Que es ПРИБЛИЖАЕТСЯ БУРЯ en Español

• se acerca una tormenta
• la tormenta está llegando

Ejemplos de uso de Приближается буря en Ruso y sus traducciones al Español

Приближается буря.
Viene una tormenta.

Я чувствую, что приближается буря.
Se acerca una tormenta.

Приближается буря!
La tormenta se acerca.

Доктор Суреш, приближается буря.
Viene una tormenta, Dr. Suresh.

Приближается буря.
Se acerca una tormenta.

Когда приближается буря, он забивает колья в землю.
Así que cuando se acerca la tormenta, éste clava un perno en el suelo.

Приближается буря.
Una tormenta se acerca.

Приближается буря.
Se aproxima una tormenta.

Приближается буря, доктор Джексон.
La tormenta está aproximandose, Dr Jackson.

Приближается буря, и вы, мальчики… в самом ее эпицентре.
La tormenta está llegando, y vosotros chicos… estáis justo en el medio.

Приближается буря, и вы, мальчики, и ваш отец- вы в самом ее эпицентре.
La tormenta está llegando, y ustedes y su padre están justo en el centro.

Приближается буря и, когда она закончится, то я боюсь, что мало чего останется от нашего мира.
Se acerca una tormenta y cuando acabe, me temo que quedará poco de este mundo.

И приближалась буря.
Y se aproximaba una tormenta.

Роденбах и де Монт назвали свое студенческое движение« Blauwvoeterie»( националистическое студенческое движение в Западной Фландрии) от названия птицы буревестника( blauwvoet), чей полет объявляет о приближающейся буре.
Robenbach y de Mont llamaron a su movimiento estudiantil Blauwvoeterie por la blauwvoet(Alcatraz patiazul) cuyo vuelo anuncia una tormenta próxima.

Приближающаяся буря набирает скорость и силу.
La tormenta que se avecina intensificó su velocidad y su intensidad.

Но каждая история будущего Арракиса начинается здесь: Пауль идет по опасному и тернистому пути, всегда находясь под угрозой, что приближающаяся буря поглотит его.
Pero cada historia de Arrakis futuro comienza aquí: Pablo sigue un camino que es peligroso, exigente, y siempre está a punto de ser consumido por la tormenta que se aproxima.

Гляньте на приближающуюся бурю ок, хорошо. ты выиграл.
Vaya. Mira cómo se acerca la tormenta. Vale perfecto, tú ganas.

Буря приближается.
La tormenta se acerca.

Буря приближается!
¡Se acerca una tormenta!

Буря приближается.
Viene la tormenta.

Жуткая буря приближается.
Una gran tormenta se avecina.

Приближается снежная буря.
Viene una tormenta de nieve.

Пока мы спорим, буря приближается.
Mientras discutimos, la tormenta se está acercando.

Потому что дерьмовая буря приближается с каждой секундой.
Porque en cualquier momento saldrá de ahí una tormenta de mierda.

Приближается снежная буря. Эта штука привлечет кучу молний.
Viene una tormenta eléctrica y esto atraerá rayos a montones.

Приближается пыльная буря. А хлопок только начал расти.
Se acerca una tormenta de arena y el algodón no ha hecho más que brotar.

Судя по звукам, буря сгущается, еще быстрее, когда демон приближается.
La tempestad suena cerca, y más rápido cada vez que el demonio se acerca.

Река поднималась, и приближалась снежная буря. Они поняли, что ему все равно конец.
El río estaba creciendo y se acercaba una tormenta de nieve, imaginaron que de todas formas moriría.

Знаю… Бури приближались. Ту временную линию… ту жизнь нужно было стереть, но… мы могли сделать это вместе.
Sé que venían las tormentas en esa línea de tiempo, que… la vida tenía que borrarse, pero… pudimos haberlo hecho juntos.

Примерно в 4: 30 утра по центральному стандартному времени, наши спутники засекли бурю приближающуюся к посадочной площадке экспедиции Арес 3.
Alrededor de las 4:30 a. m., hora del centro nuestros satélites detectaron una tormenta que se aproximaba a la misión Ares 3 en Marte.