования при прекращении службы также значительно облегчают понимание факторов, влияющих на удержание сотрудников и на их опыт в общем и целом.
Las entrevistas de fin de servicio también constituyen una buena oportunidad para comprender los factores que inciden en la retención del personal y en su experiencia en general.

Не означает этого и тот факт, что работники имеют право на денежную выплату в порядке компенсации за неиспользованные отпускные дни по прекращении службы.
Tampoco lo es el derecho de los empleados al pago en efectivo de los días de vacaciones no utilizados al momento de cesar en funciones.

ПРООН сообщила Комиссии, что она отразит полный объем обязательств по выплатам при прекращении службы после внедрения МСУГС в 2012 году.
El PNUD informó a la Junta que reconocería íntegramente la obligación para prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio con la aplicación de las IPSAS en 2012.

Такого рода сообщения, раскрывающие финансовую информацию, требуются при вступлении в должность старшего уровня ежегодно и при прекращении службы.
Las declaraciones patrimoniales de este tipo se deben presentar al tiempo del nombramiento para un cargo de nivel superior, una vez por año y al separarse del servicio.

Актуарная оценка пособий на медицинское страхование по прекращении службы проводится совместно для сотрудников ПРООН и Секретариата Организации Объединенных Наций.
La valoración actuarial de las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio se hace conjuntamente para el PNUD y la Secretaría de las Naciones Unidas.

Единовременная сумма выплачивается по прибытии к месту службы при назначении на должность, командировании или переводе или при прекращении службы.
La suma fija se abonará a la llegada del funcionario al lugar de destino con ocasión de su nombramiento, asignación de funciones o traslado, o al separarse del servicio.

Субсидия на репатриацию выплачиваются сотрудникам категории специалистов при прекращении службы вместе со связанными с этим путевыми расходами и расходами на перевозку домашнего имущества.
La prima de repatriación es un derecho pagadero a los funcionarios del Cuadro Orgánico a la separación del servicio junto con los gastos conexos de viaje y envío de enseres domésticos.

Субсидия на репатриацию: предполагается, что все сотрудники категории специалистов имеют право на такую субсидию и получат таковую при прекращении службы.
Prima de repatriación: se supone que todos los funcionarios del Cuadro Orgánico son elegibles para recibir prestaciones de repatriación, que se harán efectivas a la separación del servicio.

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала администрации провести анализ механизма финансирования в отношении обязательств по выплате пособий по прекращении службы и после выхода на пенсию.
En su informe anterior, la Junta recomendó que la Administración examinara el mecanismo de financiación de las obligaciones correspondientes a prestaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación.